Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar lman_odooUser avatar gezzzanUser avatar sahak_odooUser avatar mapr-odooUser avatar kwpaUser avatar hakha_odooUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar pagcUser avatar hedsheferUser avatar petiUser avatar rlapUser avatar cimaUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar mseaUser avatar ronmUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar abemUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar anastasiia_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask art_craft/i18n/*.po
Translation file Download art_craft/i18n/fr.po
Last change Jan. 20, 2026, 2 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
48 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,944 17,706
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 183 100% 1,944 100% 17,706
Translated 100% 183 100% 1,944 100% 17,706
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 24 18% 352 17% 3,072
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 182 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,944
Hosted words
183
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “art_craft/i18n/fr.po” file was changed. 48 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
<span style="font-size: 13pt; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"/>
<span class="text-o-color-2" style="background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;">
<font class="text-800">
Tailored specifically for the world of creativity, this Odoo industry package offers a complete solution for arts and crafts stores. It effectively manages a diverse range of inventory with complex variants, ensuring that you can always meet customer demand for specific colors or materials. The system integrates powerful tools for POS and eCommerce, making it easier to run your store efficiently both online and offline. It is the essential tool for combining artistic passion with professional business management.
</font>
</span>
<span style="font-size: 13pt; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"/> <span class="text-o-color-2" style="background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"> <font class="text-800">
Conçu spécialement pour l’univers de la créativité, ce pack Odoo propose une solution complète dédiée aux magasins d’arts et de loisirs créatifs. Il permet de gérer efficacement une large gamme de produits aux variantes complexes, afin de toujours répondre aux attentes des clients en matière de couleurs ou de matériaux spécifiques. La solution intègre des outils performants de point de vente et d’eCommerce, facilitant la gestion de votre boutique aussi bien en ligne qu’en magasin. C’est l’outil indispensable pour concilier passion artistique et gestion professionnelle.
</font>
</span>
48 minutes ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar ronm

Translation completed
Translation completed 4 hours ago
User avatar ronm

Translation added
Basics
Les bases
4 hours ago
User avatar ronm

Translation added
<span style="font-size: 13pt; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"/>
<span class="text-o-color-2" style="background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;">
<font class="text-800">
Tailored specifically for the world of creativity, this Odoo industry package offers a complete solution for arts and crafts stores. It effectively manages a diverse range of inventory with complex variants, ensuring that you can always meet customer demand for specific colors or materials. The system integrates powerful tools for POS and eCommerce, making it easier to run your store efficiently both online and offline. It is the essential tool for combining artistic passion with professional business management.
</font>
</span>
<span style="font-size: 13pt; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"/> <span class="text-o-color-2" style="background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"> <font class="text-800">
Conçu spécialement pour l’univers de la créativité, ce pack Odoo propose une solution complète dédiée aux magasins d’arts et de loisirs créatifs. Il permet de gérer efficacement une large gamme de produits aux variantes complexes, afin de toujours répondre aux attentes des clients en matière de couleurs ou de matériaux spécifiques. La solution intègre des outils performants de point de vente et d’eCommerce, facilitant la gestion de votre boutique aussi bien en ligne qu’en magasin. C’est l’outil indispensable pour concilier passion artistique et gestion professionnelle.
</font>
</span>
4 hours ago
User avatar ronm

Translation added
<b>eCommerce App</b>: Expand your creative reach by selling supplies online, offering a convenient shopping
experience for hobbyists everywhere.
<b>Application eCommerce</b> : développez votre portée créative en vendant des fournitures en ligne et en offrant une expérience d’achat simple et fluide aux passionnés, où qu’ils se trouvent.
4 hours ago
User avatar ronm

Translation added
<b>Website App</b>: Create an inspiring online space that not only sells products but showcases creative
projects and ideas to drive engagement.
<b>Application Site Web</b> : créez un espace en ligne inspirant qui ne se limite pas à vendre des produits, mais met également en avant des projets et des idées créatives afin de stimuler l’engagement.
4 hours ago
User avatar ronm

Translation added
<b>Purchase App</b>: Automate the reordering of essential crafting materials, ensuring your shelves are always
stocked with the tools your customers need.
<b>Application Achats</b> : automatisez le réapprovisionnement des matériaux de loisirs créatifs essentiels afin que vos rayons soient toujours garnis des outils dont vos clients ont besoin.
4 hours ago
User avatar ronm

Translation added
<b>Point of Sale App</b>: Delight customers with a fast checkout experience, easily handling thousands of small
items like beads, ribbons, and brushes.
<b>Application Point de Vente</b> : offrez aux clients une expérience de passage en caisse rapide en gérant facilement des milliers de petits articles tels que des perles, des rubans et des pinceaux.
4 hours ago
Browse all translation changes