| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 84 782 6,874 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 73 436 2,803 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 73 436 2,803 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 11 346 4,071 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 11 346 4,071 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.odoo.com | |
|---|---|---|
| Project reviewers39 |
 gezzzan mapr-odoo madi noaeldar sahak_odoo msea chwa hedshefer wacm nopl hakha_odoo rlap Bar123 thng_Odoo cmd-odoo peti orbalmas maan_odoo rmo@odoo sagia94 awt_odoo pagc lman_odoo LaorLayline dyki+weblate
…
|
|
| Translation license | BSD 2-Clause "Simplified" License | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
addons/auth_signup/i18n/*.po
|
|
| Translation file |
Download
addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po
|
|
| Last change | Jan. 19, 2026, 3:32 a.m. | |
| Last change made by | Chloe Wang (chwa) | |
| Language | Chinese (Simplified Han script) | |
| Language code | zh_Hans | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 1,286,444,445 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
23 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 84 | 782 | 6,874 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 86% | 73 | 55% | 436 | 40% | 2,803 |
| Translated | 86% | 73 | 55% | 436 | 40% | 2,803 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 13% | 11 | 44% | 346 | 59% | 4,071 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+84%
Translated
—
—
Contributors
—
|
chwa
Translation added |
|
|
chwa
Translation added |
|
|
chwa
Contributor joined |
Contributor joined
yesterday
|
 None
Resource updated |
File “
addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po” was added.
2 weeks ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 84 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 84 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 11 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Dear <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br/> <br/>
You added the following user(s) to your database but they haven't registered yet:
<ul>
<t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
<li t-out="invited_user or ''">demo@example.com</li>
</t>
</ul>
Follow up with them so they can access your database and start working with you.
<br/><br/>
Have a nice day!<br/>
--<br/>The <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
</t>
亲爱的 <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>，<br/> <br/>
您已将下列用户添加到数据库，但他们尚未注册：
<ul>
<t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
<li t-out="invited_user or ''">demo@example.com</li>
</t>
</ul>
与他们保持联系，以便他们访问您的数据库并开始与您合作。
<br/><br/>
祝您有愉快的一天！<br/>
--<br/><t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> 团队
</t>