Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar chwaUser avatar brdri_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar ngtoUser avatar juauUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar rlapUser avatar cmd-odooUser avatar lman_odooUser avatar madi …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po
Last change Feb. 28, 2026, 1:15 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,304 58,157 408,561
Approved 1% 2 1% 96 1% 710
Waiting for review 97% 6,150 94% 54,660 94% 384,262
Translated 97% 6,152 94% 54,756 94% 384,972
Needs editing 1% 105 5% 3,110 5% 21,684
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 44 1% 988 1% 6,393
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 47 1% 291 1% 1,905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,305 changes 0 changes 430 changes 0 changes 15 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

58,157
Hosted words
6,304
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar madi

Marked for edit

Adds Arabic as a secondary language on your invoice, credit note, debit note, vendor bill, and refund bill

Adiciona o árabe como idiomds Arabic as a secundário em suas faturas, notas de créondary language on your invoice, credito, notas de, débito, contas de fornecedores e contas de reembolso.ebit note, vendor bill, and refund bill
02/25/2026
User avatar madi

Translation changed

Adds Arabic as a secondary language on your invoice, credit note, debit note, vendor bill, and refund bill

Adds Arabic as iciona o árabe como idioma secondary language on your invoice, creundário em suas faturas, notas de crédito, note, debit note, vendor bill, and refund billas de débito, contas de fornecedores e contas de reembolso.
02/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar madi

Translation changed

Add a new model named "Identification Type" that extend the vat field functionality in the partner and let the user to identify (an eventually invoice) to contacts not only with their fiscal tax ID (VAT) but with other types of identifications like national document, passport, foreign ID, etc. With this module installed you will see now in the partner form view two fields:

* Identification Type
* Identification Number

This behavior is a common requirement for some latam countries like Argentina and Chile. If your localization has this requirements then you need to depend on this module and define in your localization module the identifications types that are used in your country. Generally these types of identifications are defined by the government authorities that regulate the fiscal operations. For example:

* ARCA in Argentina defines DNI, CUIT (vat for legal entities), CUIL (vat for natural person), and another 80 valid identification types.

Each identification holds this information:

* name: short name of the identification
* description: could be the same short name or a long name
* country_id: the country where this identification belongs
* is_vat: identify this record as the corresponding VAT for the specific country.
* sequence: let us to sort the identification types depending on the ones that are most used.
* active: we can activate/inactivate identifications to make it easier to our customers

In order to make this module compatible for multi-company environments where we have companies that does not need/support this requirement, we have added generic identification types and generic rules to manage the contact information and make it transparent for the user when only use the VAT as we formerly know.

Generic Identifications:

* VAT: The Fiscal Tax Identification or VAT number, by default will be selected as identification type so the user will only need to add the related vat number.
* Passport
* Foreign ID (Foreign National Document)

Rules when creating a new partner: We will only see the identification types that are meaningful, taking into account these rules:

* If the partner have not country address set: Will show the generic identification types plus the ones defined in the partner's related company country (If the partner has not specific company then will show the identification types related to the current user company)

* If the partner has country address: will show the generic identification types plus the ones defined for the country of the partner.

When creating a new company, will set to the related partner always the related country is_vat identification type.

All the defined identification types can be reviewed and activate/deactivate in "Contacts / Configuration / Identification Type" menu.

This module is compatible with base_vat module in order to be able to validate VAT numbers for each country that have or not have the possibility to manage multiple identification types.

Adicione um novo modelo chamado “Tipo de identificação” que amplie ad a new model named "Identification Type" that extend the vat field functionalidade do campo IVA no parceiro e permita ao usuárity in the partner and let the user to identificar (ey (an eventualmente faturar)ly invoice) to contactos não apenas com seu CNPJot only with their fiscal tax ID (IVA), mas também com outros tipos de identificação, como documento nacionalT) but with other types of identifications like national document, passaporte, identidade estrangeira, etc. Com este móduloforeign ID, etc. With this module instalado, você verá agora na visualização do formulário do parceiro dois campos:

* Tipo de identificação
* Número de identificação

Esse comportamento é um requisito comum para alguns países da América Latina, comoled you will see now in the partner form view two fields:

* Identification Type
* Identification Number

This behavior is a common requirement for some latam countries like Argentina eand Chile. Se suaIf your localização tiver esses requisitos, você precisará depender deste módulo etion has this requirements then you need to depend on this module and definir em seu módulo de localização os tipos de identificação usados em seu paíse in your localization module the identifications types that are used in your country. Generalmente, esly theses tipos deypes of identificação são definidos pelas autoridadestions are defined by the governamentais que regulam as operações fiscais. P authorities that regulate the fiscal operations. For exemploample:

* A ARCA ina Argentina defines DNI, CUIT (IVA para pessoas jurídicas), CUIL (IVA pavat for legal entities), CUIL (vat for natural pessoas físicas) e outros 80 tipos de identificação válidos.

Cada identificação contém estarson), and another 80 valid identification types.

Each identification holds this informaçõestion:

* noame: nome abreviado dashort name of the identificaçãotion
* descrição: pode ser o mesmo nome abreviado ou um noption: could be the same short name or a long name completo
* country_id: o país ao qual esta identificação pertence
* is_vat: identifica este registro como o IVA correspondente para o país ethe country where this identification belongs
* is_vat: identify this record as the corresponding VAT for the specíficoific country.
* sequência: permite classificar os tipos de identificação de acordo com os mais usadosence: let us to sort the identification types depending on the ones that are most used.
* activo: podemose: we can activar/desate/inactivarte identificações para facilitar a vida dos nossos clientes

Para tornar este módulotions to make it easier to our customers

In order to make this module compatível com ambiible for multi-company environmentes multiempresariais, onde temos empresas que não precisamwhere we have companies that does not need/supportam este requisito, adicionamos tipos de identificação genéricos e regras genéricas para gerenciar as informações de contato e torná-las transparentes para o usuário quando usar apenas o IVA, como conhecemos anteriormente.

Identificações genéricas:

* IVA: O número de identificação fiscal ou IVA, por padrão, será selecionado como tipo de identificação, de modo que o usuário só precisará adicionar o número de IVA relacionado.
* Passaporte
* Identificação estrangeira (documento nacional estrangeiro)

Regras ao criar um novo parceiro: Veremos apenas os tipos de identificação que são significativos, levando em consideração estas regras:

* Se o parceiro não tiver endereço no país definido: serão exibidos os tipos de identificação genéricos, além dos definidos no país da empresa relacionada ao parceiro (se o parceiro não tiver uma empresa específica, serão exibidos os tipos de identificação relacionados à empresa do usuário atual).

* Se o parceiro tiver endereço no país: serão exibidos os tipos de identificação genéricos, além dos definidos para o país do parceiro.

Ao criar uma nova empresa, será definido para o parceiro relacionado sempre o tipo de identificação is_vat do país relacionado.

Todos os tipos de identificação definidos podem ser revistos e ativados/desativados no menu “Contatos / Configuração / Tipo de identificação”.

Este módulo é compatível com o módulo base_vat para poder validar números de IVA para cada país que tenha ou não a possibilidade de gerenciar vários tipos de identificação this requirement, we have added generic identification types and generic rules to manage the contact information and make it transparent for the user when only use the VAT as we formerly know.

Generic Identifications:

* VAT: The Fiscal Tax Identification or VAT number, by default will be selected as identification type so the user will only need to add the related vat number.
* Passport
* Foreign ID (Foreign National Document)

Rules when creating a new partner: We will only see the identification types that are meaningful, taking into account these rules:

* If the partner have not country address set: Will show the generic identification types plus the ones defined in the partner's related company country (If the partner has not specific company then will show the identification types related to the current user company)

* If the partner has country address: will show the generic identification types plus the ones defined for the country of the partner.

When creating a new company, will set to the related partner always the related country is_vat identification type.

All the defined identification types can be reviewed and activate/deactivate in "Contacts / Configuration / Identification Type" menu.

This module is compatible with base_vat module in order to be able to validate VAT numbers for each country that have or not have the possibility to manage multiple identification types.
02/20/2026
User avatar madi

Marked for edit

Add a new model named "Identification Type" that extend the vat field functionality in the partner and let the user to identify (an eventually invoice) to contacts not only with their fiscal tax ID (VAT) but with other types of identifications like national document, passport, foreign ID, etc. With this module installed you will see now in the partner form view two fields:

* Identification Type
* Identification Number

This behavior is a common requirement for some latam countries like Argentina and Chile. If your localization has this requirements then you need to depend on this module and define in your localization module the identifications types that are used in your country. Generally these types of identifications are defined by the government authorities that regulate the fiscal operations. For example:

* ARCA in Argentina defines DNI, CUIT (vat for legal entities), CUIL (vat for natural person), and another 80 valid identification types.

Each identification holds this information:

* name: short name of the identification
* description: could be the same short name or a long name
* country_id: the country where this identification belongs
* is_vat: identify this record as the corresponding VAT for the specific country.
* sequence: let us to sort the identification types depending on the ones that are most used.
* active: we can activate/inactivate identifications to make it easier to our customers

In order to make this module compatible for multi-company environments where we have companies that does not need/support this requirement, we have added generic identification types and generic rules to manage the contact information and make it transparent for the user when only use the VAT as we formerly know.

Generic Identifications:

* VAT: The Fiscal Tax Identification or VAT number, by default will be selected as identification type so the user will only need to add the related vat number.
* Passport
* Foreign ID (Foreign National Document)

Rules when creating a new partner: We will only see the identification types that are meaningful, taking into account these rules:

* If the partner have not country address set: Will show the generic identification types plus the ones defined in the partner's related company country (If the partner has not specific company then will show the identification types related to the current user company)

* If the partner has country address: will show the generic identification types plus the ones defined for the country of the partner.

When creating a new company, will set to the related partner always the related country is_vat identification type.

All the defined identification types can be reviewed and activate/deactivate in "Contacts / Configuration / Identification Type" menu.

This module is compatible with base_vat module in order to be able to validate VAT numbers for each country that have or not have the possibility to manage multiple identification types.

Add a new model named "Identification Type" that extend the vat fieldicione um novo modelo chamado “Tipo de identificação” que amplie a functionality in the partner and let the user tdade do campo IVA no parceiro e permita ao usuário identify (anicar (e eventually invoice) tomente faturar) contactos not only with their fiscal tax IDão apenas com seu CNPJ (IVAT) but with other types of identifications like national document), mas também com outros tipos de identificação, como documento nacional, passaporte, foreign ID, etc. With this moduleidentidade estrangeira, etc. Com este módulo installed you will see now in the partner form view two fields:

* Identification Type
* Identification Number

This behavior is a common requirement for some latam countries likeado, você verá agora na visualização do formulário do parceiro dois campos:

* Tipo de identificação
* Número de identificação

Esse comportamento é um requisito comum para alguns países da América Latina, como Argentina ande Chile. If yourSe sua localization has this requirements then you need to depend on this module andção tiver esses requisitos, você precisará depender deste módulo e define in your localization module the identifications types that are used in your countryir em seu módulo de localização os tipos de identificação usados em seu país. Generally these types of identifications are defined by the government authorities that regulate the fiscal operations. For example:

* ARCA in Argentina defines DNI, CUIT (vat for legal entities), CUIL (vat for natural person), and another 80 valid identification types.

Each identification holds this information:

* name: short name of the identification
* description: could be the same short name or a long name
* country_id: the country where this identification belongs
* is_vat: identify this record as the corresponding VAT for the specific country.
* sequence: let us to sort the identification types depending on the ones that are most used.
* active: we can activate/inactivate identifications to make it easier to our customers

In order to make this module compatible for multi-company environments where we have companies that does not need/support this requirement, we have added generic identification types and generic rules to manage the contact information and make it transparent for the user when only use the VAT as we formerly know.

Generic Identifications:

* VAT: The Fiscal Tax Identification or VAT number, by default will be selected as identification type so the user will only need to add the related vat number.
* Passport
* Foreign ID (Foreign National Document)

Rules when creating a new partner: We will only see the identification types that are meaningful, taking into account these rules:

* If the partner have not country address set: Will show the generic identification types plus the ones defined in the partner's related company country (If the partner has not specific company then will show the identification types related to the current user company)

* If the partner has country address: will show the generic identification types plus the ones defined for the country of the partner.

When creating a new company, will set to the related partner always the related country is_vat identification type.

All the defined identification types can be reviewed and activate/deactivate in "Contacts / Configuration / Identification Type" menu.

This module is compatible with base_vat module in order to be able to validate VAT numbers for each country that have or not have the possibility to manage multiple identification typesmente, esses tipos de identificação são definidos pelas autoridades governamentais que regulam as operações fiscais. Por exemplo:

* A ARCA na Argentina define DNI, CUIT (IVA para pessoas jurídicas), CUIL (IVA para pessoas físicas) e outros 80 tipos de identificação válidos.

Cada identificação contém estas informações:

* nome: nome abreviado da identificação
* descrição: pode ser o mesmo nome abreviado ou um nome completo
* country_id: o país ao qual esta identificação pertence
* is_vat: identifica este registro como o IVA correspondente para o país específico.
* sequência: permite classificar os tipos de identificação de acordo com os mais usados.
* ativo: podemos ativar/desativar identificações para facilitar a vida dos nossos clientes

Para tornar este módulo compatível com ambientes multiempresariais, onde temos empresas que não precisam/suportam este requisito, adicionamos tipos de identificação genéricos e regras genéricas para gerenciar as informações de contato e torná-las transparentes para o usuário quando usar apenas o IVA, como conhecemos anteriormente.

Identificações genéricas:

* IVA: O número de identificação fiscal ou IVA, por padrão, será selecionado como tipo de identificação, de modo que o usuário só precisará adicionar o número de IVA relacionado.
* Passaporte
* Identificação estrangeira (documento nacional estrangeiro)

Regras ao criar um novo parceiro: Veremos apenas os tipos de identificação que são significativos, levando em consideração estas regras:

* Se o parceiro não tiver endereço no país definido: serão exibidos os tipos de identificação genéricos, além dos definidos no país da empresa relacionada ao parceiro (se o parceiro não tiver uma empresa específica, serão exibidos os tipos de identificação relacionados à empresa do usuário atual).

* Se o parceiro tiver endereço no país: serão exibidos os tipos de identificação genéricos, além dos definidos para o país do parceiro.

Ao criar uma nova empresa, será definido para o parceiro relacionado sempre o tipo de identificação is_vat do país relacionado.

Todos os tipos de identificação definidos podem ser revistos e ativados/desativados no menu “Contatos / Configuração / Tipo de identificação”.

Este módulo é compatível com o módulo base_vat para poder validar números de IVA para cada país que tenha ou não a possibilidade de gerenciar vários tipos de identificação.
02/20/2026
User avatar madi

Marked for edit

Add an extra tab in the checkout process of the website/eCommerce with the mexican fields:

- l10n_mx_edi_cfdi_to_public (sale.order/account.move)
- l10n_mx_edi_fiscal_regime (res.partner)
- l10n_mx_edi_usage (sale.order/account.move)
- l10n_mx_edi_ieps_breakdown (res.partner)

The extra tab only appears if:

- the company linked to the website is mexican
- the option 'automatic_invoice' is enabled in the website settings ("Invoice automatically on payment")

Adicione uma guia extra no processo de checkout do d an extra tab in the checkout process of the website/eCommerce com os camposwith the mexicano fields:

- l10n_mx_edi_cfdi_to_public (Pedido de venda/Cosale.order/accounta.movimentoe)
- l10n_mx_edi_fiscal_regime (res.parceirotner)
- l10n_mx_edi_usage (Pedido de venda/Cosale.order/accounta.movimentoe)
- l10n_mx_edi_ieps_breakdown (res.partner)

A guiaThe extra só aparece se:

- a empresa vinculada ao tab only appears if:

- the company linked to the website foris mexicana
- a opção “the option 'automatic_invoice” estiver ativada nas configurações do site (“Faturar' is enabled in the website settings ("Invoice automaticamente no pagally on paymento”")
02/20/2026
User avatar madi

Translation changed

Add an extra tab in the checkout process of the website/eCommerce with the mexican fields:

- l10n_mx_edi_cfdi_to_public (sale.order/account.move)
- l10n_mx_edi_fiscal_regime (res.partner)
- l10n_mx_edi_usage (sale.order/account.move)
- l10n_mx_edi_ieps_breakdown (res.partner)

The extra tab only appears if:

- the company linked to the website is mexican
- the option 'automatic_invoice' is enabled in the website settings ("Invoice automatically on payment")

Add an extra tab in the checkout process of the webicione uma guia extra no processo de checkout do site/eCommerce with thecom os campos mexican fieldos:

- l10n_mx_edi_cfdi_to_public (sale.order/accouPedido de venda/Conta.moveimento)
- l10n_mx_edi_fiscal_regime (res.partnerceiro)
- l10n_mx_edi_usage (sale.order/accouPedido de venda/Conta.moveimento)
- l10n_mx_edi_ieps_breakdown (res.partner)

TheA guia extra tab only appears if:

- the company linked to the websó aparece se:

- a empresa vinculada ao site isfor mexicana
- the option 'a opção “automatic_invoice' is enabled in the website settings ("Invoice” estiver ativada nas configurações do site (“Faturar automatically on paymente no pagament"o”)
02/20/2026
User avatar madi

Marked for edit

Add a new model named "Identification Type" that extend the vat field functionality in the partner and let the user to identify (an eventually invoice) to contacts not only with their fiscal tax ID (VAT) but with other types of identifications like national document, passport, foreign ID, etc. With this module installed you will see now in the partner form view two fields:

* Identification Type
* Identification Number

This behavior is a common requirement for some latam countries like Argentina and Chile. If your localization has this requirements then you need to depend on this module and define in your localization module the identifications types that are used in your country. Generally these types of identifications are defined by the government authorities that regulate the fiscal operations. For example:

* ARCA in Argentina defines DNI, CUIT (vat for legal entities), CUIL (vat for natural person), and another 80 valid identification types.

Each identification holds this information:

* name: short name of the identification
* description: could be the same short name or a long name
* country_id: the country where this identification belongs
* is_vat: identify this record as the corresponding VAT for the specific country.
* sequence: let us to sort the identification types depending on the ones that are most used.
* active: we can activate/inactivate identifications to make it easier to our customers

In order to make this module compatible for multi-company environments where we have companies that does not need/support this requirement, we have added generic identification types and generic rules to manage the contact information and make it transparent for the user when only use the VAT as we formerly know.

Generic Identifications:

* VAT: The Fiscal Tax Identification or VAT number, by default will be selected as identification type so the user will only need to add the related vat number.
* Passport
* Foreign ID (Foreign National Document)

Rules when creating a new partner: We will only see the identification types that are meaningful, taking into account these rules:

* If the partner have not country address set: Will show the generic identification types plus the ones defined in the partner's related company country (If the partner has not specific company then will show the identification types related to the current user company)

* If the partner has country address: will show the generic identification types plus the ones defined for the country of the partner.

When creating a new company, will set to the related partner always the related country is_vat identification type.

All the defined identification types can be reviewed and activate/deactivate in "Contacts / Configuration / Identification Type" menu.

This module is compatible with base_vat module in order to be able to validate VAT numbers for each country that have or not have the possibility to manage multiple identification types.

Adicione um novo modelo chamado “Tipo de identificação” que amplie ad a new model named "Identification Type" that extend the vat field functionalidade do campo IVA no parceiro e permita ao usuárity in the partner and let the user to identificar (ey (an eventualmente faturar)ly invoice) to contactos não apenas com seu CNPJot only with their fiscal tax ID (IVA), mas também com outros tipos de identificação, como documento nacionalT) but with other types of identifications like national document, passaporte, identidade estrangeira, etc. Com este móduloforeign ID, etc. With this module instalado, você verá agora na visualização do formulário do parceiro dois campos:

* Tipo de identificação
* Número de identificação

Esse comportamento é um requisito comum para alguns países da América Latina, comoled you will see now in the partner form view two fields:

* Identification Type
* Identification Number

This behavior is a common requirement for some latam countries like Argentina eand Chile. Se suaIf your localização tiver esses requisitos, você precisará depender deste módulo etion has this requirements then you need to depend on this module and definir em seu módulo de localização os tipos de identificação usados em seu paíse in your localization module the identifications types that are used in your country. Generalmente, esly theses tipos deypes of identificação são definidos pelas autoridadestions are defined by the governamentais que regulam as operações fiscais. P authorities that regulate the fiscal operations. For exemploample:

* A ARCA ina Argentina defines DNI, CUIT (IVA para pessoas jurídicas), CUIL (IVA pavat for legal entities), CUIL (vat for natural pessoas físicas) e outros 80 tipos de identificação válidos.

Cada identificação contém estarson), and another 80 valid identification types.

Each identification holds this informaçõestion:

* noame: nome abreviado dashort name of the identificaçãotion
* descrição: pode ser o mesmo nome abreviado ou um noption: could be the same short name or a long name completo
* country_id: o país ao qual esta identificação pertence
* is_vat: identifica este registro como o IVA correspondente para o país ethe country where this identification belongs
* is_vat: identify this record as the corresponding VAT for the specíficoific country.
* sequência: permite classificar os tipos de identificação de acordo com os mais usadosence: let us to sort the identification types depending on the ones that are most used.
* activo: podemose: we can activar/desate/inactivarte identificações para facilitar a vida dos nossos clientes

Para tornar este módulotions to make it easier to our customers

In order to make this module compatível com ambiible for multi-company environmentes multiempresariais, onde temos empresas que não precisamwhere we have companies that does not need/supportam este requisito, adicionamos tipos de identificação genéricos e regras genéricas para gerenciar as informações de contato e torná-las transparentes para o usuário quando usar apenas o IVA, como conhecemos anteriormente.

Identificações genéricas:

* IVA: O número de identificação fiscal ou IVA, por padrão, será selecionado como tipo de identificação, de modo que o usuário só precisará adicionar o número de IVA relacionado.
* Passaporte
* Identificação estrangeira (documento nacional estrangeiro)

Regras ao criar um novo parceiro: Veremos apenas os tipos de identificação que são significativos, levando em consideração estas regras:

* Se o parceiro não tiver endereço no país definido: serão exibidos os tipos de identificação genéricos, além dos definidos no país da empresa relacionada ao parceiro (se o parceiro não tiver uma empresa específica, serão exibidos os tipos de identificação relacionados à empresa do usuário atual).

* Se o parceiro tiver endereço no país: serão exibidos os tipos de identificação genéricos, além dos definidos para o país do parceiro.

Ao criar uma nova empresa, será definido para o parceiro relacionado sempre o tipo de identificação is_vat do país relacionado.

Todos os tipos de identificação definidos podem ser revistos e ativados/desativados no menu “Contatos / Configuração / Tipo de identificação”.

Este módulo é compatível com o módulo base_vat para poder validar números de IVA para cada país que tenha ou não a possibilidade de gerenciar vários tipos de identificação this requirement, we have added generic identification types and generic rules to manage the contact information and make it transparent for the user when only use the VAT as we formerly know.

Generic Identifications:

* VAT: The Fiscal Tax Identification or VAT number, by default will be selected as identification type so the user will only need to add the related vat number.
* Passport
* Foreign ID (Foreign National Document)

Rules when creating a new partner: We will only see the identification types that are meaningful, taking into account these rules:

* If the partner have not country address set: Will show the generic identification types plus the ones defined in the partner's related company country (If the partner has not specific company then will show the identification types related to the current user company)

* If the partner has country address: will show the generic identification types plus the ones defined for the country of the partner.

When creating a new company, will set to the related partner always the related country is_vat identification type.

All the defined identification types can be reviewed and activate/deactivate in "Contacts / Configuration / Identification Type" menu.

This module is compatible with base_vat module in order to be able to validate VAT numbers for each country that have or not have the possibility to manage multiple identification types.
02/20/2026
User avatar madi

Translation changed

Add a new model named "Identification Type" that extend the vat field functionality in the partner and let the user to identify (an eventually invoice) to contacts not only with their fiscal tax ID (VAT) but with other types of identifications like national document, passport, foreign ID, etc. With this module installed you will see now in the partner form view two fields:

* Identification Type
* Identification Number

This behavior is a common requirement for some latam countries like Argentina and Chile. If your localization has this requirements then you need to depend on this module and define in your localization module the identifications types that are used in your country. Generally these types of identifications are defined by the government authorities that regulate the fiscal operations. For example:

* ARCA in Argentina defines DNI, CUIT (vat for legal entities), CUIL (vat for natural person), and another 80 valid identification types.

Each identification holds this information:

* name: short name of the identification
* description: could be the same short name or a long name
* country_id: the country where this identification belongs
* is_vat: identify this record as the corresponding VAT for the specific country.
* sequence: let us to sort the identification types depending on the ones that are most used.
* active: we can activate/inactivate identifications to make it easier to our customers

In order to make this module compatible for multi-company environments where we have companies that does not need/support this requirement, we have added generic identification types and generic rules to manage the contact information and make it transparent for the user when only use the VAT as we formerly know.

Generic Identifications:

* VAT: The Fiscal Tax Identification or VAT number, by default will be selected as identification type so the user will only need to add the related vat number.
* Passport
* Foreign ID (Foreign National Document)

Rules when creating a new partner: We will only see the identification types that are meaningful, taking into account these rules:

* If the partner have not country address set: Will show the generic identification types plus the ones defined in the partner's related company country (If the partner has not specific company then will show the identification types related to the current user company)

* If the partner has country address: will show the generic identification types plus the ones defined for the country of the partner.

When creating a new company, will set to the related partner always the related country is_vat identification type.

All the defined identification types can be reviewed and activate/deactivate in "Contacts / Configuration / Identification Type" menu.

This module is compatible with base_vat module in order to be able to validate VAT numbers for each country that have or not have the possibility to manage multiple identification types.

Add a new model named "Identification Type" that extend the vat fieldicione um novo modelo chamado “Tipo de identificação” que amplie a functionality in the partner and let the user tdade do campo IVA no parceiro e permita ao usuário identify (anicar (e eventually invoice) tomente faturar) contactos not only with their fiscal tax IDão apenas com seu CNPJ (IVAT) but with other types of identifications like national document), mas também com outros tipos de identificação, como documento nacional, passaporte, foreign ID, etc. With this moduleidentidade estrangeira, etc. Com este módulo installed you will see now in the partner form view two fields:

* Identification Type
* Identification Number

This behavior is a common requirement for some latam countries likeado, você verá agora na visualização do formulário do parceiro dois campos:

* Tipo de identificação
* Número de identificação

Esse comportamento é um requisito comum para alguns países da América Latina, como Argentina ande Chile. If yourSe sua localization has this requirements then you need to depend on this module andção tiver esses requisitos, você precisará depender deste módulo e define in your localization module the identifications types that are used in your countryir em seu módulo de localização os tipos de identificação usados em seu país. Generally these types of identifications are defined by themente, esses tipos de identificação são definidos pelas autoridades governament authorities that regulate the fiscal operations. Fais que regulam as operações fiscais. Por exampleemplo:

* A ARCA ina Argentina defines DNI, CUIT (vat for legal entities), CUIL (vat for natuIVA para pessoas jurídicas), CUIL (IVA paral person), and another 80 valid identification types.

Each identification holds thissoas físicas) e outros 80 tipos de identificação válidos.

Cada identificação contém estas informationções:

* naome: short name of thenome abreviado da identificationção
* description: could be the same short name or a long name
* country_id: the country where this identification belongs
* is_vat: identify this record as the corresponding VAT for the ção: pode ser o mesmo nome abreviado ou um nome completo
* country_id: o país ao qual esta identificação pertence
* is_vat: identifica este registro como o IVA correspondente para o país especific countryífico.
* sequence: let us to sort the identification types depending on the ones that are most usedência: permite classificar os tipos de identificação de acordo com os mais usados.
* active: we can activate/inaco: podemos ativar/desativater identifications to make it easier to our customers

In order to make this module compatible for multi-company environments where we have companies that does not need/support this requirement, we have added generic identification types and generic rules to manage the contact information and make it transparent for the user when only use the VAT as we formerly know.

Generic Identifications:

* VAT: The Fiscal Tax Identification or VAT number, by default will be selected as identification type so the user will only need to add the related vat number.
* Passport
* Foreign ID (Foreign National Document)

Rules when creating a new partner: We will only see the identification types that are meaningful, taking into account these rules:

* If the partner have not country address set: Will show the generic identification types plus the ones defined in the partner's related company country (If the partner has not specific company then will show the identification types related to the current user company)

* If the partner has country address: will show the generic identification types plus the ones defined for the country of the partner.

When creating a new company, will set to the related partner always the related country is_vat identification type.

All the defined identification types can be reviewed and activate/deactivate in "Contacts / Configuration / Identification Type" menu.

This module is compatible with base_vat module in order to be able to validate VAT numbers for each country that have or not have the possibility to manage multiple identification typesções para facilitar a vida dos nossos clientes

Para tornar este módulo compatível com ambientes multiempresariais, onde temos empresas que não precisam/suportam este requisito, adicionamos tipos de identificação genéricos e regras genéricas para gerenciar as informações de contato e torná-las transparentes para o usuário quando usar apenas o IVA, como conhecemos anteriormente.

Identificações genéricas:

* IVA: O número de identificação fiscal ou IVA, por padrão, será selecionado como tipo de identificação, de modo que o usuário só precisará adicionar o número de IVA relacionado.
* Passaporte
* Identificação estrangeira (documento nacional estrangeiro)

Regras ao criar um novo parceiro: Veremos apenas os tipos de identificação que são significativos, levando em consideração estas regras:

* Se o parceiro não tiver endereço no país definido: serão exibidos os tipos de identificação genéricos, além dos definidos no país da empresa relacionada ao parceiro (se o parceiro não tiver uma empresa específica, serão exibidos os tipos de identificação relacionados à empresa do usuário atual).

* Se o parceiro tiver endereço no país: serão exibidos os tipos de identificação genéricos, além dos definidos para o país do parceiro.

Ao criar uma nova empresa, será definido para o parceiro relacionado sempre o tipo de identificação is_vat do país relacionado.

Todos os tipos de identificação definidos podem ser revistos e ativados/desativados no menu “Contatos / Configuração / Tipo de identificação”.

Este módulo é compatível com o módulo base_vat para poder validar números de IVA para cada país que tenha ou não a possibilidade de gerenciar vários tipos de identificação.
02/20/2026
Browse all translation changes