Translation status

327 Strings
20%
Browse Translate
3,100 Words
9%
29,429 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
327 3,100 29,429
All strings Browse Translate Zen
2 87 1,037
Approved strings Browse Translate Zen
67 298 2,295
Translated strings Browse Translate Zen
65 211 1,258
Strings waiting for review Browse Translate Zen
260 2,802 27,134
Unfinished strings Browse Translate Zen
260 2,802 27,134
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar lman_odooUser avatar noaeldarUser avatar noplUser avatar ronmUser avatar hedsheferUser avatar petiUser avatar gezzzanUser avatar ngtoUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar mseaUser avatar thng_OdooUser avatar madiUser avatar cmd-odooUser avatar orbalmasUser avatar cimaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar awt_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bike_shop/i18n/*.po
Translation file Download bike_shop/i18n/cs.po
Last change Jan. 29, 2026, 5:17 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 3,100 29,429
Approved 1% 2 2% 87 3% 1,037
Waiting for review 19% 65 6% 211 4% 1,258
Translated 20% 67 9% 298 7% 2,295
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 260 90% 2,802 92% 27,134
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 328 changes 0 changes 8 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,100
Hosted words
327
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+19%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar wacm

Translation approved
Warranty Claim - {{(object.env['sale.order.line'].browse(object.properties['order_line_id']).order_id.partner_id.display_name + " - " + object.env['sale.order.line'].browse(object.properties['order_line_id']).name)if object.properties and object.properties.get('order_line_id') else '' }}
Záruční reklamace - {{(object.env['sale.order.line'].browse(object.properties['order_line_id']).order_id.partner_id.display_name + " - " + object.env['sale.order.line'].browse(object.properties['order_line_id']).name)if object.properties and object.properties.get('order_line_id') else '' }}
2 days ago
User avatar wacm

Translation approved
<div style="margin: 0px; padding: 0px;" data-oe-version="1.0">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
Dear <span style="font-weight:bold;" t-out="object.partner_id.display_name or ''"/>,<br/>
<br/>
Your order <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''"/> is ready.
<br/>
You can collect it at our store at your convenience.
<br/>
Thank you for your trust and patience!<br/>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions. <br/>
<br/>
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.user_id.signature"/>
</t>
</p></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;" data-oe-version="1.0">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
Dobrý den <span style="font-weight:bold;" t-out="object.partner_id.display_name or ''"/>,<br/>
<br/>
Vaše objednávka <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''"/> je hotová.
<br/>
Můžete ji vyzvednout v našim obchodě.
<br/>
Děkujeme za vaši důvěru a trpělivost!<br/>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questionsV případě jakýchkoliv otázek nás neváhejte kontaktovat. <br/>
<br/>
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.user_id.signature"/>
</t>
</p></div>
2 days ago
User avatar wacm

Translation changed
<div style="margin: 0px; padding: 0px;" data-oe-version="1.0">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
Dear <span style="font-weight:bold;" t-out="object.partner_id.display_name or ''"/>,<br/>
<br/>
Your order <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''"/> is ready.
<br/>
You can collect it at our store at your convenience.
<br/>
Thank you for your trust and patience!<br/>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions. <br/>
<br/>
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.user_id.signature"/>
</t>
</p></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;" data-oe-version="1.0">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
Dobrý den <span style="font-weight:bold;" t-out="object.partner_id.display_name or ''"/>,<br/>
<br/>
Vaše objednávka <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''"/> je hotová.
<br/>
Můžete ji vyzvednout v našim obchodě.
<br/>
Děkujeme za vaši důvěru a you for your trust and patiencetrpělivost!<br/>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions. <br/>
<br/>
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.user_id.signature"/>
</t>
</p></div>
2 days ago
User avatar wacm

Translation changed
<div style="margin: 0px; padding: 0px;" data-oe-version="1.0">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
Dear <span style="font-weight:bold;" t-out="object.partner_id.display_name or ''"/>,<br/>
<br/>
Your order <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''"/> is ready.
<br/>
You can collect it at our store at your convenience.
<br/>
Thank you for your trust and patience!<br/>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions. <br/>
<br/>
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.user_id.signature"/>
</t>
</p></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;" data-oe-version="1.0">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
Dobrý den <span style="font-weight:bold;" t-out="object.partner_id.display_name or ''"/>,<br/>
<br/>
Vaše objednávka <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''"/> je hotová.
<br/>
Můžete ji vyzvednout v našim obchodě.
<br/>
ThankDěkujeme za důvěru a you for your trust and patience!<br/>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions. <br/>
<br/>
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.user_id.signature"/>
</t>
</p></div>
2 days ago
User avatar wacm

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;" data-oe-version="1.0">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
Dear <span style="font-weight:bold;" t-out="object.partner_id.display_name or ''"/>,<br/>
<br/>
Your order <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''"/> is ready.
<br/>
You can collect it at our store at your convenience.
<br/>
Thank you for your trust and patience!<br/>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions. <br/>
<br/>
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.user_id.signature"/>
</t>
</p></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;" data-oe-version="1.0">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
Dobrý den <span style="font-weight:bold;" t-out="object.partner_id.display_name or ''"/>,<br/>
<br/>
Vaše objednávka <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''"/> je hotová.
<br/>
Můžete ji vyzvednout v našim obchodě.
<br/>
Thank you for your trust and patience!<br/>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions. <br/>
<br/>
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.user_id.signature"/>
</t>
</p></div>
2 days ago
User avatar wacm

Contributor joined
Contributor joined 2 days ago
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “bike_shop/i18n/cs.po” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “bike_shop/i18n/cs.po” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
​<br>
 
a month ago
Browse all translation changes