Translation status

253 Strings
99%
Browse Translate
3,031 Words
99%
20,652 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
253 3,031 20,652
All strings Browse Translate Zen
77 1,040 6,486
Approved strings Browse Translate Zen
253 3,031 20,652
Translated strings Browse Translate Zen
176 1,991 14,166
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 29 170
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 170
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 170
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar mfarUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar pagcUser avatar noaeldarUser avatar brdri_odooUser avatar orbalmasUser avatar cimaUser avatar ronmUser avatar wacmUser avatar petiUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask campsite/i18n/*.po
Translation file Download campsite/i18n/pl.po
Last change March 3, 2026, 5:17 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 253 3,031 20,652
Approved 30% 77 34% 1,040 31% 6,486
Waiting for review 69% 176 65% 1,991 68% 14,166
Translated 100% 253 100% 3,031 100% 20,652
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 29 1% 170
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 228 changes 0 changes 13 changes 0 changes 27 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,031
Hosted words
253
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 03/03/2026
User avatar wacm

Translation approved
🎓Pricelists
🎓 Cenniki
03/03/2026
User avatar wacm

Translation approved
You may want to uplift your margin during high season and be attractive during low one playing on price.<br/>To do so, let's define price rules.
Być może chcesz zwiększyć marżę w szczytowym sezonie i utrzymać atrakcyjne stawki w sezonie przestoju.<br/>Aby to zrobić, zdefiniujmy zasady cenowe.
03/03/2026
User avatar wacm

Translation approved
See that for demo purpose we setup typical uplift and discount rules to adjust your prices during key periods.
Zauważ, że w celach demonstracyjnych skonfigurowaliśmy typowe zasady podwyżek i rabatów, aby dostosować ceny w kluczowych okresach.
03/03/2026
User avatar wacm

Translation approved
Open the Pricelists from the <strong>Campsite App</strong>, Configuration / Pricelists menu.
Otwórz cenniki w aplikacji <strong>Kemping</strong> , menu Konfiguracja / Cenniki.
03/03/2026
User avatar wacm

Translation approved
Open the Default pricelist to see the existing price rules which apply to it.
Otwórz domyślny cennik, aby wyświetlić obowiązujące zasady cenowe.
03/03/2026
User avatar wacm

Translation approved
Adjust your prices along the year
Dostosuj ceny w ciągu roku
03/03/2026
User avatar wacm

Translation approved
Access the rates from the same menu to see how price rules apply during the year.
Aby sprawdzić, jak zasady dotyczące cen mają zastosowanie w ciągu roku, przejdź do tego samego menu i wybierz opcję „Stawki”.
03/03/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You are repairing a bungalow or simply welcoming family and don't want guests to book it?<br/>Alternatively, you are closing for a week during an inter season break?<br/>Let's have this reflected in your schedule!
Remontujesz domek letniskowy lub po prostu przyjmujesz rodzinę i nie chcesz, aby goście rezerwowali ten obiekt?<br/>A może zamykasz obiekt na tydzień w przerwie między sezonami?<br/>Ujmijmy to w Twoim harmonogramie!
03/03/2026
Browse all translation changes