Translation status

253 Strings
73%
Browse Translate
3,031 Words
75%
20,652 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
253 3,031 20,652
All strings Browse Translate Zen
1 43 262
Approved strings Browse Translate Zen
186 2,325 16,188
Translated strings Browse Translate Zen
185 2,282 15,926
Strings waiting for review Browse Translate Zen
67 706 4,464
Unfinished strings Browse Translate Zen
67 706 4,464
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 24 148
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 24 148
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 24 148
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask campsite/i18n/*.po
Translation file Download campsite/i18n/vi.po
Last change Feb. 24, 2026, 11:33 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 253 3,031 20,652
Approved 1% 1 1% 43 1% 262
Waiting for review 73% 185 75% 2,282 77% 15,926
Translated 73% 186 76% 2,325 78% 16,188
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 24 1% 148
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 67 23% 706 21% 4,464
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 228 changes 0 changes 13 changes 0 changes 45 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,031
Hosted words
253
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+81%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed
With the create slot for this resource, no overlapping booking slot would be created.<br/>Care about the start and end time or this blockage to make to re-open when suited.
VớiKhi tạo khung giờ được tạo cho tài nguyên này, hệ thống sẽ không cóho phép tạo các khung giờ đặt trùng lặp nào được tạo ra.<br/>Hãy lưu ýchú ý đến thời gian bắt đầu và kết thúc của lần chặn này để có thể mở lại khi cần.
02/24/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
With the create slot for this resource, no overlapping booking slot would be created.<br/>Care about the start and end time or this blockage to make to re-open when suited.
Với khung giờ được tạo cho tài nguyên này, sẽ không có khung giờ đặt trùng lặp nào được tạo ra.<br/>Hãy lưu ý thời gian bắt đầu và kết thúc của lần chặn này để có thể mở lại khi cần.
02/24/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
You are repairing a bungalow or simply welcoming family and don't want guests to book it?<br/>Alternatively, you are closing for a week during an inter season break?<br/>Let's have this reflected in your schedule!
Bạn đang sửa chữa một căn bungalow hoặc đơn giản là đón người thân và không muốn khách đặt phòng?<br/>Hoặc bạn đóng cửa một tuần trong giai đoạn chuyển mùa?<br/>Hãy cập nhật điều đó ngay trên lịch của bạn!
02/24/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
Optimizing weekly turnover to maximize occupancy during peak season, you can align your bookings to a weekly rental pattern (e.g., Saturday to Saturday). By restricting check-ins and check-outs to specific days, you synchronize your housekeeping and eliminate calendar gaps.
Để tối ưu vòng quay theo tuần và tối đa hóa công suất phòng trong mùa cao điểm, bạn có thể sắp xếp đặt phòng theo mô hình thuê theo tuần (ví dụ: từ Thứ Bảy đến Thứ Bảy). Bằng cách giới hạn ngày nhận phòng và trả phòng vào những ngày cố định, bạn sẽ đồng bộ công việc dọn phòng và loại bỏ các khoảng trống trên lịch.
02/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed
Now that you have several companies or branches, you may want some of your employees to access only to some of them in case they always work in some of your places.
Bây giờGiờ đây khi bạn đã có nhiều công ty hoặc chi nhánh, bạn có thể muốn một số nhân viên của mình chỉ cóhỉ được quyền truy cập vào một số trong số đóvài đơn vị nhất định, trong trường hợp họ luônchỉ làm việc tại một số địa điểm của bạn.
02/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed
When creating an offer, assign them a company or a branch.<br/>As a result, they are available only for the selected company or branch, and will be available only from its website.
Khi tạo một đề xuấtgói, hãy gán cho nó một công ty hoặc chi nhánh.<br/>Do đó, đề xuấtgói này chỉ có sẵn cho công ty hoặc chi nhánh đã chọn và chỉ có thể truy cập từ trang web của công ty hoặc chi nhánh đó.
02/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed
Created offers are assigned no company nor branch (default behavior).<br/>As a result, they are available from all companies and branches, as well as all websites from those.
Các ưu đãilựa chọn được tạo không được gán cho bất kỳ công ty hay chi nhánh nào (hành vi mặc định).<br/>Do đó, chúng có sẵn cho tất cả các công ty và chi nhánh, cũng như tất cả các trang web của các công ty và chi nhánh đó.
02/23/2026
User avatar None

Resource updated
The “campsite/i18n/vi.po” file was changed. 02/20/2026
Browse all translation changes