Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 10
Arabic BSD-2-Clause 0% 99% 1 13 76 1
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Bosnian BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Burmese BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Catalan BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 58% 125 1,175 10,230 125 12
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 24% 231 1,012 7,991 231 9
Croatian BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Czech BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Danish BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 4
Estonian BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Finnish BSD-2-Clause
French BSD-2-Clause 0% 1% 302 2,752 19,615 302
German BSD-2-Clause 0% 99% 2 20 123 12
Greek BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Hebrew BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Hindi BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Hungarian BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Indonesian BSD-2-Clause 0%
Italian BSD-2-Clause 0%
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 7
Kabyle BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Korean BSD-2-Clause 0% 51% 147 2,137 15,387 147 1
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Latvian BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Mongolian BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Persian BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Polish BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Portuguese BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 54% 139 1,482 9,433 139 1
Romanian BSD-2-Clause 0%
Russian BSD-2-Clause 0%
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Slovak BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Slovenian BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Spanish BSD-2-Clause 0% 1% 303 2,754 19,630 303
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 1% 100% 4
Swedish BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Thai BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Turkish BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 100% 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask catering/i18n/*.po
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,288 143,021 1,045,233
Source 304 3,043 22,239
Approved 2% 305 2% 3,045 2% 22,249
Waiting for review 25% 3,613 26% 37,341 26% 273,329
Translated 29% 4,222 30% 43,429 30% 317,817
Needs editing 1% 2 1% 20 1% 123
Read-only 2% 304 2% 3,043 2% 22,239
Failing checks 1% 62 1% 1,091 1% 7,324
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 25
Untranslated strings 70% 10,064 69% 99,572 69% 727,293
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14,338 changes 0 changes 422 changes 0 changes 827 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

143 k
Hosted words
14,288
Hosted strings
29%
Translated
11
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+25%
+83%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/02/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
Your catering service, transforming every occasion, from intimate dinners to grand corporate events and fairytale weddings, 
Catering-Pitopalvelusi mullistaa jokaisen tilaisuuden intiimeistä illallisista suuriin yritystapahtumiin ja satumaisiin häihin, 
03/02/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Catering package and select the relevant checkbox
Etkö tuonut demotietoja? Voit vielä tehdä sen. Siirry kohtaan Sovellukset > Toimialat > Päivitä CateringPitopalvelu-pakettisi ja ruksi asiaankuuluva valintaruutu
03/02/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
Welcome to the <strong><font class="text-o-color-1">Odoo Catering package.</font></strong>
Tervetuloa <strong><font class="text-o-color-1">Odoo CateringPitopalvelu -pakettiin.</font></strong>
03/02/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
Our journey began with a love for culinary excellence and exceptional service. From a small kitchen, we've expanded into a premier catering provider dedicated to creating unforgettable dining experiences.
Matkamme alkoi rakkaudesta kulinaariseen huippuosaamiseen ja poikkeukselliseen palveluun. Laajenimme pienestä keittiöstä ensiluokkaiseksi catering-pitopalveluyritykseksi, joka on omistautunut luomaan unohtumattomia ruokailukokemuksia.
03/02/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
Meet the culinary experts behind our catering service. With them, your event is sure to impress.
Tutustu catering-pitopalvelumme kulinaarisiin asiantuntijoihin. Heidän avullaan tapahtumasi tekee varmasti vaikutuksen.
03/02/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
For large catering events, different types of logistics are required to get all the products and materials where they need to go. By registering these movements in Odoo, you can ensure every item is accounted for. Here's how to manage
each type of purchase and delivery.
Suurissa catering-pitopalvelutapahtumissa tarvitaan erilaisia logistiikkaratkaisuja, jotta kaikki tuotteet ja materiaalit saadaan toimitettua oikeaan paikkaan. Rekisteröimällä nämä liikkeet Odoossa varmistat, että kaikki tuotteet on kirjattu. Näin hallitset
eri tyyppisiä ostoja ja toimituksia.
03/02/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
Catering Specialist
Catering-Pitopalvelun asiantuntija
03/02/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
Boost your team's efficiency and improve customer satisfaction across all your catering services with this powerful tool.
Tehosta tiimisi toimintaa ja paranna pitopalvelusi asiakastyytyväisyyttä kaikissa catering-palveluissasi tämän tehokkaan työkalun avulla.
03/02/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
<strong><span class="display-4-fs">Catering</span></strong><br/>
<strong><span class="display-4-fs">CateringPitopalvelu</span></strong><br/>
03/02/2026
Browse all component changes