Translation status

164 Strings
28%
Browse Translate
1,173 Words
8%
10,002 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
164 1,173 10,002
All strings Browse Translate Zen
46 105 1,552
Translated strings Browse Translate Zen
46 105 1,552
Strings waiting for review Browse Translate Zen
118 1,068 8,450
Unfinished strings Browse Translate Zen
118 1,068 8,450
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask certification_organism/i18n/*.po
Translation file Download certification_organism/i18n/cs.po
Last change Jan. 2, 2026, 12:09 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 1,173 10,002
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 28% 46 8% 105 15% 1,552
Translated 28% 46 8% 105 15% 1,552
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 118 91% 1,068 84% 8,450
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 165 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,173
Hosted words
164
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “certification_organism/i18n/cs.po” file was enforced. 01/02/2026
User avatar None

Resource updated
File “certification_organism/i18n/cs.po” was added. 12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
💡 This process can be <strong>automated</strong> by setting an 'Email Template' on the 'Planned' stage of your project (or any other stage you'd like). A pre-made email template is available to you.
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
ΔIn
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
gas installation
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
electrical installation
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
charging station
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Worksheets
Pracovní postupy
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
When the form is submitted, an <strong>opportunity</strong> is automatically generated in your CRM.<br/>
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
When the Sales Order is confirmed, a <strong>task is automatically generated</strong> in our 'Certifications' project.
 
12/30/2025
Browse all translation changes