Translation status

141 Strings
91%
Browse Translate
1,083 Words
85%
6,980 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
141 1,083 6,980
All strings Browse Translate Zen
141 1,083 6,980
Approved strings Browse Translate Zen
141 1,083 6,980
Translated strings Browse Translate Zen
12 153 911
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 153 911
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 56 408
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 97 503
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar paujUser avatar mseaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar cimaUser avatar wacmUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar noaeldarUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar awt_odooUser avatar orbalmas …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask clothing_boutique/i18n/*.po
Translation file Download clothing_boutique/i18n/pl.po
Last change Feb. 13, 2026, 2:46 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 141 1,083 6,980
Approved 100% 141 100% 1,083 100% 6,980
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 141 100% 1,083 100% 6,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 12 14% 153 13% 911
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 18 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,083
Hosted words
141
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar wacm

Automatically translated
Business Flows
Procesy biznesowe
6 days ago
User avatar wacm

Automatically translated
<br/>Basics
<br/>Podstawy
6 days ago
User avatar wacm

Automatically translated
<b>eCommerce App</b>: Create a stunning online storefront to sell your fashion collections globally,
offering features like "shop by look" or dynamic filters.
<b>Aplikacja eCommerce</b>: Stwórz zachwycającą witrynę sklepu internetowego i sprzedawaj swoje kolekcje modowe na całym świecie,
oferując funkcje takie jak „kupuj według stylu” lub dynamiczne filtry.
6 days ago
User avatar wacm

Automatically translated
<b>Website App</b>: Design a visually appealing brand site that showcases your latest arrivals, lookbooks,
and store locations.
<b>Aplikacja internetowa</b>: Zaprojektuj atrakcyjną wizualnie stronę marki, na której zaprezentujesz najnowsze produkty, lookbooki
i lokalizacje sklepów.
6 days ago
User avatar wacm

Automatically translated
<b>Sales App</b>: Handle wholesale orders or B2B contracts with ease, using variant grids to quickly enter
large orders for different sizes.
<b>Aplikacja Sprzedaż</b>: Obsługuj zamówienia hurtowe lub umowy B2B z łatwością, korzystając z tabel wariantów, aby szybko wprowadzać
duże zamówienia na różne rozmiary.
6 days ago
User avatar wacm

Automatically translated
<b>Purchase App</b>: Automate replenishment based on seasonal demand, ensuring you have the right mix of
sizes and styles in stock.
<b>Aplikacja Zakupy</b>: Automatyzacja uzupełniania zapasów w oparciu o sezonowy popyt, zapewniająca odpowiednią kombinację
rozmiarów i stylów w magazynie.
6 days ago
User avatar wacm

Automatically translated
<b>Point of Sale App</b>: Speed up checkout with an intuitive interface that handles multiple variants,
returns, and customer loyalty programs seamlessly.
<b>Aplikacja Punkt Sprzedaży</b>: Przyspiesz realizację transakcji dzięki intuicyjnemu interfejsowi, który płynnie obsługuje wiele wariantów,
zwroty i programy lojalnościowe dla klientów.
6 days ago
User avatar wacm

Automatically translated
<b>Inventory App</b>: Manage complex product matrices (sizes, colors, fits) and use barcode/RFID scanning
for rapid stock counts and transfers.
<b>Aplikacja Magazyn</b>: Zarządzaj złożonymi matrycami produktów (rozmiary, kolory, dopasowanie) i korzystaj ze skanowania kodów kreskowych/RFID
w celu szybkiego liczenia zapasów i transferów.
6 days ago
User avatar wacm

Automatically translated
<b>Email Marketing App</b>: Engage your customers with personalized newsletters about new collections,
sales, and exclusive style advice.
<b>Aplikacja E-mail marketingu</b>: Angażuj klientów spersonalizowanymi biuletynami informującymi o nowych kolekcjach,
wyprzedażach i ekskluzywnych poradach dotyczących stylu.
6 days ago
Browse all translation changes