Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar petiUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar rlapUser avatar cmd-odooUser avatar chwaUser avatar madi …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask construction/i18n/*.po
Translation file Download construction/i18n/vi.po
Last change Feb. 24, 2026, 11:33 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 395 3,510 26,860
Approved 1% 3 2% 98 2% 647
Waiting for review 20% 79 23% 834 22% 6,007
Translated 20% 82 26% 932 24% 6,654
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 79 2% 540
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 313 73% 2,578 75% 20,206
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 261 changes 0 changes 334 changes 0 changes 91 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,510
Hosted words
395
Hosted strings
20%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+16%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
In some cases, suppliers may have products with heavily volatile prices.<br/>So that you can at best compute project costs during quoting, you need most up to date product costs.
Trong một số trường hợp, nhà cung cấp có thể có những sản phẩm với mức giá biến động mạnh.<br/>Để có thể tính toán chi phí dự án chính xác nhất trong quá trình báo giá, bạn cần chi phí sản phẩm được cập nhật mới nhất.
02/24/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
From the project, expose all related aspects you want to have at your fingertips with the
slider icon (🎚️): tasks, time sheets, planning, documents... and most importantly the dashboard.
Từ dự án, bạn có thể hiển thị tất cả các nội dung liên quan mà mình muốn truy cập nhanh bằng biểu tượng thanh trượt (🎚️): công việc, bảng chấm công, kế hoạch, tài liệu… và quan trọng nhất là bảng điều khiển.
02/24/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
On sale order confirmation, the project template is duplicated for the new project to
start (triggered by the Project Management product).
<br/>
It comes with some predefined tasks and some additional ones directly coming
from the sold products:
Khi xác nhận đơn bán hàng, mẫu dự án sẽ được sao chép để tạo dự án mới
bắt đầu (được kích hoạt bởi sản phẩm Quản lý dự án).
<br/>
Dự án này sẽ bao gồm một số công việc được thiết lập sẵn, cùng với các công việc bổ sung
được tạo trực tiếp từ những sản phẩm đã bán:
02/24/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
<strong>Keep documentation organized:</strong>
Centralize contracts, drawings, and permits for easy access.
<strong>Giữ tài liệu gọn gàng:</strong>
Tập trung hợp đồng, bản vẽ và giấy phép để dễ dàng truy cập.
02/24/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
documentation
tài liệu
02/24/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
academy
khoá học
02/24/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
 , and feel free to 
của chúng tôi, và đừng ngần ngại
02/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/23/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed
Starting a construction project implies a lot of important documents such as contracts,
building plans, instructions for use, subcontracting agreements, etc. Instead of
scattering them in your emails, storage services or computer, attach them in the chatter
and they will be automatically centralized in the<b>
<strong>Documents App</strong>
</b>.
Bắt đầu một dự án xây dựng đòi hỏi nhiều tài liệu quan trọng như hợp đồng,
bản vẽ thiết kế, hướng dẫn sử dụng, thỏa thuận thầu phụ, v.v. Thay vì
lưu rải rác chúng trong email, dịch vụ lưu trữ hoặc máy tính, hãy đính kèm
chúng vào cuộcửa sổ trò chuyện
và chúng sẽ được tự động tập trung trong ứng dụng Tài liệu<b>
<strong>Documents Appứng dụng Tài liệu</strong>
</b>.
02/23/2026
Browse all translation changes