Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask diy_workshops/i18n/*.po
Translation file Download diy_workshops/i18n/id.po
Last change Feb. 25, 2026, 9:24 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 232 2,544 19,025
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 52% 122 51% 1,301 51% 9,854
Translated 52% 122 51% 1,301 51% 9,854
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 8 1% 41
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 110 48% 1,243 48% 9,171
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 233 changes 0 changes 31 changes 0 changes 47 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,544
Hosted words
232
Hosted strings
52%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+29%
Translated
+22%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/25/2026
User avatar abem

Translation added
Please arrive 10 minutes early; all materials are provided unless otherwise noted; just bring your creativity!
Please arrive 10 minutes early; all materials are provided unless otherwise noted; just bring your creativity!
02/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar abem

Translation added
We’ll cover techniques like hemming, patchwork, decorative stitching, resizing, and adding new elements like zippers, pockets, or panels. This is a great opportunity to experiment with design, get advice on fit and repair, and work in a creative community of fellow upcyclers.
We’ll cover techniques like hemming, patchwork, decorative stitching, resizing, and adding new elements like zippers, pockets, or panels. This is a great opportunity to experiment with design, get advice on fit and repair, and work in a creative community of fellow upcyclers.
02/24/2026
User avatar abem

Translation added
Tips on fashion upcycling, alterations, and design
Tips on fashion upcycling, alterations, and design
02/24/2026
User avatar abem

Translation added
The goal is not perfection—it’s expression, exploration, and extending the life of your clothing. Whether you're turning a shirt into a bag, jeans into a skirt, or simply repairing and embellishing, you’ll leave with reimagined clothes you can actually wear.
The goal is not perfection—it’s expression, exploration, and extending the life of your clothing. Whether you're turning a shirt into a bag, jeans into a skirt, or simply repairing and embellishing, you’ll leave with reimagined clothes you can actually wear.
02/24/2026
User avatar abem

Translation added
Ready to give your old clothes a new life? This workshop is for makers who already know how to use a sewing machine and want to take their creativity—and sustainability—to the next level. Bring in a few pieces from your closet that you’re ready to refresh or reinvent, and we’ll guide you through the process of transforming them into something new and wearable.
Ready to give your old clothes a new life? This workshop is for makers who already know how to use a sewing machine and want to take their creativity—and sustainability—to the next level. Bring in a few pieces from your closet that you’re ready to refresh or reinvent, and we’ll guide you through the process of transforming them into something new and wearable.
02/24/2026
User avatar abem

Translation added
Guidance from a sustainability-conscious instructor
Guidance from a sustainability-conscious instructor
02/24/2026
User avatar abem

Translation added
Coffee/tea and music to keep the vibes flowing
Coffee/tea and music to keep the vibes flowing
02/24/2026
User avatar abem

Translation added
Any trims or embellishments you’d like to add (optional)
Any trims or embellishments you’d like to add (optional)
02/24/2026
Browse all translation changes