Translation status

30 Strings
46%
Browse Translate
268 Words
39%
1,641 Characters
37%

Strings status

Strings Words Characters
30 268 1,641
All strings Browse Translate Zen
14 106 620
Translated strings Browse Translate Zen
14 106 620
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16 162 1,021
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 162 1,021
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar rlap …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documents_project/i18n/*.po
Translation file Download documents_project/i18n/th.po
Last change Dec. 30, 2025, 10:58 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 268 1,641
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 14 39% 106 37% 620
Translated 46% 14 39% 106 37% 620
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 16 60% 162 62% 1,021
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

268
Hosted words
30
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “documents_project/i18n/th.po” was added. 12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You cannot set a company on the %s folder.
คุณไม่สามารถตั้งค่าบริษัทในโฟลเดอร์ %s ได้
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You cannot change the company of this project, because its folder is linked to the other following projects that are still in the "%(other_company)s" company:
%(other_folders)s

Please update the company of all projects so that they remain in the same company as their folder, or leave the company of the "%(folder)s" folder blank.
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You cannot archive the project base folder (%s).
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Uh-oh! The project app needs the "%s" folder, so you can’t delete it.
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
This folder should remain in the same company as the following projects to which it is linked:
%s

Please update the company of those projects, or leave the company of this folder empty.
โฟลเดอร์นี้ควรอยู่ในบริษัทเดียวกับโปรเจกต์ต่อไปนี้ที่เชื่อมโยงกัน:
%s

กรุณาอัปเดตบริษัทของโปรเจกต์เหล่านี้ หรือเว้นว่างบริษัทของโฟลเดอร์นี้
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
This folder should remain in the same company as the "%(project)s" project to which it is linked. Please update the company of the "%(project)s" project, or leave the company of this folder empty.
โฟลเดอร์นี้ควรอยู่ในบริษัทเดียวกับโปรเจกต์ "%(project)s" ที่เชื่อมโยงกัน กรุณาอัปเดตบริษัทของโปรเจกต์ "%(project)s" หรือเว้นว่างบริษัทของโฟลเดอร์นี้
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
This action can't be performed, as it would remove the folders used by the following projects:
%(projects)s
To continue, choose different folders for these projects.
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
The "%s" folder is required by the Project application and cannot be archived.
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
The "%(folder)s" folder should either be in the "%(company)s" company like this project or be open to all companies.
โฟลเดอร์ "%(folder)s" ควรอยู่ในบริษัท "%(company)s" เช่นโปรเจ็กต์นี้ หรือเปิดให้บริษัททั้งหมดเข้าถึงได้
12/30/2025
Browse all translation changes