Translation status

357 Strings
52%
Browse Translate
4,940 Words
44%
34,064 Characters
48%

Strings status

Strings Words Characters
357 4,940 34,064
All strings Browse Translate Zen
188 2,215 16,647
Translated strings Browse Translate Zen
188 2,215 16,647
Strings waiting for review Browse Translate Zen
169 2,725 17,417
Unfinished strings Browse Translate Zen
169 2,725 17,417
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 218 1,820
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask elearning_platform/i18n/*.po
Translation file Download elearning_platform/i18n/pt_BR.po
Last change Feb. 28, 2026, 8:21 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 357 4,940 34,064
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 52% 188 44% 2,215 48% 16,647
Translated 52% 188 44% 2,215 48% 16,647
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 169 55% 2,725 51% 17,417
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 358 changes 0 changes 1 change 0 changes 40 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,940
Hosted words
357
Hosted strings
52%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+43%
+50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar madi

Translation added
Here’s the Python version:
Aqui está a versão em Python:
02/25/2026
User avatar madi

Translation added
Helps teams work together.
Para ajudar as equipes a trabalharem juntas.
02/25/2026
User avatar madi

Translation added
Has proper indentation.
Tem recuo adequado.
02/25/2026
User avatar madi

Translation added
Hands-on demonstrations of core woodworking techniques
Demonstrações práticas das principais técnicas de marcenaria
02/25/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar madi

Translation added
Guidance on tools, safety, and workshop setup
Orientação sobre ferramentas, segurança e configuração da oficina
02/20/2026
User avatar madi

Translation added
Good programmers don’t just write code that works — they write code that others (and their future selves) can easily understand. Computers don’t care if your code looks messy, but humans do. Clean, readable code is easier to debug, maintain, and extend. In fact, professional programmers often spend more time <em>reading</em> code than writing it. That’s why writing clear code is as important as solving the problem itself.
Bons programadores não escrevem apenas código que funciona — eles escrevem código que outras pessoas (e eles mesmos no futuro) possam entender facilmente. Os computadores não se importam se seu código parece confuso, mas os humanos se importam. Código limpo e legível é mais fácil de depurar, manter e ampliar. Na verdade, programadores profissionais frequentemente passam mais tempo <em>lendo</em> código do que escrevendo-o. É por isso que escrever código claro é tão importante quanto resolver o problema em si.
02/20/2026
User avatar madi

Translation added
Good indentation makes it clear where blocks of logic begin and end.
Uma boa indentação deixa claro onde os blocos de lógica começam e terminam.
02/20/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/20/2026
Browse all translation changes