Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 24
Arabic BSD-2-Clause 1% 31% 222 1,433 10,472 222 1
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 23% 250 1,807 13,025 250
Bosnian BSD-2-Clause 0% 17% 270 1,856 13,343 270 2
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 23% 251 1,810 13,051 251
Burmese BSD-2-Clause 0% 14% 280 1,877 13,488 280
Catalan BSD-2-Clause 0% 28% 233 1,784 12,846 233
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 81% 60 538 4,210 59 10
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 29% 231 1,782 12,830 231
Croatian BSD-2-Clause 0% 24% 245 1,800 12,955 245
Czech BSD-2-Clause 1% 28% 234 1,748 12,607 234 1
Danish BSD-2-Clause 0% 28% 233 1,784 12,846 233
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 6
Estonian BSD-2-Clause 0% 28% 234 1,785 12,857 234 1
Finnish BSD-2-Clause
French BSD-2-Clause 0% 100% 7
German BSD-2-Clause 0% 100% 13
Greek BSD-2-Clause 0% 22% 253 1,810 13,055 253
Hebrew BSD-2-Clause 0% 26% 239 1,794 12,921 239
Hindi BSD-2-Clause 0% 24% 247 1,800 12,937 247
Hungarian BSD-2-Clause 0% 23% 248 1,806 13,013 248
Indonesian BSD-2-Clause 0% 82% 58 850 5,609 58 1
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 8
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 9
Kabyle BSD-2-Clause 0% 10% 291 1,889 13,567 291 2
Korean BSD-2-Clause 0% 77% 73 1,090 7,927 73 2
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 16% 273 1,834 13,194 273 3
Latvian BSD-2-Clause 0% 23% 251 1,809 13,037 251
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 24% 245 1,800 12,978 245
Mongolian BSD-2-Clause 0% 24% 247 1,803 12,969 247
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 24% 247 1,803 12,970 247
Persian BSD-2-Clause 0% 26% 241 1,794 12,921 241 1
Polish BSD-2-Clause 70% 100% 12
Portuguese BSD-2-Clause 0% 28% 233 1,785 12,852 233 1
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 1% 67% 106 878 5,595 106 3
Romanian BSD-2-Clause 0% 28% 234 1,786 12,856 234 1
Russian BSD-2-Clause 0% 29% 231 1,690 12,083 231 4
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 20% 260 1,820 13,103 260
Slovak BSD-2-Clause 0% 25% 243 1,799 12,945 243
Slovenian BSD-2-Clause 0% 26% 240 1,794 12,910 240 1
Spanish BSD-2-Clause 1% 30% 227 1,686 11,611 227
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 8% 100% 11
Swedish BSD-2-Clause 0% 27% 237 1,790 12,891 237
Thai BSD-2-Clause 0% 28% 233 1,784 12,846 233
Turkish BSD-2-Clause 0% 91% 28 184 1,735 28 3
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 27% 235 1,788 12,868 235
Vietnamese BSD-2-Clause 1% 43% 184 785 5,603 184 6
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask equity/i18n/*.po
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,322 90,898 650,104
Source 326 1,934 13,832
Approved 3% 595 4% 4,094 4% 30,545
Waiting for review 39% 6,054 25% 23,415 25% 164,201
Translated 45% 6,975 32% 29,443 32% 208,578
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 34
Read-only 2% 326 2% 1,934 2% 13,832
Failing checks 1% 133 3% 3,130 3% 20,303
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 8,346 67% 61,453 67% 441,492
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15,371 changes 0 changes 694 changes 0 changes 370 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

90,898
Hosted words
15,322
Hosted strings
45%
Translated
15
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+40%
+83%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar abem

Translation added
Beneficial owners are natural person(s) who ultimately own(s) or control(s) the customer or the natural person(s)
for whose account or on whose behalf a transaction is being conducted or a business relationship is established. It
includes those natural persons that do not have a controlling holding in the company or a formal mandate of any kind
but who are de facto exercising similar control over the company.
Beneficial owners are natural person(s) who ultimately own(s) or control(s) the customer or the natural person(s)
for whose account or on whose behalf a transaction is being conducted or a business relationship is established. It
includes those natural persons that do not have a controlling holding in the company or a formal mandate of any kind
but who are de facto exercising similar control over the company.
02/26/2026
User avatar abem

Translation added
According to laws related to anti money laundering, the notary must identify the beneficial owners of their customer.
According to laws related to anti money laundering, the notary must identify the beneficial owners of their customer.
02/26/2026
User avatar abem

Translation added
A listed company: a company whose shares are traded on a regulated market a Member States of the European
Economic Area; or
A listed company: a company whose shares are traded on a regulated market a Member States of the European
Economic Area; or
02/26/2026
User avatar abem

Translation added
A credit or financial institution located in a country listed by the Royal Decree of 19 July 2013 drawing up a third
country equivalence list for a simplified due diligence (article 37(2), subparagraph 1(2 and 5), of the AML law);
A credit or financial institution located in a country listed by the Royal Decree of 19 July 2013 drawing up a third
country equivalence list for a simplified due diligence (article 37(2), subparagraph 1(2 and 5), of the AML law);
02/26/2026
User avatar abem

Translation added
<strong>Tax ID Number:</strong>
<strong>Nomor ID Pajak:</strong>
02/26/2026
User avatar abem

Translation added
<strong>OR</strong>
<strong>OR</strong>
02/26/2026
Browse all component changes