Translation status

223 Strings
98%
Browse Translate
2,601 Words
98%
17,170 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
223 2,601 17,170
All strings Browse Translate Zen
223 2,601 17,170
Approved strings Browse Translate Zen
223 2,601 17,170
Translated strings Browse Translate Zen
3 51 298
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 51 298
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 39 224
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 12 74
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guest_house/i18n/*.po
Translation file Download guest_house/i18n/pl.po
Last change Feb. 24, 2026, 11:34 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223 2,601 17,170
Approved 100% 223 100% 2,601 100% 17,170
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 223 100% 2,601 100% 17,170
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 51 1% 298
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 203 changes 0 changes 12 changes 0 changes 250 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,601
Hosted words
223
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 02/24/2026
User avatar wacm

Translation approved
🎓Pricelists
🎓 Cenniki
02/24/2026
User avatar wacm

Translation approved
You may want to uplift your margin during high season and be attractive during low one playing on price.<br/>To do so, let's define price rules.
Być może chcesz zwiększyć marżę w szczytowym sezonie i utrzymać atrakcyjne stawki w sezonie przestoju.<br/>Aby to zrobić, zdefiniujmy zasady cenowe.
02/24/2026
User avatar wacm

Translation approved
See that for demo purpose we setup typical uplift and discount rules to adjust your prices during key periods.
Zauważ, że w celach demonstracyjnych skonfigurowaliśmy typowe zasady podwyżek i rabatów, aby dostosować ceny w kluczowych okresach.
02/24/2026
User avatar wacm

Translation approved
Open the Pricelists from the <strong>Guest House App</strong>, Configuration / Pricelists menu.
Otwórz cenniki w aplikacji <strong>Pensjonat</strong>, menu Konfiguracja / Cenniki.
02/24/2026
User avatar wacm

Translation approved
Open the Default pricelist to see the existing price rules which apply to it.
Otwórz domyślny cennik, aby wyświetlić obowiązujące zasady cenowe.
02/24/2026
User avatar wacm

Translation approved
Adjust your prices along the year
Dostosuj ceny w ciągu roku
02/24/2026
User avatar wacm

Translation approved
Access the rates from the same menu to see how price rules apply during the year.
Aby sprawdzić, jak zasady dotyczące cen mają zastosowanie w ciągu roku, przejdź do tego samego menu i wybierz opcję „Stawki”.
02/24/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You are repairing a room or simply welcoming family and don't want guests to book it?<br/>Alternatively, you are closing for a week during an inter season break?<br/>Let's have this reflected in your schedule!
Remontujesz pokój lub po prostu przyjmujesz rodzinę i nie chcesz, aby goście go rezerwowali?<br/>A może zamykasz obiekt na tydzień w przerwie między sezonami?<br/>Odzwierciedlmy to w Twoim harmonogramie!
02/24/2026
Browse all translation changes