Translation status

203 Strings
100%
Browse Translate
2,435 Words
100%
17,431 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
203 2,435 17,431
All strings Browse Translate Zen
203 2,435 17,431
Translated strings Browse Translate Zen
203 2,435 17,431
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar cmd-odooUser avatar degu_odooUser avatar GRCOodooUser avatar MichaelHadarUser avatar YaelUser avatar madiUser avatar lman_odooUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar hakha_odooUser avatar mseaUser avatar anastasiia_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar mfarUser avatar gezzzanUser avatar orbalmasUser avatar sahak_odooUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guided_tours/i18n/*.po
Translation file Download guided_tours/i18n/es_419.po
Last change Jan. 2, 2026, 11:40 a.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203 2,435 17,431
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 203 100% 2,435 100% 17,431
Translated 100% 203 100% 2,435 100% 17,431
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 204 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,435
Hosted words
203
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “guided_tours/i18n/es_419.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “guided_tours/i18n/es_419.po” was added. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
🚌 Discover Namur: Belgium’s Hidden Gem
🚌 Descubre Namur: la joya escondida de Bélgica
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
hello@mycompany.com
hola@miempresa.com
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You'll travel in style aboard a comfortable, air-conditioned coach, with plenty of opportunities to stop, snap photos, and soak up the atmosphere. And yes — we’ll give you a taste of something local on board. Think waffles, pralines, or maybe a fine Antwerpse Handje.
Viajarás con estilo en un autobús cómodo y con aire acondicionado, con muchas oportunidades para detenerte, tomar fotos y disfrutar del paisaje. Y sí, también te compartiremos nuestra oferta local: piensa en gofres, pralinés o tal vez unas buenas manos de Amberes.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You can still do it by upgrading your package in Apps.
Todavía puedes hacerlo si actualizas tu paquete en Aplicaciones.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You can reach our customer support team by emailing info@yourcompany.example.com, calling +1 555-555-5556, or using the live chat on our website. Our dedicated team is available 24/7 to assist with any inquiries or issues.
Puedes comunicarte con nuestro equipo de soporte al cliente si envías un correo a info@tuempresa.ejemplo.com, llamas al +1 555-555-5556 o usas el chat en vivo de nuestro sitio web. Nuestro equipo está disponible todos los días y en todo momento para ayudarte en caso de que tengas alguna duda o problema.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You can choose to allow customers to book resources (see demo data) or users, which is integrated into the planning app. Using resources allows for more flexibility (sharing resources, linking resources to each other for larger groups).
Puedes permitir que los clientes agenden recursos (consulta los datos de demostración) o usuarios, esta función está integrada en Planeación. Usar recursos te brinda más flexibilidad (compartir recursos, vincular recursos entre sí para grupos grandes).
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Would you like to discuss your Odoo setup with us or explore more features?
¿Te gustaría que te ayudemos a configurar Odoo o quieres explorar más funciones?
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
With expert commentary from a passionate guide, you’ll hear stories of Rubens and rock stars, shipping magnates and tailors, chocolatiers and revolutionaries. From the elegant Meir shopping street to the futuristic Port House, from hidden alleyways to grand plazas — this tour covers the full spectrum of Antwerp’s unique identity.
Un increíble guía te compartirá historias de Rubens y de estrellas de rock, magnates navieros y sastres, chocolateros y revolucionarios. Desde la elegante calle comercial Meir hasta la futurista Casa del Puerto, pasando por callejones escondidos y plazas majestuosas, este recorrido cubre toda la identidad única de Amberes.
3 weeks ago
Browse all translation changes