Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar brdri_odooUser avatar gezzzanUser avatar hakha_odooUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar wacmUser avatar petiUser avatar noplUser avatar chwaUser avatar orbalmasUser avatar juauUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar paujUser avatar lman_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask helpdesk/i18n/*.po
Translation file Download helpdesk/i18n/fi.po
Last change Jan. 16, 2026, 12:57 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 621 3,932 30,024
Approved 1% 2 5% 199 6% 1,859
Waiting for review 94% 585 89% 3,509 89% 26,739
Translated 94% 587 94% 3,708 95% 28,598
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 19 1% 157
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 34 5% 224 4% 1,426
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 617 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,932
Hosted words
621
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+94%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
We would like to inform you that we have closed your ticket (reference <t t-out="object.id or ''">15</t>).
We trust that the services provided have met your expectations and that you have found a satisfactory resolution to your issue.<br/><br/>
However, if you have any further questions or comments, please do not hesitate to reply to this email to re-open your ticket.
Our team is always here to help you and we will be happy to assist you with any further concerns you may have.<br/><br/>
Thank you for choosing our services and for your cooperation throughout this process. We truly value your business and appreciate the opportunity to serve you.<br/><br/>
Kind regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team.
</div>
<div>
Hyvä <t t-out="object.sudo().partner_id.name or 'Madam/Sir'">rouva/herra</t>,<br/><br/>
Haluamme ilmoittaa sulkeneemme tukipyyntölipukkeenne (viite <t t-out="object.id or ''">15</t>).
Toivomme, että tarjoamamme palvelut vastasivat odotuksianne, ja että löysitte ratkaisun ongelmaanne.<br/><br/>
Jos teille jäi vielä kysymyksiä tai kommentteja, vastaattehan tähän sähköpostiin avataksenne tukipyyntölipukkeenne uudelleen.
Tiimimme on täällä sinua varten ja aina valmiina auttamaan.<br/><br/>
Kiitos palveluidemme valitsemisesta sekä yhteistyöstänne läpi prosessin. Me todella arvostamme asiakkuuttanne.<br/><br/>
Ystävällisin terveisin,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Asiakaspalvelu</t> -tiimi.
</div>
2 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar sahak_odoo

Translation changed
Stage Name
Vaihe muutettu
2 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<div>
Hello <t t-out="object.sudo().partner_id.name"/>,<br/><br/>
We noticed there hasn’t been any activity on your support ticket
<t t-if="object.team_id.privacy_visibility == 'portal'">
<a t-att-href="object.get_portal_url()">#<t t-out="object.id"/> (<t t-out="object.name"/>)</a>
</t>
<t t-else="">
<strong>#<t t-out="object.id"/> (<t t-out="object.name"/>)</strong>
</t>
for a while.<br/><br/>
If your issue has been resolved, no action is needed - the ticket will automatically close in <t t-out="object.team_id.auto_close_reminder_delay"/> days.<br/><br/>
If you still need help, simply reply to this email and we will keep your ticket open.<br/><br/>
<t t-out="object.company_id.name"/> Support Team
</div>
<div>
Hei <t t-out="object.sudo().partner_id.name"/>,<br/><br/>
Huomasimme, ettei tukipyyntölipukkeessasi
<t t-if="object.team_id.privacy_visibility == 'portal'">
<a t-att-href="object.get_portal_url()">#<t t-out="object.id"/> (<t t-out="object.name"/>)</a>
</t>
<t t-else="">
<strong>#<t t-out="object.id"/> (<t t-out="object.name"/>)</strong>
</t>
ole ollut toimintaa hetkeen.<br/><br/>
Jos ongelmasi on jo ratkaistu, voit jättää tämän viestin huomiotta - tukipyyntö sulkeutuu automaattisesti <t t-out="object.team_id.auto_close_reminder_delay"/> päivän kuluttua.<br/><br/>
Jos tarvitset yhä apua, vastaa tähän sähköpostiin ja pidämme tukipyyntölipukkeesi avoimena.<br/><br/>
<t t-out="object.company_id.name"/> Tukitiimi
</div>
3 days ago
User avatar sahak_odoo

Contributor joined
Contributor joined 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/fi.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
e.g. Qualification
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Unanswered
 
13 days ago
Browse all translation changes