Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask helpdesk/i18n/*.po
Translation file Download helpdesk/i18n/fi.po
Last change Feb. 28, 2026, 12:27 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 621 3,932 30,024
Approved 1% 3 5% 201 6% 1,873
Waiting for review 94% 584 89% 3,507 89% 26,725
Translated 94% 587 94% 3,708 95% 28,598
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 19 1% 157
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 34 5% 224 4% 1,426
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 617 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,932
Hosted words
621
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Email Template
Sähköpostin mallipohja
02/26/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
We would like to inform you that we have closed your ticket (reference <t t-out="object.id or ''">15</t>).
We trust that the services provided have met your expectations and that you have found a satisfactory resolution to your issue.<br/><br/>
However, if you have any further questions or comments, please do not hesitate to reply to this email to re-open your ticket.
Our team is always here to help you and we will be happy to assist you with any further concerns you may have.<br/><br/>
Thank you for choosing our services and for your cooperation throughout this process. We truly value your business and appreciate the opportunity to serve you.<br/><br/>
Kind regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team.
</div>
<div>
Hyvä <t t-out="object.sudo().partner_id.name or 'Madam/Sir'">rouva/herra</t>,<br/><br/>
Haluamme ilmoittaa sulkeneemme tukipyyntölipukkeenne (viite <t t-out="object.id or ''">15</t>).
Toivomme, että tarjoamamme palvelut vastasivat odotuksianne, ja että löysitte ratkaisun ongelmaanne.<br/><br/>
Jos teille jäi vielä kysymyksiä tai kommentteja, vastaattehan tähän sähköpostiin avataksenne tukipyyntölipukkeenne uudelleen.
Tiimimme on täällä sinua varten ja aina valmiina auttamaan.<br/><br/>
Kiitos palveluidemme valitsemisesta sekä yhteistyöstänne läpi prosessin. Me todella arvostamme asiakkuuttanne.<br/><br/>
Ystävällisin terveisin,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Asiakaspalvelu</t> -tiimi.
</div>
01/16/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation changed
Stage Name
Vaihe muutettu
01/15/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/15/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<div>
Hello <t t-out="object.sudo().partner_id.name"/>,<br/><br/>
We noticed there hasn’t been any activity on your support ticket
<t t-if="object.team_id.privacy_visibility == 'portal'">
<a t-att-href="object.get_portal_url()">#<t t-out="object.id"/> (<t t-out="object.name"/>)</a>
</t>
<t t-else="">
<strong>#<t t-out="object.id"/> (<t t-out="object.name"/>)</strong>
</t>
for a while.<br/><br/>
If your issue has been resolved, no action is needed - the ticket will automatically close in <t t-out="object.team_id.auto_close_reminder_delay"/> days.<br/><br/>
If you still need help, simply reply to this email and we will keep your ticket open.<br/><br/>
<t t-out="object.company_id.name"/> Support Team
</div>
<div>
Hei <t t-out="object.sudo().partner_id.name"/>,<br/><br/>
Huomasimme, ettei tukipyyntölipukkeessasi
<t t-if="object.team_id.privacy_visibility == 'portal'">
<a t-att-href="object.get_portal_url()">#<t t-out="object.id"/> (<t t-out="object.name"/>)</a>
</t>
<t t-else="">
<strong>#<t t-out="object.id"/> (<t t-out="object.name"/>)</strong>
</t>
ole ollut toimintaa hetkeen.<br/><br/>
Jos ongelmasi on jo ratkaistu, voit jättää tämän viestin huomiotta - tukipyyntö sulkeutuu automaattisesti <t t-out="object.team_id.auto_close_reminder_delay"/> päivän kuluttua.<br/><br/>
Jos tarvitset yhä apua, vastaa tähän sähköpostiin ja pidämme tukipyyntölipukkeesi avoimena.<br/><br/>
<t t-out="object.company_id.name"/> Tukitiimi
</div>
01/15/2026
User avatar sahak_odoo

Contributor joined
Contributor joined 01/15/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/fi.po” file was changed. 01/05/2026
Browse all translation changes