Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar noplUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar mapr-odooUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar abemUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar ngtoUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odooUser avatar cmd-odooUser avatar MichaelHadarUser avatar noaeldar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/hr_holidays/i18n/*.po
Translation file Download addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
Last change Feb. 14, 2026, 12:11 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 849 4,604 29,149
Approved 1% 2 1% 43 2% 687
Waiting for review 94% 802 92% 4,260 91% 26,645
Translated 94% 804 93% 4,303 93% 27,332
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 52 1% 293
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 45 6% 301 6% 1,817
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 850 changes 0 changes 7 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,604
Hosted words
849
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar madi

Translation added
Activity Plans
Planos de atividades
4 days ago
User avatar madi

Translation added
Active Employees
Funcionários ativos
4 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar madi

Translation added
A new time off request has been submitted:
Um novo pedido de folga foi enviado:
11 days ago
User avatar madi

Translation added
A leave cannot be set across multiple versions with different working schedules.

Please create one time off for each version period.

Time off:
%(time_off)s

Versions:
%(versions)s
Não é possível definir uma licença para várias versões com horários de trabalho diferentes.

Crie uma licença para cada período da versão.

Licença:
%(time_off)s
Versões:
%(versions)s
11 days ago
User avatar madi

Translation approved
<div>
Dear <b><t t-out="object.env.context.get('manager')"/></b>,
<br/><br/>
<p>I'm requesting a Time Off. I would appreciate if you could approve it whenever possible!</p>
<ul>
<li>Time Off Type: <t t-out="object.holiday_status_id.name"/></li>
<li><t t-out="object.request_date_from"/> → <t t-out="object.request_date_to"/> (<t t-out="object.duration_display"/>)</li>
<li t-if="object.name">Reason: <t t-out="object.name"/></li>
</ul>
</div>
<div>
Prezado(a) <b><t t-out="object.env.context.get('manager')"/></b> , <br/><br/> <p> Solicito uma licença. Agradeceria se pudesse aprová-la assim que possível!</p>
<ul> <li> Tipo de licença: <t t-out="object.holiday_status_id.name"/></li> <li><t t-out="object.request_date_from"/> → <t t-out="object.request_date_to"/> (<t t-out="object.duration_display"/>)</li>
<li t-if="object.name">Motivo: <t t-out="object.name"/></li>
</ul>
</div>
12 days ago
User avatar madi

Marked for edit
<div>
Dear <b><t t-out="object.env.context.get('manager')"/></b>,
<br/><br/>
<p>I'm requesting a Time Off. I would appreciate if you could approve it whenever possible!</p>
<ul>
<li>Time Off Type: <t t-out="object.holiday_status_id.name"/></li>
<li><t t-out="object.request_date_from"/> → <t t-out="object.request_date_to"/> (<t t-out="object.duration_display"/>)</li>
<li t-if="object.name">Reason: <t t-out="object.name"/></li>
</ul>
</div>
<div>
Prezado(a) <b><t t-out="object.env.context.get('manager')"/></b> , <br/><br/> <p> Solicito uma licença. Agradeceria se pudesse aprová-la assim que possível!</p>
<ul> <li> Tipo de licença: <t t-out="object.holiday_status_id.name"/></li> <li><t t-out="object.request_date_from"/> → <t t-out="object.request_date_to"/> (<t t-out="object.duration_display"/>)</li>
<li t-if="object.name">Motivo: <t t-out="object.name"/></li>
</ul>
</div>
12 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar madi

Translation approved
%(start_date)s → %(end_date)s (%(duration)s)
%(start_date)s → %(end_date)s (%(duration)s)
2 weeks ago
Browse all translation changes