Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar dyki+weblateUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mass_mailing/i18n/*.po
Translation file Download addons/mass_mailing/i18n/cs.po
Last change Feb. 28, 2026, 12:36 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,150 6,321 43,943
Approved 19% 225 16% 1,021 14% 6,433
Waiting for review 65% 755 61% 3,910 62% 27,482
Translated 85% 980 78% 4,931 77% 33,915
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 94 1% 503
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 170 21% 1,390 22% 10,028
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 987 changes 0 changes 334 changes 0 changes 195 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,321
Hosted words
1,150
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar wacm

Translation replaced
Display Name
Zobrazovacíný název
02/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/mass_mailing/i18n/cs.po” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
✉ Blacklisted
✉ Na černé listině
02/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
e.g. Monthly Newsletter
např. měsíční zpravodaj
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Your data is protected by advanced encryption and security protocols, keeping your personal information safe.
 
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
You're seeing this because you've shopped with us or joined our mailing list.
 
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Write one or two paragraphs describing your product or services. To be successful, your content needs to be useful to your readers.
 
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Why Your Living Room Feels Unfinished (And How to Fix It)
 
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
What support do we offer?
 
02/21/2026
Browse all translation changes