Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar dyki+weblateUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mass_mailing/i18n/*.po
Translation file Download addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po
Last change March 9, 2026, 8:29 p.m.
Last change made by Maitê Dietze (madi)
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,150 6,321 43,943
Approved 1% 2 1% 19 1% 173
Waiting for review 81% 935 76% 4,826 77% 34,155
Translated 81% 937 76% 4,845 78% 34,328
Needs editing 1% 6 1% 58 1% 544
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 82 1% 423
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 207 22% 1,418 20% 9,071
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 987 changes 0 changes 113 changes 0 changes 258 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,321
Hosted words
1,150
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
User avatar madi

Translation added
<strong>Why settle for a generic solution?</strong><br/>We don't just offer tools; we provide a competitive advantage. Our platform is engineered to streamline your workflow, eliminate bottlenecks, and help you scale faster than ever before.
<strong>Por que se contentar com uma solução genérica?</strong><br/>Não oferecemos apenas ferramentas; oferecemos uma vantagem competitiva. Nossa plataforma foi projetada para otimizar seu fluxo de trabalho, eliminar gargalos e ajudá-lo a crescer mais rápido do que nunca.
03/09/2026
User avatar madi

Translation added
<strong>Unveil Our Exclusive Collections</strong>
<strong>Descubra as nossas coleções exclusivas</strong>
03/09/2026
User avatar madi

Translation added
<strong>Timeless Design</strong>
<strong>Design atemporal</strong>
03/09/2026
User avatar madi

Translation added
<strong>The Innovation Behind Our Product</strong>
<strong>A inovação por trás do nosso produto</strong>
03/09/2026
User avatar madi

Translation changed
<font style="color: white">Julian Thorne</font>
<font style="color: white">Julian Thorne</font>
03/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar madi

Translation added
<strong>Replace this block with the authentic, singular story of your product.</strong> Focus on the unique spark that gave it personality. <strong>Be short, be specific, and let your brand's voice shine</strong> through unique work choices. This explains the <em>soul</em> behind the product, inspiring a deeper connection beyond simple features.
<strong>Substitua este bloco pela história autêntica e singular do seu produto.</strong> Concentre-se na centelha única que lhe deu personalidade. <strong>Seja breve, seja específico e deixe a voz da sua marca brilhar</strong> através de escolhas de trabalho únicas. Isso explica a <em>alma </em> por trás do produto, inspirando uma conexão mais profunda além das simples características.
02/25/2026
User avatar madi

Translation added
<strong>John DOE</strong><br/><span class="h6-fs"><font class="text-600">CEO of MyCompany</font></span>
<strong>John DOE</strong><br/><span class="h6-fs"><font class="text-600"> CEO da MyCompany</font></span>
02/25/2026
User avatar madi

Marked for edit
<strong>John DOE</strong><br/>
<strong>John DOE</strong><br/>
02/25/2026
User avatar madi

Translation added
<strong>Jane DOE</strong><br/>CEO of MyCompany
<strong>Jane DOE</strong><br/>Diretora Executiva da MyCompany
02/25/2026
Browse all translation changes