Translation status

115 Strings
98%
Browse Translate
830 Words
97%
5,968 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
115 830 5,968
All strings Browse Translate Zen
115 830 5,968
Translated strings Browse Translate Zen
115 830 5,968
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 17 116
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 17 116
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 17 116
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar anastasiia_odooUser avatar rlapUser avatar cmd-odooUser avatar chwa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo_partner/i18n/*.po
Translation file Download odoo_partner/i18n/fr.po
Last change Jan. 20, 2026, 2 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 830 5,968
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 115 100% 830 100% 5,968
Translated 100% 115 100% 830 100% 5,968
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 17 1% 116
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 109 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

830
Hosted words
115
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “odoo_partner/i18n/fr.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/16/2026
User avatar ronm

Translation completed
Translation completed 01/15/2026
User avatar ronm

Translation added
<b>Timesheets App</b>: Track billable hours spent on client projects to ensure accurate invoicing and
profitability analysis.
<b>Application Feuilles de temps</b> : Suivez les heures facturables passées sur les projets clients afin de garantir une facturation précise et une analyse de la rentabilité.
01/15/2026
User avatar ronm

Translation added
<b>Sign App</b>: Send contracts and engagement letters for fast, legally binding digital signatures.<br/>
<b>Application Signature</b> : Envoyez des contrats et des lettres d’engagement pour des signatures numériques rapides et juridiquement contraignantes.<br/>
01/15/2026
User avatar ronm

Translation added
<b>Sales App</b>: Create professional proposals using an advanced Quote Calculator and PDF Quote Builder to
impress prospective clients.
<b>Application Ventes</b> : Créez des propositions professionnelles à l’aide d’un calculateur de devis avancé et d’un générateur de devis PDF pour impressionner vos prospects.
01/15/2026
User avatar ronm

Translation changed
<b>Helpdesk App</b>: Handle client support requests and tickets systematically, ensuring timely resolution and
high service levels.
<b>Application HelpdeskAssistance</b> : Gérez les demandes d’assistance et les tickets clients de manière structurée, en garantissant une résolution rapide et un niveau de service élevé.
01/15/2026
User avatar ronm

Translation added
<b>Project App</b>: Manage Success Packs and large implementations with task management, milestones, and
shared customer views.
<b>Application Projet</b> : Gérez les Success Packs et les grandes implémentations grâce à la gestion des tâches, des jalons et à des vues clients partagées.
01/15/2026
User avatar ronm

Translation added
<b>Planning App</b>: Schedule your consultants' and developers' workload to optimize resource allocation and
prevent bottlenecks.
<b>Application Planification</b> : Planifiez la charge de travail de vos consultants et développeurs afin d’optimiser l’allocation des ressources et d’éviter les goulots d’étranglement.
01/15/2026
User avatar ronm

Translation added
<b>Helpdesk App</b>: Handle client support requests and tickets systematically, ensuring timely resolution and
high service levels.
<b>Application Helpdesk</b> : Gérez les demandes d’assistance et les tickets clients de manière structurée, en garantissant une résolution rapide et un niveau de service élevé.
01/15/2026
Browse all translation changes