Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar rmo@odooUser avatar hakha_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar mfarUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar pagcUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo_partner/i18n/*.po
Translation file Download odoo_partner/i18n/pl.po
Last change Feb. 10, 2026, 12:18 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 830 5,968
Approved 8% 10 16% 141 20% 1,244
Waiting for review 91% 105 83% 689 79% 4,724
Translated 100% 115 100% 830 100% 5,968
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 4% 40 4% 240
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 109 changes 0 changes 15 changes 0 changes 10 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

830
Hosted words
115
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 02/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
<b>Timesheets App</b>: Track billable hours spent on client projects to ensure accurate invoicing and
profitability analysis.
<b>Aplikacja Ewidencja czasu pracy</b>: Śledź godziny pracy nad projektami klientów, aby zapewnić dokładne fakturowanie i analizę rentowności.
02/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
<b>Sign App</b>: Send contracts and engagement letters for fast, legally binding digital signatures.<br/>
<b>Aplikacja Podpisy</b>: Wysyłaj umowy i pisma dotyczące współpracy, aby uzyskać szybkie, prawnie wiążące podpisy cyfrowe.<br/>
02/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
<b>Sales App</b>: Create professional proposals using an advanced Quote Calculator and PDF Quote Builder to
impress prospective clients.
<b>Aplikacja Sprzedaż</b>: Twórz profesjonalne oferty przy użyciu zaawansowanego kalkulatora ofert i narzędzia do tworzenia ofert w formacie PDF, aby zrobić wrażenie na potencjalnych klientach.
02/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
<b>Project App</b>: Manage Success Packs and large implementations with task management, milestones, and
shared customer views.
<b>Aplikacja Projekt</b>: Zarządzaj pakietami wdrożeniowymi i dużymi implementacjami za pomocą zarządzania zadaniami, kamieniami milowymi i wspólnymi widokami klientów.
02/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
<b>Planning App</b>: Schedule your consultants' and developers' workload to optimize resource allocation and
prevent bottlenecks.
<b>Aplikacja Planowanie</b>: Planuj obciążenie pracą konsultantów i programistów, aby zoptymalizować alokację zasobów i
zapobiegać powstawaniu wąskich gardeł.
02/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
<b>Helpdesk App</b>: Handle client support requests and tickets systematically, ensuring timely resolution and
high service levels.
<b>Aplikacja Helpdesk</b>: Systematyczne obsługiwanie zgłoszeń klientów, zapewniające terminowe rozwiązywanie problemów i wysoki poziom usług.
02/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
<b>Documents App</b>: Store and organize crucial client documents, contracts, and technical specifications
in a secure, central repository.
<b>Aplikacja Dokumenty</b>: przechowuj i porządkuj ważne dokumenty klientów, umowy i specyfikacje techniczne w bezpiecznym, centralnym repozytorium.
02/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
<b>CRM App</b>: Manage your leads and opportunities in a dedicated pipeline, tracking stages from "New Lead"
to "Won" efficiently.
<b>Aplikacja CRM</b>: Zarządzaj potencjalnymi klientami i możliwościami w dedykowanym systemie, skutecznie śledząc etapy od „nowego potencjalnego klienta”
do „zdobytego klienta”.
02/09/2026
Browse all translation changes