Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 4
Arabic BSD-2-Clause 0% 93% 3 59 467 3
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 26% 34 312 2,072 34
Bosnian BSD-2-Clause 0% 21% 36 317 2,105 36
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 28% 33 312 2,074 33
Burmese BSD-2-Clause 0% 21% 36 316 2,101 36
Catalan BSD-2-Clause 0% 76% 11 137 1,003 11
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 93% 3 59 467 3
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 93% 3 59 467 3
Croatian BSD-2-Clause 0% 30% 32 309 2,057 32
Czech BSD-2-Clause 0% 67% 15 193 1,375 15
Danish BSD-2-Clause 0% 41% 27 296 1,977 27
Dutch BSD-2-Clause 0%
Estonian BSD-2-Clause 0% 50% 23 288 1,910 23
Finnish BSD-2-Clause 2% 95% 2 7 44 2
French BSD-2-Clause 0% 100% 1
German BSD-2-Clause 0%
Greek BSD-2-Clause 0% 28% 33 310 2,061 33
Hebrew BSD-2-Clause 0% 34% 30 304 2,024 30
Hindi BSD-2-Clause 0% 39% 28 300 2,008 28
Hungarian BSD-2-Clause 0% 26% 34 314 2,087 34
Indonesian BSD-2-Clause 0%
Italian BSD-2-Clause 0%
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 4
Kabyle BSD-2-Clause 0% 10% 41 326 2,176 41
Korean BSD-2-Clause 0% 97% 1 52 423 1 3
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 19% 37 319 2,114 37
Latvian BSD-2-Clause 0% 30% 32 308 2,043 32
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 30% 32 309 2,057 32
Mongolian BSD-2-Clause 0% 32% 31 305 2,032 31
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 28% 33 311 2,068 33
Persian BSD-2-Clause 0% 41% 27 294 1,967 27
Polish BSD-2-Clause
Portuguese BSD-2-Clause 0% 65% 16 203 1,428 16
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 2%
Romanian BSD-2-Clause 0% 84% 7 158 1,126 7
Russian BSD-2-Clause 0% 76% 11 182 1,276 11
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 23% 35 314 2,077 35
Slovak BSD-2-Clause 0% 30% 32 307 2,048 32
Slovenian BSD-2-Clause 0% 41% 27 297 1,994 27 1
Spanish BSD-2-Clause 2% 95% 2 7 44 2
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 6%
Swedish BSD-2-Clause 0% 36% 29 302 2,013 29
Thai BSD-2-Clause 0% 80% 9 100 751 9
Turkish BSD-2-Clause 0% 93% 3 59 467 3
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 71% 13 194 1,357 13
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 86% 6 44 283 6
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask payment_sepa_direct_debit/i18n/*.po
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,162 15,698 104,857
Source 46 334 2,231
Approved 2% 52 3% 549 3% 3,967
Waiting for review 58% 1,257 41% 6,532 40% 42,616
Translated 62% 1,355 47% 7,415 46% 48,814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 46 2% 334 2% 2,231
Failing checks 1% 13 1% 119 1% 750
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 807 52% 8,283 53% 56,043
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,212 changes 0 changes 125 changes 0 changes 16 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

15,698
Hosted words
2,162
Hosted strings
62%
Translated
14
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+60%
−33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar thng_Odoo

Translation changed
<t>
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>

<p>A SEPA Direct Debit Mandate authorization has just been validated for use with <t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>.</p>

<p>You will find a copy of the mandate validation attached to this email.</p>

<p>Do not hesitate to contact us if you have any question.</p>
</t>
<t>
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
CXin chào <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>

<p>Một ủy quyền SEPA Direct Debit MandateUỷ nhiệm ghi nợ trực tiếp SEPA đã được xác thực để sử dụng với <t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>.</p>

<p>Bạn sẽ tìm thấy bản sao xác thực ủy quyền đính kèm trong email này.</p>

<p>Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.</p>
</t>
02/23/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar abem

Translation completed
Translation completed 02/20/2026
User avatar abem

Translation added
<t>
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>

<p>A SEPA Direct Debit Mandate authorization has just been validated for use with <t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>.</p>

<p>You will find a copy of the mandate validation attached to this email.</p>

<p>Do not hesitate to contact us if you have any question.</p>
</t>
<t>
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>

<p>A SEPA Direct Debit Mandate authorization has just been validated for use with <t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>.</p>

<p>You will find a copy of the mandate validation attached to this email.</p>

<p>Do not hesitate to contact us if you have any question.</p>
</t>
02/20/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/13/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
<t>
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>

<p>A SEPA Direct Debit Mandate authorization has just been validated for use with <t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>.</p>

<p>You will find a copy of the mandate validation attached to this email.</p>

<p>Do not hesitate to contact us if you have any question.</p>
</t>
<t>
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
Chào <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>

<p>Một ủy quyền SEPA Direct Debit Mandate đã được xác thực để sử dụng với <t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>.</p>

<p>Bạn sẽ tìm thấy bản sao xác thực ủy quyền đính kèm trong email này.</p>

<p>Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.</p>
</t>
02/13/2026
User avatar thng_Odoo

Contributor joined
Contributor joined 02/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/12/2026
User avatar nopl

Translation approved
<t>
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>

<p>A SEPA Direct Debit Mandate authorization has just been validated for use with <t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>.</p>

<p>You will find a copy of the mandate validation attached to this email.</p>

<p>Do not hesitate to contact us if you have any question.</p>
</t>
<t>
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
Hola, <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>:<br/><br/>

<p>Se ha validado una autorización de mandato de adeudo directo SEPA para su uso con <t t-out="company.name or ''">SuEmpresa</t>.</p>

<p>Adjunta a este correo encontrará una copia de la validación del mandato.</p>

<p>No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.</p>
</t>
02/12/2026
Browse all component changes