Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask planning/i18n/*.po
Translation file Download planning/i18n/es_419.po
Last change March 7, 2026, 12:08 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 404 2,937 25,694
Approved 1% 5 8% 236 12% 3,155
Waiting for review 98% 399 92% 2,701 87% 22,539
Translated 100% 404 100% 2,937 100% 25,694
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 2% 72 1% 433
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 404 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,937
Hosted words
404
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar mfar

Translation completed
Translation completed 03/05/2026
User avatar mfar

Translation added
Report Action
Reportar acción
03/05/2026
User avatar mfar

Translation added
The Planning report cannot be printed from here. Please use the Print action available in the Planning calendar and Gantt views.
No puedes imprimir el reporte de planeación desde aquí. Usa la acción Imprimir disponible en las vistas de calendario y Gantt de Planeación.
03/05/2026
User avatar mfar

Translation added
The Planning report cannot be added to the print menu. Please use the Print action available in the Planning calendar and Gantt views.
No puedes agregar el reporte de planeación al menú de impresión. Usa la acción Imprimir disponible en las vistas de calendario y Gantt de Planeación.
03/05/2026
User avatar pagc

Translation approved
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
display: inline-block;
width: 190px;
text-align: center;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee')">Dear <t t-out="ctx['employee'].name or ''">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Hello,</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')">
Your upcoming shifts from <t t-out="format_date(ctx['start_datetime'])">05-05-2021</t>
to <t t-out="format_date(ctx['end_datetime'])">05-11-2021</t> have been published.
</p>
<div style="display: flex; margin: 15px;">
<div t-if="ctx.get('planning_url')" style="margin-right: 15px;">
<a t-att-href="ctx['planning_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">View Your Planning</a>
</div>
<div t-if="ctx.get('planning_url_ics')">
<a t-att-href="ctx['planning_url_ics']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" style="color: #374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;">Add to Calendar</a>
</div>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('slot_unassigned') or (object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)">
<t t-if="ctx.get('slot_unassigned')">
We would also like to remind you that there are some open shifts available, and if you are interested and available, please assign yourself to those shifts.
</t>
<t t-if="object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before">
If you are unable to work a shift that has been assigned to you, please unassign yourself within <t t-out="object.self_unassign_days_before or ''">5</t> day(s) before the start of the shift.
</t>
</p>
<p t-if="ctx.get('message')" t-out="ctx['message']"/>
<p t-if="object.allow_self_unassign">In case your current schedule doesn't suit you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>
</div>
</body>
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
display: inline-block;
width: 190px;
text-align: center;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee')">Apreciable <t t-out="ctx['employee'].name or ''">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Hola:</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')">
Tus turnos programados del <t t-out="format_date(ctx['start_datetime'])">05-05-2021</t>
al <t t-out="format_date(ctx['end_datetime'])">05-11-2021</t> ahora están publicados.
</p>
<div style="display: flex; margin: 15px;">
<div t-if="ctx.get('planning_url')" style="margin-right: 15px;">
<a t-att-href="ctx['planning_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Ver tu planeación</a>
</div>
<div t-if="ctx.get('planning_url_ics')">
<a t-att-href="ctx['planning_url_ics']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" style="color: #374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;">Agregar al calendario</a>
</div>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('slot_unassigned') or (object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)">
<t t-if="ctx.get('slot_unassigned')">
Queremos recordarte que hay turnos disponibles. Si te interesan, puedes asignártelos para tomarlos.
</t>
<t t-if="object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before">
Si no puedes cubrir alguno de los turnos que se te asignaron, asegúrate de cancelar la asignación al menos <t t-out="object.self_unassign_days_before or ''">5</t> día(s) antes del inicio del turno.
</t>
</p>
<p t-if="ctx.get('message')" t-out="ctx['message']"/>
<p t-if="object.allow_self_unassign">En caso de que no puedas tomar este turno, te pedimos que contactes a alguno de tus compañeros para que puedan cambiar de turno, puede que alguno quiera tomar el tuyo.</p>
</div>
</body>
03/05/2026
User avatar pagc

Translation changed
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
display: inline-block;
width: 190px;
text-align: center;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee')">Dear <t t-out="ctx['employee'].name or ''">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Hello,</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')">
Your upcoming shifts from <t t-out="format_date(ctx['start_datetime'])">05-05-2021</t>
to <t t-out="format_date(ctx['end_datetime'])">05-11-2021</t> have been published.
</p>
<div style="display: flex; margin: 15px;">
<div t-if="ctx.get('planning_url')" style="margin-right: 15px;">
<a t-att-href="ctx['planning_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">View Your Planning</a>
</div>
<div t-if="ctx.get('planning_url_ics')">
<a t-att-href="ctx['planning_url_ics']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" style="color: #374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;">Add to Calendar</a>
</div>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('slot_unassigned') or (object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)">
<t t-if="ctx.get('slot_unassigned')">
We would also like to remind you that there are some open shifts available, and if you are interested and available, please assign yourself to those shifts.
</t>
<t t-if="object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before">
If you are unable to work a shift that has been assigned to you, please unassign yourself within <t t-out="object.self_unassign_days_before or ''">5</t> day(s) before the start of the shift.
</t>
</p>
<p t-if="ctx.get('message')" t-out="ctx['message']"/>
<p t-if="object.allow_self_unassign">In case your current schedule doesn't suit you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>
</div>
</body>
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
display: inline-block;
width: 190px;
text-align: center;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee')">Apreciable <t t-out="ctx['employee'].name or ''">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Hola,:</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')">
STus turnos programados del <t t-out="format_date(ctx['start_datetime'])">05-05-2021</t>
al <t t-out="format_date(ctx['end_datetime'])">05-11-2021</t> ahora están publicados.
</p>
<div style="display: flex; margin: 15px;">
<div t-if="ctx.get('planning_url')" style="margin-right: 15px;">
<a t-att-href="ctx['planning_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Ver stu planeación</a>
</div>
<div t-if="ctx.get('planning_url_ics')">
<a t-att-href="ctx['planning_url_ics']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" style="color: #374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;">Agregar al calendario</a>
</div>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('slot_unassigned') or (object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)">
<t t-if="ctx.get('slot_unassigned')">
Queremos recordarlte que hay turnos disponibles. Asígneselos si lSi te interesan y, puedes asignártelos para tomarlos.
</t>
<t t-if="object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before">
Si no puedes cubrir alguno de los turnos que se lte asignaron, asegúresate de cancelar la asignación al menos <t t-out="object.self_unassign_days_before or ''">5</t> día(s) antes del inicio del turno.
</t>
</p>
<p t-if="ctx.get('message')" t-out="ctx['message']"/>
<p t-if="object.allow_self_unassign">En caso de que no puedas tomar este turno le invitamos a que se comunique con, te pedimos que contactes a alguno de stus compañeros para que puedan cambiar de turno, puede que alguno quiera intercambiarltomar el tuyo.</p>
</div>
</body>
03/05/2026
User avatar pagc

Translation approved
Schedule your human and material resources across roles, projects and sales orders.
Programa tus recursos humanos y materiales entre funciones, proyectos y órdenes de venta.
03/03/2026
User avatar pagc

Translation changed
Schedule your human and material resources across roles, projects and sales orders.
Programe sa tus recursos humanos y materiales entre funciones, proyectos y órdenes de venta.
03/03/2026
Browse all translation changes