Translation status

404 Strings
93%
Browse Translate
2,937 Words
87%
25,694 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
404 2,937 25,694
All strings Browse Translate Zen
383 2,746 24,508
Translated strings Browse Translate Zen
383 2,746 24,508
Strings waiting for review Browse Translate Zen
21 191 1,186
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 191 1,186
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 162 1,003
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 162 1,003
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 132 816
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 30 187
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar thng_OdooUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar ngtoUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask planning/i18n/*.po
Translation file Download planning/i18n/zh_TW.po
Last change Feb. 28, 2026, 1:04 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 404 2,937 25,694
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 383 93% 2,746 95% 24,508
Translated 94% 383 93% 2,746 95% 24,508
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 5% 162 3% 1,003
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 21 6% 191 4% 1,186
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 404 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,937
Hosted words
404
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “planning/i18n/zh_TW.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
The Planning report cannot be printed from here. Please use the Print action available in the Planning calendar and Gantt views.
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
The Planning report cannot be added to the print menu. Please use the Print action available in the Planning calendar and Gantt views.
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Report Action
 
02/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/23/2026
User avatar ngto

Translation changed
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
display: inline-block;
width: 190px;
text-align: center;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee')">Dear <t t-out="ctx['employee'].name or ''">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Hello,</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')">
Your upcoming shifts from <t t-out="format_date(ctx['start_datetime'])">05-05-2021</t>
to <t t-out="format_date(ctx['end_datetime'])">05-11-2021</t> have been published.
</p>
<div style="display: flex; margin: 15px;">
<div t-if="ctx.get('planning_url')" style="margin-right: 15px;">
<a t-att-href="ctx['planning_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">View Your Planning</a>
</div>
<div t-if="ctx.get('planning_url_ics')">
<a t-att-href="ctx['planning_url_ics']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" style="color: #374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;">Add to Calendar</a>
</div>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('slot_unassigned') or (object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)">
<t t-if="ctx.get('slot_unassigned')">
We would also like to remind you that there are some open shifts available, and if you are interested and available, please assign yourself to those shifts.
</t>
<t t-if="object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before">
If you are unable to work a shift that has been assigned to you, please unassign yourself within <t t-out="object.self_unassign_days_before or ''">5</t> day(s) before the start of the shift.
</t>
</p>
<p t-if="ctx.get('message')" t-out="ctx['message']"/>
<p t-if="object.allow_self_unassign">In case your current schedule doesn't suit you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>
</div>
</body>
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
display: inline-block;
width: 190px;
text-align: center;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee')">Dear <t t-out="ctx['employee'].name or ''">Anita Oliver</t>, 你好！</p>
<p t-else="">Hello,你好！</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')">
Your upcoming shifts from你由 <t t-out="format_date(ctx['start_datetime'])">05-05-2021</t>
to至 <t t-out="format_date(ctx['end_datetime'])">05-11-2021</t> have been published.的工作輪班，已獲編排發佈。
</p>
<div style="display: flex; margin: 15px;">
<div t-if="ctx.get('planning_url')" style="margin-right: 15px;">
<a t-att-href="ctx['planning_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" t-attf-style="color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">View Your Planning查看工作規劃</a>
</div>
<div t-if="ctx.get('planning_url_ics')">
<a t-att-href="ctx['planning_url_ics']" target="_blank" class="planning_mail_template_button" style="color: #374151; background-color: #E7E9ED; border: solid #E7E9ED;">Add to Calendar加入至日曆</a>
</div>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('slot_unassigned') or (object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before)">
<t t-if="ctx.get('slot_unassigned')">
We would also like to remind you that there are some open shifts available, and if you are interested and available, please assign yourself to those shifts.順道一提，現在仍有一些輪班空缺，如果你有興趣並有空上班，請將這些輪班指派給你自己。
</t>
<t t-if="object.allow_self_unassign and object.self_unassign_days_before">
If you are unable to work a shift that has been assigned to you, please unassign yourself within若未能在已分配給你的輪班時間上班，請在輪班時間開始前 <t t-out="object.self_unassign_days_before or ''">5</t> day(s) before the start of the shift.天內，取消有關指派。
</t>
</p>
<p t-if="ctx.get('message')" t-out="ctx['message']"/>
<p t-if="object.allow_self_unassign">In case your current schedule doesn't suit you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.如果目前的工作日程安排不適合，我們鼓勵你聯絡同事，看看能否調班。他們可能也想與你調換輪班的。</p>
</div>
</body>
01/23/2026
User avatar ngto

Translation added
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
text-align: center;
color: #374151;
background-color: #E7E9ED;
border: solid #E7E9ED;
flex: 1 1 40%;
}
.top_button {
color: #FFFFFF;
background-color: #714B67;
border: solid #714B67;
flex: 1 1 60%;
}
.button_box {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
gap: 10px;
margin: 20px 15px 0px 15px;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee_name')">Dear <t t-out="ctx['employee_name']">Anita Oliver</t>,</p>
<p t-else="">Hello,</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">We have a new shift opening:</p>
<p t-else="">You have been assigned the following shift:</p>
<table style="margin-left: 30px;">
<tr t-if="(ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')) or ctx.get('allocated_hours') or ctx.get('allocated_percentage')">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Date</th>
<td style="padding: 5px;">
<span t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')" t-out="'%s ⟶ %s' % ( ctx['start_datetime'], ctx['end_datetime'], )">
05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 PM
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_hours')" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_hours']">4:00</t>h)
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_percentage') and ctx['allocated_percentage'] != '100'" style="opacity: 0.5;">
(<t t-out="ctx['allocated_percentage']">50</t>%)
</span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.role_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Role</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.role_id.name or ''">Bartender</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'project_id') and object.project_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Project</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().project_id.name or ''">Gathering</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'sale_line_id') and object.sale_line_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Sales Order Item</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().sale_line_id.name or ''">Coffee</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'name') and object.name">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">Note</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.name or ''">/</td>
</tr>
</table>
<div class="button_box">
<a t-if="ctx.get('available_link')" t-att-href="ctx['available_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">Assign me this shift</a>
<a t-if="ctx.get('unavailable_link')" t-att-href="ctx['unavailable_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">I am unavailable</a>
<a t-if="ctx.get('google_url')" t-att-href="ctx['google_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">Add to Google Calendar</a>
<a t-if="ctx.get('iCal_url')" t-att-href="ctx['iCal_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">Add to iCal/Outlook</a>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">If you are interested and available, please assign yourself this open shift.</p>
<p t-else="">In case the current shift doesn't suit you, we encourage you to reach out to your colleagues and request to switch shifts. They might be interested in exchanging shifts with you.</p>
</div>
</body>
<style>
.planning_mail_template_button {
padding: 5px 10px;
text-decoration: none;
border: 1px;
border-radius: 3px;
text-align: center;
color: #374151;
background-color: #E7E9ED;
border: solid #E7E9ED;
flex: 1 1 40%;
}
.top_button {
color: #FFFFFF;
background-color: #714B67;
border: solid #714B67;
flex: 1 1 60%;
}
.button_box {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
gap: 10px;
margin: 20px 15px 0px 15px;
}
</style>
<body><div>
<p t-if="ctx.get('employee_name')"><t t-out="ctx['employee_name']">Anita Oliver</t> 你好！</p>
<p t-else="">你好！</p>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">現有一個新的輪班空缺：</p>
<p t-else="">你已獲分配以下輪班：</p>
<table style="margin-left: 30px;">
<tr t-if="(ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')) or ctx.get('allocated_hours') or ctx.get('allocated_percentage')">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">日期</th>
<td style="padding: 5px;">
<span t-if="ctx.get('start_datetime') and ctx.get('end_datetime')" t-out="'%s ⟶ %s' % ( ctx['start_datetime'], ctx['end_datetime'], )">
05/31/2021, 8:00 AM ⟶ 05/31/2021, 4:00 PM
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_hours')" style="opacity: 0.5;">
（<t t-out="ctx['allocated_hours']">4:00</t> 小時）
</span>
<span t-if="ctx.get('allocated_percentage') and ctx['allocated_percentage'] != '100'" style="opacity: 0.5;">
（<t t-out="ctx['allocated_percentage']">50</t>%）
</span>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.role_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">角色</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.role_id.name or ''">酒保</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'project_id') and object.project_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">專案</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().project_id.name or ''">聚會</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'sale_line_id') and object.sale_line_id">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">銷售單項目</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.sudo().sale_line_id.name or ''">咖啡</td>
</tr>
<tr t-if="hasattr(object, 'name') and object.name">
<th style="padding: 5px; text-align: left;">備註</th>
<td style="padding: 5px;" t-out="object.name or ''">/</td>
</tr>
</table>
<div class="button_box">
<a t-if="ctx.get('available_link')" t-att-href="ctx['available_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">安排我出任此輪班</a>
<a t-if="ctx.get('unavailable_link')" t-att-href="ctx['unavailable_link']" target="_blank" class="planning_mail_template_button top_button">我沒有空</a>
<a t-if="ctx.get('google_url')" t-att-href="ctx['google_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">加入至 Google 日曆</a>
<a t-if="ctx.get('iCal_url')" t-att-href="ctx['iCal_url']" target="_blank" class="planning_mail_template_button">加入至 iCal / Outlook</a>
</div>
<br/>
<p t-if="ctx.get('open_shift_available')">若你有興趣而且有空上班，請自行將這個空缺輪班分配給你自己。</p>
<p t-else="">若你認為目前編配的輪班不合適，我們鼓勵你與同事聯絡，詢問是否可以換班。他們或許也想和你交換輪班。</p>
</div>
</body>
01/23/2026
User avatar ngto

Contributor joined
Contributor joined 01/23/2026
User avatar None

Resource updated
The “planning/i18n/zh_TW.po” file was changed. 01/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Shifts published — employees without a work email were skipped
 
01/10/2026
Browse all translation changes