Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 141
Arabic BSD-2-Clause 8% 98% 16 105 716 16 11
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 83% 151 2,219 32,197 151 13
Bosnian BSD-2-Clause 0% 20% 722 6,034 56,711 722 4
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 55% 404 4,605 47,271 404 12
Burmese BSD-2-Clause 0% 19% 733 6,216 57,913 733
Catalan BSD-2-Clause 1% 82% 161 1,406 8,935 161 20
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 89% 99 1,870 30,053 99 8
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 89% 99 1,760 28,299 99 11
Croatian BSD-2-Clause 0% 91% 74 1,718 28,846 66 9
Czech BSD-2-Clause 1% 85% 128 1,070 9,641 128 8
Danish BSD-2-Clause 0% 89% 91 1,813 29,489 91 6
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 10
Estonian BSD-2-Clause 0% 92% 69 1,740 29,026 69 3
Finnish BSD-2-Clause 1% 93% 62 309 2,181 62 2
French BSD-2-Clause 0% 100% 13
German BSD-2-Clause 1% 100% 23
Greek BSD-2-Clause 0% 56% 394 4,089 43,394 392
Hebrew BSD-2-Clause 0% 83% 149 2,340 33,024 149 24
Hindi BSD-2-Clause 0% 32% 615 5,751 54,775 615 1
Hungarian BSD-2-Clause 0% 84% 143 2,201 32,113 143 27 10
Indonesian BSD-2-Clause 1% 100% 13
Italian BSD-2-Clause 0% 99% 1 3 17 10
Japanese BSD-2-Clause 0% 99% 1 5 37 1 40
Kabyle BSD-2-Clause 0% 9% 823 6,157 57,554 823 5
Korean BSD-2-Clause 0% 97% 21 232 1,675 21 54
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 23% 693 5,950 56,132 693 6
Latvian BSD-2-Clause 0% 29% 636 5,464 53,215 636
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 59% 363 4,096 44,264 363 15
Mongolian BSD-2-Clause 0% 52% 434 4,498 47,052 434 7
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 70% 269 3,180 38,558 269 16
Persian BSD-2-Clause 0% 83% 151 2,283 32,819 151 24
Polish BSD-2-Clause 99% 99% 1 5 37 1
Portuguese BSD-2-Clause 0% 90% 88 1,808 29,465 88 9
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 1% 93% 63 282 1,926 63 12
Romanian BSD-2-Clause 0% 92% 65 1,700 28,685 65 10
Russian BSD-2-Clause 0% 87% 114 2,007 30,697 114 9
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 35% 584 5,583 53,480 584 1
Slovak BSD-2-Clause 0% 45% 493 4,540 47,369 493 7
Slovenian BSD-2-Clause 0% 58% 373 4,244 45,208 373 11
Spanish BSD-2-Clause 1% 93% 60 303 2,147 60 13
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 7% 100% 21
Swedish BSD-2-Clause 0% 87% 113 2,006 30,815 113 3
Thai BSD-2-Clause 0% 83% 146 2,066 31,530 146 2
Turkish BSD-2-Clause 0% 92% 66 1,704 28,703 66 15
Ukrainian BSD-2-Clause 1% 75% 226 2,944 36,929 226 5 4 4
Vietnamese BSD-2-Clause 1% 89% 95 535 3,883 95 15
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/sale/i18n/*.po
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,582 305,171 2,806,088
Source 906 6,493 59,704
Approved 2% 1,081 4% 14,596 7% 201,794
Waiting for review 71% 30,606 58% 177,241 47% 1,317,809
Translated 76% 32,593 64% 198,330 56% 1,579,307
Needs editing 1% 11 1% 19 1% 170
Read-only 2% 906 2% 6,493 2% 59,704
Failing checks 1% 669 2% 8,902 3% 89,033
Strings with suggestions 1% 14 1% 124 1% 698
Untranslated strings 23% 9,978 35% 106,822 43% 1,226,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41,644 changes 0 changes 3,399 changes 0 changes 1,634 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

305 k
Hosted words
42,582
Hosted strings
76%
Translated
29
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+74%
+70%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar nopl

Translation approved
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'"/>
Hello,
<br/><br/>
Your Pro Forma invoice for <t t-out="doc_name or ''">quotation</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00052</span>
<t t-if="object.origin">
(with reference: <t t-out="object.origin or ''"/> )
</t>
amounting in <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> is available.
<br/><br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'pressupost' if object.state in ('draft', 'sent') else 'comanda'"/>
Hola:
<br/><br/>
La seva factura proforma associada al <t t-out="doc_name or ''">pressupost</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00052</span>
<t t-if="object.origin">
(amb referència: <t t-out="object.origin or ''"/> )
</t>
per un import de <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">10,00 €</span> ja està disponible.
<br/><br/>
No dubti a contactar amb nosaltres si té qualsevol pregunta.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
03/06/2026
User avatar nopl

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'"/>
Hello,
<br/><br/>
Your Pro Forma invoice for <t t-out="doc_name or ''">quotation</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00052</span>
<t t-if="object.origin">
(with reference: <t t-out="object.origin or ''"/> )
</t>
amounting in <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> is available.
<br/><br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'pressupost' if object.state in ('draft', 'sent') else 'comanda'"/>
Hola:
<br/><br/>
La seva factura proforma associada al <t t-out="doc_name or ''">pressupost</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00052</span>
<t t-if="object.origin">
(amb referència: <t t-out="object.origin or ''"/> )
</t>
per un import de <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">10,00 €</span> ja està disponible.
<br/><br/>
No dubti a contactar amb nosaltres si té qualsevol pregunta.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
03/06/2026
User avatar nopl

Translation approved
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'"/>
Hello,
<br/><br/>
Your <t t-out="doc_name or ''">quotation</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''"/>
<t t-if="object.origin">
(with reference: <t t-out="object.origin or ''">S00052</t> )
</t>
amounting in <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> is ready for review.
<br/>
<t t-set="documents" t-value="object._get_product_documents()"/>
<t t-if="documents">
<br/>
<t t-if="len(documents)&gt;1">
Here are some additional documents that may interest you:
</t>
<t t-else="">
Here is an additional document that may interest you:
</t>
<ul style="margin-bottom: 0;">
<t t-foreach="documents" t-as="document">
<li style="font-size: 13px;">
<a t-out="document.ir_attachment_id.name" t-att-href="object.get_portal_url('/document/' + str(document.id))" t-att-target="target"/>
</li>
</t>
</ul>
</t>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'pressupost' if object.state in ('draft', 'sent') else 'comanda'"/>
Hola:
<br/><br/>
El vostre <t t-out="doc_name or ''">pressupost</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''"/>
<t t-if="object.origin">
(amb referència: <t t-out="object.origin or ''">S00052</t> )
</t>
per un import de <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">10,00 €</span> està disponible per a revisar-se.
<br/>
<t t-set="documents" t-value="object._get_product_documents()"/>
<t t-if="documents">
<br/>
<t t-if="len(documents)&gt;1">
Aquí té alguns documents addicionals que potser l'interessen:
</t>
<t t-else="">
Aquí té un document addicional que potser l'interessa:
</t>
<ul style="margin-bottom: 0;">
<t t-foreach="documents" t-as="document">
<li style="font-size: 13px;">
<a t-out="document.ir_attachment_id.name" t-att-href="object.get_portal_url('/document/' + str(document.id))" t-att-target="target"/>
</li>
</t>
</ul>
</t>
<br/>
No dubti a contactar amb nosaltres si té qualsevol pregunta.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
03/06/2026
User avatar nopl

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'"/>
Hello,
<br/><br/>
Your <t t-out="doc_name or ''">quotation</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''"/>
<t t-if="object.origin">
(with reference: <t t-out="object.origin or ''">S00052</t> )
</t>
amounting in <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span> is ready for review.
<br/>
<t t-set="documents" t-value="object._get_product_documents()"/>
<t t-if="documents">
<br/>
<t t-if="len(documents)&gt;1">
Here are some additional documents that may interest you:
</t>
<t t-else="">
Here is an additional document that may interest you:
</t>
<ul style="margin-bottom: 0;">
<t t-foreach="documents" t-as="document">
<li style="font-size: 13px;">
<a t-out="document.ir_attachment_id.name" t-att-href="object.get_portal_url('/document/' + str(document.id))" t-att-target="target"/>
</li>
</t>
</ul>
</t>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<t t-set="doc_name" t-value="'pressupost' if object.state in ('draft', 'sent') else 'comanda'"/>
Hola:
<br/><br/>
El vostre <t t-out="doc_name or ''">pressupost</t> <span style="font-weight: bold;" t-out="object.name or ''"/>
<t t-if="object.origin">
(amb referència: <t t-out="object.origin or ''">S00052</t> )
</t>
per un import de <span style="font-weight: bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">10,00 €</span> està disponible per a revisar-se.
<br/>
<t t-set="documents" t-value="object._get_product_documents()"/>
<t t-if="documents">
<br/>
<t t-if="len(documents)&gt;1">
Aquí té alguns documents addicionals que potser l'interessen:
</t>
<t t-else="">
Aquí té un document addicional que potser l'interessa:
</t>
<ul style="margin-bottom: 0;">
<t t-foreach="documents" t-as="document">
<li style="font-size: 13px;">
<a t-out="document.ir_attachment_id.name" t-att-href="object.get_portal_url('/document/' + str(document.id))" t-att-target="target"/>
</li>
</t>
</ul>
</t>
<br/>
No dubti a contactar amb nosaltres si té qualsevol pregunta.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
03/06/2026
User avatar nopl

Translation approved
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
<t t-set="transaction_sudo" t-value="object.get_portal_last_transaction()"/>
Hello,
<br/><br/>
A payment with reference
<span style="font-weight:bold;" t-out="transaction_sudo.reference or ''">SOOO49</span>
amounting
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(transaction_sudo.amount, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span>
for your order
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">S00049</span>
<t t-if="transaction_sudo and transaction_sudo.state == 'pending'">
is pending.
<br/>
<t t-if="object.currency_id.compare_amounts(object.amount_paid + transaction_sudo.amount, object.amount_total) &gt;= 0 and object.state in ('draft', 'sent')">
Your order will be confirmed once the payment is confirmed.
</t>
<t t-else="">
Once confirmed,
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total - object.amount_paid - transaction_sudo.amount, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span>
will remain to be paid.
</t>
</t>
<t t-else="">
has been confirmed.
<t t-if="object.currency_id.compare_amounts(object.amount_paid, object.amount_total) &lt; 0">
<br/>
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total - object.amount_paid, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span>
remains to be paid.
</t>
</t>
<br/><br/>
Thank you for your trust!
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
<t t-set="transaction_sudo" t-value="object.get_portal_last_transaction()"/>
Hola:
<br/><br/>
El pagament amb referència
<span style="font-weight:bold;" t-out="transaction_sudo.reference or ''">SOOO49</span>
per un import de
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(transaction_sudo.amount, object.currency_id) or ''">10 €</span>
per a la seva comanda
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">S00049</span>
<t t-if="transaction_sudo and transaction_sudo.state == 'pending'">
està pendent de pagament.
<br/>
<t t-if="object.currency_id.compare_amounts(object.amount_paid + transaction_sudo.amount, object.amount_total) &gt;= 0 and object.state in ('draft', 'sent')">
Es confirmarà la comanda un cop confirmat el pagament.
</t>
<t t-else="">
Un cop confirmat el pagament,
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total - object.amount_paid - transaction_sudo.amount, object.currency_id) or ''">10 €</span>
quedaran pendents d'abonar.
</t>
</t>
<t t-else="">
s'ha confirmat.
<t t-if="object.currency_id.compare_amounts(object.amount_paid, object.amount_total) &lt; 0">
<br/>
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total - object.amount_paid, object.currency_id) or ''">10 €</span>
a pagar.
</t>
</t>
<br/><br/>
Gràcies per confiar en nosaltres!
<br/>
No dubti a contactar amb nosaltres si té alguna pregunta.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
03/06/2026
User avatar nopl

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
<t t-set="transaction_sudo" t-value="object.get_portal_last_transaction()"/>
Hello,
<br/><br/>
A payment with reference
<span style="font-weight:bold;" t-out="transaction_sudo.reference or ''">SOOO49</span>
amounting
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(transaction_sudo.amount, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span>
for your order
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">S00049</span>
<t t-if="transaction_sudo and transaction_sudo.state == 'pending'">
is pending.
<br/>
<t t-if="object.currency_id.compare_amounts(object.amount_paid + transaction_sudo.amount, object.amount_total) &gt;= 0 and object.state in ('draft', 'sent')">
Your order will be confirmed once the payment is confirmed.
</t>
<t t-else="">
Once confirmed,
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total - object.amount_paid - transaction_sudo.amount, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span>
will remain to be paid.
</t>
</t>
<t t-else="">
has been confirmed.
<t t-if="object.currency_id.compare_amounts(object.amount_paid, object.amount_total) &lt; 0">
<br/>
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total - object.amount_paid, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span>
remains to be paid.
</t>
</t>
<br/><br/>
Thank you for your trust!
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
<t t-set="transaction_sudo" t-value="object.get_portal_last_transaction()"/>
Hola:
<br/><br/>
El pagament amb referència
<span style="font-weight:bold;" t-out="transaction_sudo.reference or ''">SOOO49</span>
per un import de
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(transaction_sudo.amount, object.currency_id) or ''">10 €</span>
per a la seva comanda
<span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">S00049</span>
<t t-if="transaction_sudo and transaction_sudo.state == 'pending'">
està pendent de pagament.
<br/>
<t t-if="object.currency_id.compare_amounts(object.amount_paid + transaction_sudo.amount, object.amount_total) &gt;= 0 and object.state in ('draft', 'sent')">
Es confirmarà la comanda un cop confirmat el pagament.
</t>
<t t-else="">
Un cop confirmat el pagament,
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total - object.amount_paid - transaction_sudo.amount, object.currency_id) or ''">10 €</span>
quedaran pendents d'abonar.
</t>
</t>
<t t-else="">
s'ha confirmat.
<t t-if="object.currency_id.compare_amounts(object.amount_paid, object.amount_total) &lt; 0">
<br/>
<span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total - object.amount_paid, object.currency_id) or ''">10 €</span>
a pagar.
</t>
</t>
<br/><br/>
Gràcies per confiar en nosaltres!
<br/>
No dubti a contactar amb nosaltres si té alguna pregunta.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
03/06/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Journal Item
PäiväkirjamerkintäKirjausrivi
03/06/2026
Browse all component changes