Translation status

906 Strings
19%
Browse Translate
6,493 Words
4%
59,704 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
906 6,493 59,704
All strings Browse Translate Zen
173 277 1,791
Translated strings Browse Translate Zen
173 277 1,791
Strings waiting for review Browse Translate Zen
733 6,216 57,913
Unfinished strings Browse Translate Zen
733 6,216 57,913
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar ngtoUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar pagcUser avatar mapr-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzanUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odooUser avatar mseaUser avatar wacm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/sale/i18n/*.po
Translation file Download addons/sale/i18n/my.po
Last change Feb. 21, 2026, 2:07 p.m.
Last change made by None
Language Burmese
Language code my
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 37,171,607
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 906 6,493 59,704
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 19% 173 4% 277 2% 1,791
Translated 19% 173 4% 277 2% 1,791
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 733 95% 6,216 97% 57,913
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 886 changes 0 changes 53 changes 0 changes 5 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,493
Hosted words
906
Hosted strings
19%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/sale/i18n/my.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Values set here are company-specific.
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/sale/i18n/my.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/sale/i18n/my.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The sale order has expired.
 
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/sale/i18n/my.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<t t-set="color" t-value="object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'"/>
<t t-if="'website_id' in object and object.website_id" t-set="logo_src" t-value="object.website_id.image_url(object.website_id, 'logo')"/>
<t t-else="" t-set="logo_src" t-valuef="/logo.png?company=#{object.company_id.id}"/>
<img t-att-src="logo_src" style="display: block; height: 50px; margin: 0 0 16px;" alt="Logo"/>
<p style="margin: 0 0 12px; padding: 0px; line-height: 18px; font-size: 14px;">
Hello <t t-out="object.partner_id.display_name or ''">Johnny Tester</t>,
<br/><br/>
<t t-set="tx_sudo" t-value="object.get_portal_last_transaction()"/>
Your order <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">S00049</span>
<t t-if="object.state == 'sale' or (tx_sudo and tx_sudo.state in ('done', 'authorized'))">
has been confirmed.<br/>
Thank you for your trust.
</t>
<t t-elif="tx_sudo and tx_sudo.state == 'pending'">
is pending. It will be confirmed when the payment is received.
<t t-if="object.reference">
Your payment reference is <span style="font-weight:bold;" t-out="object.reference or ''"/>.
</t>
</t>
<br/>
<t t-set="documents" t-value="object._get_product_documents()"/>
<t t-if="documents">
<br/>
<t t-if="len(documents)&gt;1">
Here are some additional documents that may interest you:
</t>
<t t-else="">
Here is an additional document that may interest you:
</t>
<ul style="margin-bottom: 0;">
<t t-foreach="documents" t-as="document">
<li style="font-size: 14px;">
<a t-out="document.ir_attachment_id.name" t-att-href="object.get_portal_url('/document/' + str(document.id))" t-att-target="target"/>
</li>
</t>
</ul>
</t>
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)">
<div style="font-size: 14px; margin: 0 0 16px;"><t t-out="object.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
<t t-if="hasattr(object, 'website_id') and object.website_id">
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<!-- The following loop is also used in the addons > sale > data > mail_template_data.xml file because we want the same layout. -->
<t t-foreach="object.order_line" t-as="line">
<t t-if="(not hasattr(line, 'is_delivery') or not line.is_delivery) and not line.combo_item_id">
<table width="100%" style="max-width: 590px; font-size: 14px; border-collapse: collapse;" role="presentation">
<tr>
<td width="24%" style="max-width: 120px; padding: 0 10px 10px 0; vertical-align: top;">
<img t-attf-src="/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128" t-attf-style="width: 64px; height: {{object.website_id and object.website_id._get_product_image_ratio_height() or '64px'}}; object-fit: cover; object-position: center;" alt="Product image"/>
</td>
<td align="left" style="vertical-align: top; padding-bottom: 22px;">
<h3 t-attf-style="mso-line-height-rule:exactly; margin:0; font-size: 14px; {{'margin-bottom: 6px;' if line.product_type == 'combo' else ''}}">
<strong t-out="line.product_id.name or ''" t-attf-style="color: #{color};">Taking care of Trees Course</strong>
<span t-if="line.product_id.product_template_attribute_value_ids" style="opacity: 0.5;">
<t t-out="', '.join(line.product_id.product_template_attribute_value_ids.mapped('name'))"/>
</span>
</h3>
<t t-set="combo_line_idx" t-value="0"/>
<t t-set="totalComboLines" t-value="0"/>
<t t-set="line_idx" t-value="line_index"/>
<t t-foreach="object.order_line" t-as="combo_liness">
<t t-if="(not hasattr(line, 'is_delivery') or not line.is_delivery) and (combo_liness.linked_line_id.id == line.id) and line_idx == line_index">
<t t-if="combo_liness.linked_line_id.id == line.id and combo_liness.id != line.id">
<t t-set="totalComboLines" t-value="totalComboLines + 1"/>
</t>
</t>
</t>
<t t-foreach="object.order_line" t-as="combo_line">
<t t-if="(not hasattr(line, 'is_delivery') or not line.is_delivery) and (combo_line.linked_line_id.id == line.id) and combo_line.combo_item_id and line_idx == line_index">
<t t-set="borderRadiusStyle" t-value="''"/>
<t t-set="borderTopStyle" t-value="''"/>
<t t-set="borderBottomStyle" t-value="''"/>

<t t-if="combo_line.linked_line_id.id == line.id and combo_line.id != line.id">
<t t-set="combo_line_idx" t-value="combo_line_idx + 1"/>
</t>
<t t-elif="combo_line.id == line.id and line_idx != line_index">
<t t-set="combo_line_idx" t-value="0"/>
</t>
<t t-if="combo_line_idx == 1">
<t t-if="totalComboLines != 1">
<t t-set="borderRadiusStyle" t-value="'border-radius: 6px 6px 0 0;'"/>
<t t-set="borderBottomStyle" t-value="'border-bottom: none;'"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-set="borderRadiusStyle" t-value="'border-radius: 6px;'"/>
</t>
</t>
<t t-elif="totalComboLines == combo_line_idx">
<t t-set="borderRadiusStyle" t-value="'border-radius: 0 0 6px 6px;'"/>
<t t-if="totalComboLines != 2">
<t t-set="borderTopStyle" t-value="'border-top: none;'"/>
</t>
</t>
<div t-attf-style="width: 100%; border: 1px solid #dee2e6; padding: 5px 8px; {{ borderRadiusStyle }} {{ borderBottomStyle }} {{ borderTopStyle }}">
<t t-out="combo_line.product_id.name or ''">Taking care of Trees Course</t>
<span t-if="combo_line.product_id.product_template_attribute_value_ids" style="opacity: 0.5;">
<t t-out="', '.join(combo_line.product_id.product_template_attribute_value_ids.mapped('name'))"/>
</span>
-
<span>
<t t-out="int(combo_line.product_uom_qty) or ''">10000</t>
<t t-out="combo_line.product_uom_id.name or ''" t-if="combo_line.order_id.create_uid._has_group('uom.group_uom')"/>
</span>
<p t-if="hasattr(combo_line, 'is_rental') and combo_line.is_rental and combo_line.id == line.id" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="combo_line._get_rental_pricing_description() or ''"/><br/>
</p>
<t t-if="(hasattr(combo_line, 'is_rental') and combo_line.is_rental) or (hasattr(combo_line, 'event_id') and combo_line.event_id) or (hasattr(combo_line, 'calendar_event_id') and combo_line.calendar_event_id)">
<t t-set="description_lines" t-value="combo_line.get_description_following_lines()"/>
<div t-if="description_lines" style="opacity: 0.7;">
<t t-foreach="description_lines" t-as="description_line">
<p t-if="description_line" t-out="description_line" style="margin: 4px 0 0;"/>
</t>
</div>
</t>
</div>
</t>
<t t-elif="not(combo_line.linked_line_id) and combo_line.id == line.id">
<p t-if="hasattr(line, 'is_rental') and line.is_rental" style="margin: 4px 0 0; opacity: 0.7;">
<t t-out="line._get_rental_pricing_description() or ''"/><br/>
</p>
<t t-if="(hasattr(combo_line, 'is_rental') and combo_line.is_rental) or (hasattr(combo_line, 'event_id') and combo_line.event_id) or (hasattr(combo_line, 'calendar_event_id') and combo_line.calendar_event_id)">
<t t-set="product_description_lines" t-value="line.get_description_following_lines()"/>
<div t-if="product_description_lines" style="opacity: 0.7;">
<t t-foreach="product_description_lines" t-as="product_description_line">
<p t-if="product_description_line" t-out="product_description_line" style="margin: 4px 0 0;"/>
</t>
</div>
</t>
</t>
</t>
<span style="display: inline-block; margin-top: 4px; padding: 4px 8px; border-radius: 20px; background-color: #e9ecef; color: #454748; font-size: 12px;">
<t t-out="int(line.product_uom_qty) or ''">10000</t>
<t t-out="line.product_uom_id.name or ''" t-if="line.order_id.create_uid._has_group('uom.group_uom')"/>
</span>
</td>
<td width="19%" align="right" style="max-width: 100px; vertical-align: top;">
<t t-if="line.product_type == 'combo'">
<span t-out="format_amount(line._get_cart_display_price(), object.currency_id) or ''">$ 10.00</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="white-space: nowrap;">
<t t-if="hasattr(object, 'website_id') and object.website_id.show_line_subtotals_tax_selection == 'tax_excluded'">
<t t-out="format_amount(line.price_subtotal, object.currency_id) or ''">$ 10.00</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="format_amount(line.price_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</t>
</t>
</span>
</t>
<t t-if="hasattr(line, 'recurring_invoice') and line.recurring_invoice">
<br/>
<t t-out="line.subscription_plan_id.billing_period_display_sentence or ''"/>
</t>
</td>
</tr>
</table>
</t>
</t>
</div>
<div style="margin: 10px 0 16px; padding: 0px;">
<table width="100%" t-if="hasattr(object, 'carrier_id') and object.carrier_id" style="max-width: 590px; font-size: 14px; border-spacing: 0px 4px; white-space: nowrap;" role="presentation">
<tr>
<td style="padding-top: 8px; width: 50%; border-top: 1px solid #dee2e6;" align="left">Delivery</td>
<td style="padding-top: 8px; width: 50%; border-top: 1px solid #dee2e6;" align="right" t-out="format_amount(object.amount_delivery, object.currency_id) or ''">$ 0.00</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 50%;" align="left">Untaxed Amount</td>
<td style="width: 50%;" align="right" t-out="format_amount(object.amount_untaxed, object.currency_id) or ''">$ 10.00</td>
</tr>
</table>
<table width="100%" t-else="" style="max-width: 590px; opacity: 0.8; font-size: 14px; border-spacing: 0px 4px; white-space: nowrap;" role="presentation">
<tr>
<td style="width: 50%; border-top: 1px solid #dee2e6;" align="left">Untaxed Amount</td>
<td style="width: 50%; border-top: 1px solid #dee2e6;" align="right" t-out="format_amount(object.amount_untaxed, object.currency_id) or ''">$ 10.00</td>
</tr>
</table>
<table width="100%" style="max-width: 590px; font-size: 14px; border-spacing: 0px; white-space: nowrap;" role="presentation">
<tr>
<td style="width: 20%; padding-bottom: 8px;" align="left">Taxes:</td>
<td style="width: 80%; padding-bottom: 8px;" align="right" t-out="format_amount(object.amount_tax, object.currency_id) or ''">$ 0.00</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 20%; padding-top: 4px; border-top: 1px solid #343a40; opacity: 0.9;" align="left"><strong>Total</strong></td>
<td style="width: 80%; padding-top: 4px; border-top: 1px solid #343a40; font-weight: bold; " align="right">
<span style="display: inline-block; margin-right: 4px; padding: 4px 8px; border: 1px solid #dee2e6; border-radius: 4px;">
<span style="opacity: 0.9;">Paid with</span>
<span t-attf-style="color: #{color}; font-weight: bold;">
<t t-out="tx_sudo.provider_id.sudo().name or ''"/>
</span>
</span>
<span style="opacity: 0.9;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</t></span>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<table t-if="object.partner_shipping_id and not object.only_services" width="295" style="vertical-align: top; font-size: 14px; margin-bottom: 12px;" align="left" role="presentation">
<tr>
<td style="padding-bottom: 4px; font-weight: bold;">
<span style="opacity: 0.9;">Delivery with</span>
<span t-attf-style="color: {{color}}; opacity: 1;"><t t-out="object.carrier_id.name or ''"/></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="opacity: 0.9;">
<t t-out="object.partner_shipping_id.street or ''">1201 S Figueroa St</t><br/>
<t t-out="object.partner_shipping_id.city or ''">Los Angeles</t>
<t t-out="object.partner_shipping_id.state_id.name or ''">California</t>
<t t-out="object.partner_shipping_id.zip or ''">90015</t><br/>
<t t-out="object.partner_shipping_id.country_id.name or ''">United States</t>
</td>
</tr>
</table>
<table t-if="object.partner_invoice_id" width="295" style="vertical-align: top; opacity: 0.8; font-size: 14px;" align="left" role="presentation">
<tr>
<td style="padding-bottom: 4px;">
<span style="font-weight:bold;">Billing</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<t t-out="object.partner_invoice_id.street or ''">1201 S Figueroa St</t><br/>
<t t-out="object.partner_invoice_id.city or ''">Los Angeles</t>
<t t-out="object.partner_invoice_id.state_id.name or ''">California</t>
<t t-out="object.partner_invoice_id.zip or ''">90015</t><br/>
<t t-out="object.partner_invoice_id.country_id.name or ''">United States</t>
</td>
</tr>
</table>
</t>
</div>
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/sale/i18n/my.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Validity
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Review your quotations
 
a month ago
Browse all translation changes