Translation status

699 Strings
85%
Browse Translate
4,196 Words
76%
32,826 Characters
76%

Strings status

Strings Words Characters
699 4,196 32,826
All strings Browse Translate Zen
598 3,218 25,069
Translated strings Browse Translate Zen
598 3,218 25,069
Strings waiting for review Browse Translate Zen
101 978 7,757
Unfinished strings Browse Translate Zen
101 978 7,757
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 32
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 32
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 32
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar juauUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar kwpaUser avatar anastasiia_odooUser avatar hedsheferUser avatar pagcUser avatar rlapUser avatar gezzzanUser avatar Bar123User avatar petiUser avatar sahak_odooUser avatar cmd-odooUser avatar orbalmasUser avatar hakha_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar ngtoUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar thng_Odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_subscription/i18n/*.po
Translation file Download sale_subscription/i18n/th.po
Last change Jan. 17, 2026, 1:05 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 699 4,196 32,826
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 598 76% 3,218 76% 25,069
Translated 85% 598 76% 3,218 76% 25,069
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 32
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 101 23% 978 23% 7,757
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 705 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,196
Hosted words
699
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “sale_subscription/i18n/th.po” file was changed. 10 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “sale_subscription/i18n/th.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “sale_subscription/i18n/th.po” was added. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Your subscription {{ object.name }} needs your attention. If you have some concerns about it, please contact {{ object.user_id.name }}, your contact person.
{{ object.company_id.name }}: การสมัครสมาชิกของคุณ {{ object.name }} ต้องการความสนใจของคุณ หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดติดต่อ {{ object.user_id.name }} ผู้ติดต่อของคุณ
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: We were unable to process a payment for your subscription. Your subscription {{ object.name }} is still valid but will be suspended on {{ object.next_invoice_date }} unless the payment succeeds in the meantime.
{{ object.company_id.name }}: เราไม่สามารถประมวลผลการชำระเงินสำหรับการสมัครสมาชิกของคุณได้ การสมัครของคุณ {{ object.name }} การสมัครของคุณยังคงใช้ได้แต่จะถูกระงับในวันที่ {{ object.next_invoice_date }} เว้นแต่การชำระเงินจะสำเร็จในระหว่างนี้
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Service Rating Request
{{ object.company_id.name }}: คำขอให้คะแนนบริการ
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Please check the subscription {{ object.name }}
{{ object.company_id.name }}: โปรดตรวจสอบการสมัครสมาชิก {{ object.name }}
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Our final attempt to process a payment for your subscription failed. As your payment should have been made on {{ object.next_invoice_date }}, your subscription has been terminated.
{{ object.company_id.name }}: ความพยายามครั้งสุดท้ายของเราในการประมวลผลการชำระเงินสำหรับการสมัครสมาชิกของคุณได้ล้มเหลว ตามที่การชำระเงินของคุณ {{ object.next_invoice_date }} ทำให้การสมัครของคุณถูกยกเลิกแล้ว
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
until
จนถึง
4 weeks ago
Browse all translation changes