Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 10
Arabic BSD-2-Clause 0% 96% 96 3 8 57 3
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 39% 39 60 354 2,408 60
Bosnian BSD-2-Clause 0% 19% 19 80 378 2,566 80
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 38% 38 61 352 2,403 61
Burmese BSD-2-Clause 0% 27% 27 72 374 2,545 72
Catalan BSD-2-Clause 0% 91% 91 8 75 593 8
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 96% 96 3 8 57 3
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 96% 96 3 8 57 3
Croatian BSD-2-Clause 0% 45% 45 54 335 2,312 54 1
Czech BSD-2-Clause 0% 91% 91 8 37 269 8 2
Danish BSD-2-Clause 0% 84% 84 15 69 475 15 1
Dutch BSD-2-Clause 0% 99
Estonian BSD-2-Clause 0% 78% 78 21 254 1,694 21
Finnish BSD-2-Clause 1% 98% 97 1 2 20 1
French BSD-2-Clause 0% 99
German BSD-2-Clause 0% 99
Greek BSD-2-Clause 0% 35% 35 64 357 2,429 64
Hebrew BSD-2-Clause 0% 57% 57 42 307 2,097 42
Hindi BSD-2-Clause 0% 39% 39 60 355 2,411 60 1
Hungarian BSD-2-Clause 0% 41% 41 58 347 2,370 58
Indonesian BSD-2-Clause 0% 100% 99 2
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 99 2
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 99 4
Kabyle BSD-2-Clause 0% 0% 99 410 2,748 99
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 99 3
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 22% 22 77 382 2,586 77 3
Latvian BSD-2-Clause 0% 0% 99 410 2,748 99
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 39% 39 60 348 2,386 60
Mongolian BSD-2-Clause 0% 50% 50 49 255 1,782 49 2
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 41% 41 58 347 2,367 58
Persian BSD-2-Clause 0% 93% 93 6 32 233 6 2
Polish BSD-2-Clause
Portuguese BSD-2-Clause 0% 91% 91 8 37 269 8
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 99
Romanian BSD-2-Clause 0% 96% 96 3 8 57 3
Russian BSD-2-Clause 0% 96% 96 3 8 57 3 4
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 32% 32 67 366 2,492 67
Slovak BSD-2-Clause 0% 46% 46 53 316 2,196 53 1
Slovenian BSD-2-Clause 0% 55% 55 44 248 1,647 44
Spanish BSD-2-Clause 0% 96% 96 3 8 57 3 1
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 1% 98
Swedish BSD-2-Clause 0% 94% 94 5 22 164 5
Thai BSD-2-Clause 0% 95% 95 4 11 89 4
Turkish BSD-2-Clause 0% 98% 98 1 2 20 1
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 92% 92 7 35 250 7 1
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 96% 96 3 8 57 3 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/snailmail/i18n/*.po
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,653 19,270 129,156
Source 99 410 2,748
Approved 2% 101 2% 413 2% 2,775
Waiting for review 68% 3,191 60% 11,574 59% 76,665
Translated 72% 3,391 64% 12,397 63% 82,188
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 99 2% 410 2% 2,748
Failing checks 1% 43 2% 479 2% 3,474
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 1,262 35% 6,873 36% 46,968
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,749 changes 0 changes 85 changes 0 changes 11 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

19,270
Hosted words
4,653
Hosted strings
72%
Translated
12
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/10/2026
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 03/10/2026
User avatar wacm

Translation approved
Message Notification
Powiadomienie o wiadomości
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Zip
Kod pocztowy
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You don't have enough credits to perform this operation.<br>Please go to your <a href=%s target="new">iap account</a>.
Nie masz wystarczającej ilości kredytów, aby wykonać tę operację, <br>przejdź do swojego <a href=%s target="new">konta iap</a>.
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You don't have an IAP account registered for this service.<br>Please go to <a href=%s target="new">iap.odoo.com</a> to claim your free credits.
Nie masz konta IAP zarejestrowanego dla tej usługi. <br>Przejdź do <a href=%s target="new">iap.odoo.com</a>, aby odebrać darmowe kredyty.
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
When a letter is created, the status is 'Pending'.
If the letter is correctly sent, the status goes in 'Sent',
If not, it will got in state 'Error' and the error message will be displayed in the field 'Error Message'.
Po utworzeniu listu jego status to "Oczekujący".
Jeśli list zostanie poprawnie wysłany, jego status zmieni się na "Wysłany",
Jeśli nie, otrzyma stan "Błąd", a komunikat o błędzie zostanie wyświetlony w polu "Komunikat o błędzie".
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Used to categorize message generator
'email': generated by an incoming email e.g. mailgateway
'comment': generated by user input e.g. through discuss or composer
'email_outgoing': generated by a mailing
'notification': generated by system e.g. tracking messages
'auto_comment': generated by automated notification mechanism e.g. acknowledgment
'user_notification': generated for a specific recipient
Służy do kategoryzacji generatora wiadomości
„email”: generowane przez przychodzącą wiadomość e-mail, np. mailgateway
„comment”: generowane przez użytkownika, np. poprzez discuss lub composer
'email_outgoing': generowane przez mailing
'notification': generowane przez system, np. śledzenie wiadomości
'auto_comment': generowany przez automatyczny mechanizm powiadomień, np. potwierdzenie
'user_notification': generowane dla konkretnego odbiorcy
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Unknown Error
Nieznany błąd
03/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
UNKNOWN_ERROR
UNKNOWN_ERROR
03/10/2026
Browse all component changes