Translation status

196 Strings
90%
Browse Translate
1,396 Words
86%
9,734 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
196 1,396 9,734
All strings Browse Translate Zen
196 1,396 9,734
Translated strings Browse Translate Zen
196 1,396 9,734
Strings waiting for review Browse Translate Zen
19 189 1,326
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 189 1,326
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 114
Failing check: Double space Browse Translate Zen
18 168 1,212
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar mfarUser avatar abemUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar pagcUser avatar mseaUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar cimaUser avatar petiUser avatar gezzzanUser avatar cmd-odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask takeaway_restaurant/i18n/*.po
Translation file Download takeaway_restaurant/i18n/de.po
Last change Jan. 15, 2026, 11:24 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 196 1,396 9,734
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 196 100% 1,396 100% 9,734
Translated 100% 196 100% 1,396 100% 9,734
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 19 13% 189 13% 1,326
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 195 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,396
Hosted words
196
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Point of Sale App</b>:</strong> Register in-store orders quickly, processing payments and sending tickets directly to the kitchen.<br/>
<strong><b>Kassensystemapp-</b>:</strong> Registrieren Sie Verkaufsaufträge im Laden schnell, wickeln Sie Zahlungen ab und senden Sie Tickets direkt an die Küche.<br/>
8 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
<strong><b>Point of Sale App</b>:</strong> Register in-store orders quickly, processing payments and sending tickets directly to the kitchen.<br/>
<strong>Kassensystem 📒</strong>: Registrieren Sie Bestellungen im Restaurant, ordnen Sie diese den Tischen zu, verbinden Sie sich mit dem Küchendisplay, nehmen Sie Zahlungen entgegen und vieles mehr.
10 days ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Website App</b>:</strong> Build an appetizing digital menu and enable customers to place orders online for pickup or delivery.<br/>
<strong><b>Website-App</b>:</strong> Erstellen Sie ein appetitliches digitales Menü und ermöglichen Sie Ihren Kunden, online Bestellungen zur Abholung oder Lieferung aufzugeben.<br/>
11 days ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Purchase App</b>:</strong> Manage supplier relationships and automate reordering for essential ingredients and packaging.
<strong><b>Einkaufsapp</b>:</strong> Verwalten Sie Lieferantenbeziehungen und automatisieren Sie die Nachbestellung wichtiger Zutaten und Verpackungen.
11 days ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>POS Preparation Display</b>:</strong> Replace paper tickets with a digital Kitchen Display System to manage order flow and preparation times efficiently.<br/>
<strong><b>Zubereitungsdisplay im Kassensystem</b>:</strong> Ersetzen Sie Papierbelege durch ein digitales Küchenanzeigesystem, um den Bestellfluss und die Zubereitungszeiten effizient zu verwalten.<br/>
11 days ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Invoicing App</b>:</strong> Simplify your financial management by automatically tracking revenue from all sales channels.<br/>
<strong><b>Rechnungsstellungsapp</b>:</strong> Vereinfachen Sie Ihre Finanzverwaltung, indem Sie die Einnahmen aus allen Vertriebskanälen automatisch nachverfolgen.<br/>
11 days ago
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Inventory App</b>:</strong> Track ingredient usage in real-time to prevent stockouts and minimize food waste.
<strong><b>Lagerapp</b>:</strong> Verfolgen Sie den Zutatenverbrauch in Echtzeit, um Lagerengpässe zu vermeiden und Lebensmittelabfälle zu minimieren.
11 days ago
Browse all translation changes