Translation status

196 Strings
99%
Browse Translate
1,396 Words
99%
9,734 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
196 1,396 9,734
All strings Browse Translate Zen
6 96 846
Approved strings Browse Translate Zen
196 1,396 9,734
Translated strings Browse Translate Zen
190 1,300 8,888
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 12 107
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 107
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 107
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar lman_odooUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar juauUser avatar noplUser avatar thng_OdooUser avatar ngtoUser avatar ronmUser avatar brdri_odooUser avatar noaeldarUser avatar wacmUser avatar abemUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask takeaway_restaurant/i18n/*.po
Translation file Download takeaway_restaurant/i18n/es_419.po
Last change Jan. 23, 2026, 9:04 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 196 1,396 9,734
Approved 3% 6 6% 96 8% 846
Waiting for review 97% 190 93% 1,300 91% 8,888
Translated 100% 196 100% 1,396 100% 9,734
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 107
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 195 changes 0 changes 27 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,396
Hosted words
196
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mfar

Translation approved
<strong><b>Purchase App</b>:</strong> Manage supplier relationships and automate reordering for essential ingredients and packaging.
<strong><b>Compras</b>:</strong> Gestiona las relaciones con tus proveedores y automatiza el reabastecimiento de ingredientes y empaques indispensables.
3 weeks ago
User avatar mfar

Translation approved
<strong><b>Invoicing App</b>:</strong> Simplify your financial management by automatically tracking revenue from all sales channels.<br/>
<strong><b>Facturación</b>:</strong>Simplifica la gestión financiera al dar seguimiento automático a los ingresos de todos los canales de venta.<br/>
3 weeks ago
User avatar mfar

Translation approved
<strong><b>Inventory App</b>:</strong> Track ingredient usage in real-time to prevent stockouts and minimize food waste.
<strong><b>Inventario</b>:</strong>Lleva seguimiento del uso de ingredientes en tiempo real para evitar que existan faltantes y reducir el desperdicio de alimentos.
3 weeks ago
User avatar mfar

Translation approved
<strong><b>Point of Sale App</b>:</strong> Register in-store orders quickly, processing payments and sending tickets directly to the kitchen.<br/>
<strong><b>Punto de venta</b>:</strong> Registra las órdenes en tienda con rapidez, procesa pagos y envía las comandas directo a la cocina.<br/>
3 weeks ago
User avatar mfar

Translation approved
<strong><b>Website App</b>:</strong> Build an appetizing digital menu and enable customers to place orders online for pickup or delivery.<br/>
<strong><b>Sitio web</b>:</strong> Crea un menú digital llamativo y permite que los clientes ordenen en línea para recoger o recibir a domicilio.<br/>
3 weeks ago
User avatar mfar

Translation approved
<strong><b>POS Preparation Display</b>:</strong> Replace paper tickets with a digital Kitchen Display System to manage order flow and preparation times efficiently.<br/>
<strong><b>Pantalla de preparación del PdV</b>:</strong>Sustituye los recibos en papel por un sistema digital de pantalla de cocina para gestionar el flujo de las órdenes y los tiempos de preparación con eficiencia.<br/>
3 weeks ago
User avatar mfar

Translation completed
Translation completed 4 weeks ago
User avatar mfar

Translation added
<strong><b>Website App</b>:</strong> Build an appetizing digital menu and enable customers to place orders online for pickup or delivery.<br/>
<strong><b>Sitio web</b>:</strong> Crea un menú digital llamativo y permite que los clientes ordenen en línea para recoger o recibir a domicilio.<br/>
4 weeks ago
User avatar mfar

Translation added
<strong><b>Purchase App</b>:</strong> Manage supplier relationships and automate reordering for essential ingredients and packaging.
<strong><b>Compras</b>:</strong> Gestiona las relaciones con tus proveedores y automatiza el reabastecimiento de ingredientes y empaques indispensables.
4 weeks ago
Browse all translation changes