Translation status

203 Strings
99%
Browse Translate
1,662 Words
99%
12,245 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
203 1,662 12,245
All strings Browse Translate Zen
1 19 134
Approved strings Browse Translate Zen
203 1,662 12,245
Translated strings Browse Translate Zen
202 1,643 12,111
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 15 117
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 15 117
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 15 117
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar paujUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar rlap …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask tattoo_shop/i18n/*.po
Translation file Download tattoo_shop/i18n/pt_BR.po
Last change Jan. 29, 2026, 5:22 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203 1,662 12,245
Approved 1% 1 1% 19 1% 134
Waiting for review 99% 202 98% 1,643 99% 12,111
Translated 100% 203 100% 1,662 100% 12,245
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 15 1% 117
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 205 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,662
Hosted words
203
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/29/2026
User avatar madi

Translation completed
Translation completed 01/28/2026
User avatar madi

Translation added
<strong><b>Appointments App</b>: </strong>Streamline your schedule by letting customers book and manage their own sessions online based on artist availability.<br/>
<strong><b>App Compromissos</b>: </strong>Simplifique sua agenda permitindo que os clientes reservem e gerenciem suas próprias sessões online com base na disponibilidade dos artistas.<br/>
01/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/15/2026
User avatar madi

Translation approved
<b>CRM App</b>: Manage your leads effectively, tracking ongoing tattoo projects and consultations to ensure no client request is lost.
<b>Aplicativo CRM</b>: Gerencie seus leads de forma eficaz, acompanhando projetos de tatuagem em andamento e consultas para garantir que nenhuma solicitação do cliente seja perdida.
01/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar madi

Translation added
<b>Website App</b>: Build a stunning online portfolio to showcase your work and attract new clients with a professional digital presence.
<b>Aplicativo Site</b>: crie um portfólio online impressionante para mostrar seu trabalho e atrair novos clientes com uma presença digital profissional.
01/12/2026
User avatar madi

Translation added
<b>Social Marketing App</b>: Amplify your reach by sharing your latest creations across social platforms and engaging with your audience centrally.Restock supplies with ease using the <strong>Purchase App</strong>.
<b>Aplicativo Redes Sociais</b>: Amplie seu alcance compartilhando suas últimas criações nas plataformas sociais e interagindo com seu público de forma centralizada. Reabasteça seus suprimentos com facilidade usando o aplicativo de compras <strong></strong> .
01/12/2026
User avatar madi

Translation added
<b>Sign App</b>: Handle critical compliance by managing consent forms and important waivers effortlessly with secure digital signatures.
<b>App Assinar</b>: lide com questões críticas de conformidade gerenciando formulários de consentimento e renúncias importantes sem esforço, com assinaturas digitais seguras.
01/12/2026
User avatar madi

Translation added
<b>Purchase App</b>: Automate the restocking of essential supplies like ink, gloves, and needles to ensure you never run out during a session.
<b>App Compras</b>: automatize a reposição de suprimentos essenciais, como tinta, luvas e agulhas, para garantir que você nunca fique sem eles durante uma sessão.
01/12/2026
Browse all translation changes