Translation status

168 Strings
99%
Browse Translate
1,601 Words
99%
11,934 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
168 1,601 11,934
All strings Browse Translate Zen
168 1,601 11,934
Translated strings Browse Translate Zen
168 1,601 11,934
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 8
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 8
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 8
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar brdri_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar petiUser avatar cimaUser avatar mfarUser avatar ronmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theater/i18n/*.po
Translation file Download theater/i18n/de.po
Last change Jan. 20, 2026, 12:55 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 1,601 11,934
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 168 100% 1,601 100% 11,934
Translated 100% 168 100% 1,601 100% 11,934
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 194 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,601
Hosted words
168
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−14%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/20/2026
User avatar lman_odoo

Translation replaced
<strong><b>Website App</b>: </strong>Showcase your season program with a beautiful, mobile-responsive online
agenda that drives ticket sales.
<strong><b>Website-App-</b>: </strong>Präsentieren Sie Ihr Saisonprogramm mit einem ansprechenden, für Mobilgeräte optimierten Online-Veranstaltungskalender,
der den Ticketverkauf ankurbelt.
01/19/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed 01/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Website App</b>: </strong>Showcase your season program with a beautiful, mobile-responsive online
agenda that drives ticket sales.
<strong><b>Website-App-</b>: </strong>Präsentieren Sie Ihr Saisonprogramm mit einem ansprechenden, für Mobilgeräte optimierten Online-Veranstaltungskalender,
der den Ticketverkauf ankurbelt.
01/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Point of Sale App</b>: </strong>Manage your concession stand or bar efficiently, handling fast-paced
sales of drinks and snacks during intermission.<br/>
<strong><b>Kassensystem-App</b>: </strong>Verwalten Sie Ihren Imbissstand oder Ihre Bar effizient und bewältigen Sie den rasanten
Verkauf von Getränken und Snacks während der Pause.<br/>
01/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Events App</b>: </strong>Create and manage your show calendar, selling tickets online with support
for different seating categories and pricing.<br/>
<strong><b>Veranstaltungen-App</b>: </strong>Erstellen und verwalten Sie Ihren Veranstaltungskalender und verkaufen Sie Tickets online mit Unterstützung
für verschiedene Sitzplatzkategorien und Preise.<br/>
01/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Email Marketing App</b>: </strong>Keep your audience engaged by sending newsletters about upcoming
premieres, cast announcements, and special offers.
<strong><b>E-Mail-Marketing-App</b>: </strong>Halten Sie Ihr Publikum auf dem Laufenden, indem Sie Newsletter über bevorstehende
Premieren, Besetzungsankündigungen und Sonderangebote versenden.
01/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>Contacts App</b>: </strong>Build a database of patrons, members, and press contacts to nurture
relationships and loyalty.
<strong><b>Kontakte-App</b>: </strong>Erstellen Sie eine Datenbank mit Stammkunden, Mitgliedern und Pressekontakten, um
Beziehungen und Loyalität zu pflegen.
01/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
<strong><b>CRM App</b>: </strong>Manage your passholders and sponsors onboarding and follow up processes.
<strong><b>CRM-App</b>: </strong>Verwalten Sie Ihre Passinhaber und Sponsoren sowie die Einführung- und Nachverfolgungsprozesse.
01/16/2026
Browse all translation changes