Translation status

168 Strings
100%
Browse Translate
1,601 Words
100%
11,934 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
168 1,601 11,934
All strings Browse Translate Zen
168 1,601 11,934
Translated strings Browse Translate Zen
168 1,601 11,934
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar petiUser avatar juauUser avatar lman_odooUser avatar mfarUser avatar gezzzanUser avatar pagcUser avatar orbalmasUser avatar abemUser avatar maan_odooUser avatar paujUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar wacmUser avatar LaorLaylineUser avatar dyki+weblateUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theater/i18n/*.po
Translation file Download theater/i18n/fr.po
Last change Jan. 20, 2026, 12:56 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 1,601 11,934
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 168 100% 1,601 100% 11,934
Translated 100% 168 100% 1,601 100% 11,934
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 194 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,601
Hosted words
168
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar ronm

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar ronm

Translation added
<strong><b>Website App</b>: </strong>Showcase your season program with a beautiful, mobile-responsive online
agenda that drives ticket sales.
<strong><b>Application Site Web</b> :</strong> présentez la programmation de votre saison grâce à un agenda en ligne esthétique, adapté à tous les écrans et conçu pour stimuler les ventes de billets.
yesterday
User avatar ronm

Translation added
<strong><b>Point of Sale App</b>: </strong>Manage your concession stand or bar efficiently, handling fast-paced
sales of drinks and snacks during intermission.<br/>
<strong><b>Application Point de Vente</b> :</strong> gérez efficacement votre buvette ou votre bar, traitez des ventes rapides de boissons et de snacks pendant l’entracte.<br/>
yesterday
User avatar ronm

Translation added
<strong><b>Events App</b>: </strong>Create and manage your show calendar, selling tickets online with support
for different seating categories and pricing.<br/>
<strong><b>Application Événements</b> :</strong> créez et gérez le calendrier de vos spectacles, vendez des billets en ligne avec la prise en charge de différentes catégories de places et de tarifs.<br/>
yesterday
User avatar ronm

Translation added
<strong><b>Email Marketing App</b>: </strong>Keep your audience engaged by sending newsletters about upcoming
premieres, cast announcements, and special offers.
<strong><b>Application E-mail Marketing</b> :</strong> maintenez l’engagement de votre public en envoyant des newsletters sur les prochaines premières, les annonces de distribution et les offres spéciales.
yesterday
User avatar ronm

Translation added
<strong><b>Contacts App</b>: </strong>Build a database of patrons, members, and press contacts to nurture
relationships and loyalty.
<strong><b>Application Contacts</b> :</strong> constituez une base de données de spectateurs, de membres et de contacts presse afin de développer les relations et la fidélité.
yesterday
User avatar ronm

Translation added
<strong><b>CRM App</b>: </strong>Manage your passholders and sponsors onboarding and follow up processes.
<strong><b>Application CRM</b> :</strong> gérez les processus d’intégration et de suivi de vos abonnés et sponsors.
yesterday
User avatar ronm

Translation added
<strong><b>Accounting App</b>: </strong>Automate your financial reporting, tracking revenue from ticket sales
and concessions in real-time.
<strong><b>Application Comptabilité</b> :</strong> automatisez vos rapports financiers en suivant en temps réel les revenus issus de la vente de billets et des concessions.
yesterday
User avatar ronm

Contributor joined
Contributor joined yesterday
Browse all translation changes