Translation status

127 Strings
0%
Browse Translate
1,167 Words
0%
8,632 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
127 1,167 8,632
All strings Browse Translate Zen
127 1,167 8,632
Unfinished strings Browse Translate Zen
127 1,167 8,632
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar petiUser avatar ngtoUser avatar Alina LisnenkoUser avatar sahak_odooUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar juauUser avatar thng_OdooUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar cimaUser avatar Bar123User avatar anastasiia_odooUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_enark/i18n/*.po
Translation file Download theme_enark/i18n/uk.po
Last change Jan. 2, 2026, 1:30 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 1,167 8,632
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 127 100% 1,167 100% 8,632
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 128 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,167
Hosted words
127
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “theme_enark/i18n/uk.po” file was enforced. 01/02/2026
User avatar None

Resource updated
File “theme_enark/i18n/uk.po” was added. 12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
✽  Residential Design
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
✽  Commercial Design
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
projects shipped
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly.
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver construction solutions that meet the highest standards of quality and precision.
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
When designing an architectural concept, we take into account the nine criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural atmosphere.
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
What we build for our clients
 
12/30/2025
User avatar None

String added in the repository
We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining aesthetic appeal and functionality.
 
12/30/2025
Browse all translation changes