Odoo saas-19.1/toy_store — Finnish @ Odoo Translations

Translation status

88	Strings	97%	Browse Translate
2,279	Words	99%
29,752	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
88 2,279 29,752	All strings	Browse Translate Zen
1 1,624 25,798	Approved strings	Browse Translate Zen
87 2,267 29,682	Translated strings	Browse Translate Zen
86 643 3,884	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 12 70	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 12 70	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 4 16	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 16	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1,624 25,798	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 4 16	Failing check: Python format	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	kashu GRCOodoo mfar noaeldar orbalmas hakha_odoo msea awt_odoo anastasiia_odoo mapr-odoo lman_odoo pauj Bar123 pagc cima nopl kwpa ronm MichaelHadar peti chwa sagia94 crpan abem wacm …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`toy_store/i18n/*.po`
Translation file	Download `toy_store/i18n/fi.po`
Last change	Feb. 5, 2026, 7:05 p.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

02/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		88		2,279		29,752
Approved	1%	1	71%	1,624	86%	25,798
Waiting for review	97%	86	28%	643	13%	3,884
Translated	98%	87	99%	2,267	99%	29,682
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	12	1%	70

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,279

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 02/05/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

<h1>Toy Store</h1>
<p>Hi!</p>
<p>
This guide is designed to help toy store owners and managers&nbsp;manage their businesses using the Odoo Toy Store module. From setting up product catalogs and loyalty programs to optimizing stock replenishment, you'll find clear
instructions and best practices to help you succeed.
</p>
<p>Are you new to Odoo? Explore Odoo's&nbsp;eLearning platform to get you started with video tutorials and exercises, and check out the documentation to become an Odoo master!</p>
<p><a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides">🎓 Odoo Learn&nbsp;(tutorials in English)</a> <a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/">📖 Odoo docs</a></p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<p>
<span class="h4-fs"><strong>Demo: try it yourself!</strong></span>
</p>
<p>Follow the steps described in these&nbsp;banners to discover the features.</p>
<p>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">
⚠️<span style="width: 11px;" class="oe-tabs"> </span>You will need the&nbsp;
</span>
<strong style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size);">demo data</strong>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size);">&nbsp;to do these exercises</span>. Demo data includes prepopulated products, contacts, and settings for a hands-on
experience.&nbsp;<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">If you didn't load&nbsp;them when installing this&nbsp;</span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Toy Store</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">&nbsp;module, you can still do it by going to&nbsp;</span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Apps → Industries</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">&nbsp;and upgrading the <em>Toy Store</em> module with </span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Load demo data&nbsp;</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">checked.</span>
</p>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h2>Table of content</h2>
<div data-embedded="tableOfContent"></div>
<p><br /></p>
<h2>Basics</h2>
<hr />
<ul>
<li>
<p>
<b>Point of Sale App</b>: Speed up transactions during the holiday rush with an intuitive interface that handles barcodes and loyalty cards effortlessly.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>Inventory App</b>: Manage a massive catalog of references&nbsp;with ease, tracking variants like color, size, and character models to prevent discrepancies.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>eCommerce App</b>: Create a magical online shopping experience, allowing customers to browse by age, category, or brand from home.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>Purchase App</b>: Automate reordering based on stock levels to ensure you never run out of best-selling toys and games.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>CRM App</b>: Build a loyal base of parents and collectors by tracking purchase history and sending personalized birthday offers.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>Website App</b>: Design a colorful and engaging website that showcases your latest arrivals and store events.
</p>
</li>
</ul>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1056" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Point of Sale</h3>
<p>Manage customer purchases, returns, and exchanges. Access real-time sales data and inventory updates. Enhance customer satisfaction through loyalty programs and personalized offers.</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-info pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<p>Point of Sale works on any device with a web browser, even if you are temporarily offline.</p>
</div>
</div>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/point-of-sale-28">🎓 Tutorials</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/sales/point_of_sale.html">📖 Documentation</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo:&nbsp; complete a cash sale and issue an invoice to your customer</h4>
<ul>
<li>In Point of Sale, open the <em>Shop</em> register.</li>
<li>Select a customer or create a new one, and add products.</li>
<li>Click on <em>Payment</em>, then select <em>Cash</em>&nbsp;as payment method and&nbsp;<em>Invoice</em>&nbsp;next to the total amount.</li>
<li>Finalize the checkout, then open the PDF file with the invoice.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1058" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Website and eCommerce</h3>
<p>Create a professional website, design beautiful product pages, and process online orders seamlessly. Drive sales through marketing and SEO optimization.</p>
<p>
<a class="btn btn-secondary" href="https://www.odoo.com/slides/website-25">🎓 Website tutorials</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/website.html">📖 Website documentation</a>
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26" class="btn btn-secondary">🎓 eCommerce tutorials</a>&nbsp;
<strong><a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/ecommerce.html" class="btn btn-secondary">📖 eCommerce documentation</a></strong>
</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<h4>Demo: order online with the <em>Demo</em> payment method</h4>
<p>The <em>Demo</em>&nbsp;payment method&nbsp;is for testing purposes. It is safe to play with, and you can choose whether&nbsp;the payment is successful or not.</p>
<ul>
<li>Go to Website and add products to your cart.</li>
<li>Go to checkout and use <em>Demo</em>&nbsp;as the payment method, with the <em>Payment Status</em>&nbsp;set as <em>Successful</em>.<br /></li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1062" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Invoicing</h3>
<p>Issue professional-looking invoices in no time,&nbsp;configure the fiscal settings such as the tax rates according to your country's needs, and set up online payment methods.</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/accounting-and-invoicing-19" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutorials</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/finance/accounting.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Documentation</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1059" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Purchase</h3>
<p>Create and manage purchase orders, track vendor performance, and ensure timely deliveries. Optimize purchasing decisions based on product demand and supplier performance.<br /></p>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/purchase-23">🎓 Tutorials</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/purchase.html">📖 Documentation</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1060" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Inventory</h3>
<p>Accurately track product quantities and locations. Prepare products for shipment, including packing and labeling. Use automated reordering rules to prevent stockouts and overstocking.</p>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/inventory-24">🎓 Tutorials</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory.html">📖 Documentation</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3>To go further</h3>
<p>Here are other Odoo apps you might be interested in installing on your database:</p>
<ul>
<li>Sales</li>
<li>Email Marketing</li>
<li>Accounting</li>
</ul>
<p><a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/general/apps_modules.html" class="btn btn-secondary">📖 Apps installation documentation</a></p>
<p><br /></p>
<h2>Business flows</h2>
<h3>🎁<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Loyalty program</h3>
<p>
A great way to get your customers to come back to your store or your eCommerce is to&nbsp;reward them based on their previous purchases. Use the&nbsp;
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Discount &amp; Loyalty</font></strong> feature&nbsp;to set up&nbsp;loyalty programs such as free products, discounts, or free shipping.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/4524?fullscreen=1" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutorial</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/sales/sales/products_prices/loyalty_discount.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Documentation</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo: Sell in-store and give your customer a free product</h4>
<p>The <em>loyalty card</em> program grants <em>loyalty points</em> based on the purchase.&nbsp;You can then exchange these points for a reward.</p>
<ul>
<li>In Point of Sale, open the <em>Shop</em> register.</li>
<li>Select a customer and add products for a minimum of $50.</li>
<li>Click on the <em>Reward</em> button, then select <em>Free Product - 12 coloring pencils</em>.</li>
<li>Click on <em>Payment</em>&nbsp;and finalize the checkout.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🔎<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Add characteristics&nbsp;on your products' web pages</h3>
<p>
By default, <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">attributes</font></strong> are used to create <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">product variants</font></strong>&nbsp;based on characteristics such as&nbsp;color
(see the product <em>Micro scooter</em> as an example).
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/2723?fullscreen=1" class="btn btn-secondary">🎓 Tutorial</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/ecommerce/products/variants.html" class="btn btn-secondary">📖 Documentation</a><br />
</p>
<p>
Informative characteristics, such as the brand, the minimum age required, and number of players, are also defined as <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">attributes</font></strong>&nbsp;on the product form. However,
each&nbsp;attribute must be correctly set up before adding values to avoid creating new product variants. To do so, set the attribute's&nbsp;<em>Variants Creation Mode</em> field to&nbsp;<em>Never (option)</em>.
</p>
<p>Characteristics&nbsp;with multiple values, such as the number of players, should be added multiple times: one attribute line per value. This ensures a proper display on the products' pages.</p>
<p><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1049" /></p>
<p><br /></p>
<h3>🔄<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Automatic replenishment</h3>
<p>
With thousands of products to manage,&nbsp;automizing product replenishment saves you time and prevents&nbsp;stock shortages. Set <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">reordering rules</font></strong>&nbsp;to automatically
generate purchase orders when product quantities fall below specified levels. Use the <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">replenishment</font></strong> tool to review and validate these purchase orders before confirming
them.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/5378?fullscreen=1" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutorial</a>
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/reordering_rules.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Documentation</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo: automize the replenishment of the game "Pandemic"</h4>
<p>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">
Adjust the&nbsp;<em>Reordering Rule</em>&nbsp;for the&nbsp;<em>Pandemic game</em>&nbsp;so that when the stock quantity drops below 5, Odoo automatically creates&nbsp;a purchase order to replenish the stock to 15 games.
</span>
<br />
</p>
<ul>
<li>
Go to&nbsp;
<em>
Inventory&nbsp;
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">
→ Operations <em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">→ Replenishment</em>
</em>
</em>
.
</li>
<li>Review the reordering rule for <em>Pandemic</em>&nbsp;and change the <em>Max</em>&nbsp;quantity to 15.</li>
<li>Click on&nbsp;<span class="fa fa-refresh"></span><em>&nbsp;Automate</em>.</li>
<li>Review the new draft Purchase Order.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🚚<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Receive products from a purchase order</h3>
<p>
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Purchase orders</font></strong> simplify&nbsp;
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">
communication with vendors and tracking of ordered products.&nbsp;<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Inventory operations</font></strong> confirm the reception or delivery of products and update&nbsp;
</span>
stock levels.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/5316?fullscreen=1" class="btn btn-secondary">🎓 Tutorial</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/shipments_deliveries.html" class="btn btn-secondary">📖 Documentation</a><br />
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo:&nbsp;receive products and update the stock levels</h4>
<ul>
<li>Go to <em>Purchase</em>&nbsp;and open the order&nbsp;<em>P00001</em>.</li>
<li>Click on <em>Receive Products</em></li>
<li><em>Validate</em>&nbsp;the receipt<br /></li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🧮<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Seasonal physical&nbsp;inventory&nbsp;count</h3>
<p>
In many countries, ensuring inventory accuracy is a legal requirement. Use the&nbsp;<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Physical Inventory</font></strong> feature in the Inventory app or&nbsp;the Barcode app to ease and
speed up the process.
</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-info pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<p>Use the Barcode app on mobile devices&nbsp;to scan products with the&nbsp;integrated camera. To speed up the inventory count, split the workload between several people using their personal devices.</p>
</div>
</div>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/695" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Barcode tutorial</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/count_products.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Inventory documentation</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/adjustments.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Barcode documentation</a>
</p>

Finnish 26130 characters editedCurrent translationState: Approved

<h1>Lelukauppa</h1>
<p>Hei!</p>
<p>
Tämä opas auttaa lelukaupan omistajia tai esihenkilöitä&nbsp;hallinnoimaan liiketoimintaa Odoon Lelukauppa-moduulin avulla. Tuoteluetteloiden ja kanta-asiakasohjelmien määrittämisestä aina varastotäydennysten optimointiin, löydät täältä selkeät
ohjeet ja parhaat käytännöt menestymisesi tueksi.
</p>
<p>Oletko uusi Odoossa? Tutustu Odoon&nbsp;Verkko-oppimisen alustaan päästäksesi vauhtiin ohjevideoiden sekä harjoitusten avulla. Katso myös dokumentaatio tullaksesi Odoo-mestariksi!</p>
<p><a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides">🎓 Odoo Oppiminen&nbsp;(tutoriaalit englanniksi)</a> <a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/">📖 Odoo asiakirjat</a></p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<p>
<span class="h4-fs"><strong>Demo: kokeile itse!</strong></span>
</p>
<p>Seuraa näissä bannereissa kuvailtuja&nbsp;askelia tutustuaksesi ominaisuuksiin.</p>
<p>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">
⚠️<span style="width: 11px;" class="oe-tabs"> </span>Tarvitset&nbsp;
</span>
<strong style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size);">demotiedot</strong>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size);">&nbsp;tehdäksesi nämä harjoitteet</span>. Demotiedot sisältävät valmiita tuotteita, yhteystietoja sekä asetuksia konkreettista
kokemusta varten.&nbsp;<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Jos et ladannut niitä&nbsp;asentaessasi tätä&nbsp;</span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Lelukauppa</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">&nbsp;-moduulia, voit yhä tehdä sen menemällä&nbsp;</span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Sovellukset → Toimialat</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">&nbsp;ja päivittämällä <em>Lelukauppa</em> -moduulin </span>
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">Lataa demotiedot -ruutu&nbsp;</em>
<span style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">valittuna.</span>
</p>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h2>Sisällysluettelo</h2>
<div data-embedded="tableOfContent"></div>
<p><br /></p>
<h2>Perusteet</h2>
<hr />
<ul>
<li>
<p>
<b>Kassajärjestelmä-sovellus</b>: Nopeuta maksutapahtumia lomakausien kiireessä intuitiivisen käyttöjärjestelmän avulla, joka käsittelee viivakoodit ja kanta-asiakaskortit vaivattomasti.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>Varastointi-sovellus</b>: Hallinnoi suuria tuoteluetteloita ja vältä epäjohdonmukaisuudet&nbsp;helposti, seuraten variaatioita kuten värejä, kokoja tai malleja.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>Verkkokauppa-sovellus</b>: Luo maaginen verkkokauppakokemus mahdollistaen asiakkaille iän, kategorian tai tuotemerkin perusteella selaamisen kotisohvalta käsin.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>Ostot-sovellus</b>: Automatisoi uudelleentilaaminen varastotasojen perusteella ja varmista, ettei suosituimmat lelusi tai pelisi lopu koskaan kesken.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>CRM-sovellus</b>: Rakenna uskollinen yhteisö vanhempia tai keräilijöitä seuraamalla ostoshistoriaa sekä lähettämällä personoituja syntymäpäivätarjouksia.
</p>
</li>
<li>
<p>
<b>Verkkosivu-sovellus</b>: Suunnittele värikäs ja mieleenpainuva verkkosivusto, jossa esitellä uutuustuotteitasi sekä tapahtumiasi.
</p>
</li>
</ul>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1056" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Kassajärjestelmä</h3>
<p>Hallinnoi asiakkaiden ostoksia, palautuksia ja vaihtoja. Saat reaaliaikaista dataa sekä varastopäivityksiä. Paranna asiakastyytyväisyyttä kanta-asiakasohjelmilla ja personoiduilla tarjouksilla.</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-info pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<p>Kassajärjestelmä toimii millä tahansa verkkoselaimellisella laitteella, jopa väliaikaisten verkkokatkosten aikana.</p>
</div>
</div>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/point-of-sale-28">🎓 Tutoriaalit</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/sales/point_of_sale.html">📖 Dokumentaatio</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo:&nbsp; suorita käteismyynti ja luo lasku asiakkaallesi</h4>
<ul>
<li>Kassajärjestelmässä, avaa <em>Kauppa</em> kassa.</li>
<li>Valitse asiakas tai luo uusi, lisää tuotteita.</li>
<li>Klikkaa <em>Maksu</em>, sitten valitse <em>Käteinen</em>&nbsp;maksutavaksi ja&nbsp;<em>Lasku</em>&nbsp;kokonaissumman vieressä.</li>
<li>Viimeistele maksutapahtuma, sitten avaa PDF-tiedosto laskulla.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1058" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Verkkosivu ja Verkkokauppa</h3>
<p>Luo ammattimainen verkkosivusto, suunnittele kauniit tuotesivut sekä käsittele verkkotilaukset saumattomasti. Lisää myyntiä markkinoinnin ja hakukoneoptimoinnin avulla.</p>
<p>
<a class="btn btn-secondary" href="https://www.odoo.com/slides/website-25">🎓 Verkkosivun tutoriaalit</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/website.html">📖 Verkkosivun dokumentaatio</a>
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26" class="btn btn-secondary">🎓 Verkkokaupan tutoriaalit</a>&nbsp;
<strong><a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/ecommerce.html" class="btn btn-secondary">📖 Verkkokaupan dokumentaatio</a></strong>
</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<h4>Demo: tilaa verkossa <em>Demo</em>-maksutapa</h4>
<p> <em>Demo</em>&nbsp;-maksutapa&nbsp;on testaustarkoitukseen. Sillä on turvallista leikkiä sekä valita, &nbsp;onko maksu onnistunut vai ei.</p>
<ul>
<li>Mene verkkosivuille ja lisää tuotteita ostoskoriisi.</li>
<li>Siirry kassalle ja käytä <em>Demoa</em>&nbsp;maksutapana ja <em>Maksun tila</em>&nbsp;asetettuna <em>onnistuneeksi</em>.<br /></li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1062" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Laskutus</h3>
<p>Luo ammattimaisen näköisiä laskuja käden käänteessä,&nbsp;määritä veroasetukset, kuten maakohtaiset veroasteet. Määritä verkkomaksutavat.</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/accounting-and-invoicing-19" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutoriaalit</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/finance/accounting.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Dokumentaatio</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1059" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Ostot</h3>
<p>Luo ja hallitse ostotilauksia, seuraa tavarantoimittajia sekä varmista ajallaan toimittaminen. Optimoi ostopäätökset tuotekysynnän ja toimittajien suoritusten perusteella.<br /></p>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/purchase-23">🎓 Tutoriaalit</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/purchase.html">📖 Dokumentaatio</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1060" /><span style="width: 40px;" class="oe-tabs"> </span>Varastointi</h3>
<p>Seuraa tuotteiden määriä ja sijainteja tarkasti. Valmistele tuotteet lähetystä varten paketointia ja nimeämistä myöten. Käytä automatisoituja uudelleentilaussääntöjä välttääksesi varaston loppumisen tai liikavarastoinnin.</p>
<p>
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/slides/inventory-24">🎓 Tutoriaalit</a>&nbsp;
<a class="btn btn-secondary mb-2" href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory.html">📖 Dokumentaatio</a>
</p>
<p><br /></p>
<h3>Jos haluat jatkaa vielä pidmemälle</h3>
<p>Tässä on muita Odoo-sovelluksia, joita saatat haluta asentaa tietokantaasi:</p>
<ul>
<li>Myynti</li>
<li>Sähköpostimarkkinointi</li>
<li>Kirjanpito</li>
</ul>
<p><a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/general/apps_modules.html" class="btn btn-secondary">📖 Sovellusten asennus -dokumentaatio</a></p>
<p><br /></p>
<h2>Liiketoiminnan kulku</h2>
<h3>🎁<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Kanta-asiakasohjelma</h3>
<p>
Oiva tapa saada asiakkaasi palaamaan liikkeeseesi tai verkkokauppaasi on&nbsp;palkita heidät edellisten ostosten perusteella. Käytä&nbsp;
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Alennus &amp; Kanta-asiakas</font></strong> -ominaisuuksia&nbsp;ottaaksesi käyttöön&nbsp;ilmaistuotteiden, alennusten tai ilmaisen toimituksen kaltaisia kanta-asiakasohjelmia.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/4524?fullscreen=1" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutoriaali</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/sales/sales/products_prices/loyalty_discount.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Dokumentaatio</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo: Myy liikkeessä ja anna asiakkaallesi ilmainen tuote</h4>
<p> <em>kanta-asiakaskortti</em> ohjelma antaa <em>kanta-asiakaspisteitä</em> ostoksen perusteella.&nbsp;Sitten voit vaihtaa nämä pisteet palkintoa vastaan.</p>
<ul>
<li>Kassajärjestelmässä, avaa <em>Kauppa</em> kassa.</li>
<li>Valitse asiakas ja lisää tuotteita vähintään 50 euron edestä.</li>
<li>Klikkaa <em>Palkinto</em>-painiketta, sitten valitse <em>Ilmainen tuote - 12 värityskynää</em>.</li>
<li>Klikkaa <em>Maksu</em>&nbsp;ja viimeistele maksutapahtuma.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🔎<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Lisää erityispiirteitä&nbsp;tuotesivuillesi</h3>
<p>
Oletuksena <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">ominaisuuksia</font></strong> käytetään luomaan <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">tuotevariaatioita</font></strong>&nbsp;erityispiirteiden perusteella, kuten&nbsp;värin
(katso tuote <em>Mini-skuutteri</em> esimerkkinä).
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/2723?fullscreen=1" class="btn btn-secondary">🎓 Tutoriaali</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/websites/ecommerce/products/variants.html" class="btn btn-secondary">📖 Dokumentaatio</a><br />
</p>
<p>
Informatiiviset erityispiirteet, kuten tuotemerkki, vaadittu minimi-ikä tai pelaajamäärä on niin ikään määritetty <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">ominaisuutena</font></strong>&nbsp;tuotelomakkeessa. Kuitenkin,
jokaisen&nbsp;ominaisuuden on oltava oikein määritetty ennen arvojen lisäämistä, jotta uusilta tuotevariaatioilta vältytään. Sitä varten määritä ominaisuuden&nbsp;<em>Variaatioiden luomistila</em> -kenttä &nbsp;<em>Ei koskaan -vaihtoehdoksi</em>.
</p>
<p>Erityispiirteet&nbsp;useilla eri arvoilla, kuten pelaajamäärä, tulee lisätä useamman kerran: yksi ominaisuusrivi per arvo. Tämä varmistaa oikean näkymän tuotesivulla.</p>
<p><img class="img img-fluid o_we_custom_image" src="/web/image/toy_store.ir_attachment_1049" /></p>
<p><br /></p>
<h3>🔄<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Automaattinen täydennys</h3>
<p>
Tuhansien hallittavien tuotteiden &nbsp;automaattinen uudelleentäydennys säästää aikaa sekä estää&nbsp;varastovajeet. Määritä <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">uudelleentilaussäännöt</font></strong>&nbsp;luodaksesi tuotantotilauksia
automaattisesti tuotemäärän pudotessa alle tietyn rajan. Käytä <strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">täydennys</font></strong>-työkalua tarkastaaksesi nämä ostotilaukset ennen niiden
vahvistamista.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/5378?fullscreen=1" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Tutoriaali</a>
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/reordering_rules.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Dokumentaatio</a>
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo: automatisoi pelin "Pandemia" täydennys</h4>
<p>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">
Säädä&nbsp;<em>Uudelleentilaussääntöä</em>&nbsp;&nbsp;<em>Pandemia-pelille</em>&nbsp; niin, että Odoo luo automaattisesti ostotilauksen varaston täydentämiseksi 15 peliin,&nbsp;jos määrä putoaa alle viiteen.
</span>
<br />
</p>
<ul>
<li>
Mene&nbsp;
<em>
Varastointi&nbsp;
<em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">
→ Operaatiot <em style="text-align: inherit; font-family: var(--body-font-family); font-size: var(--body-font-size); font-weight: var(--body-font-weight);">→ Täydennys</em>
</em>
</em>
.
</li>
<li>Tarkasta uudelleentilaussääntö <em>Pandemialle</em>&nbsp;ja muuta <em>Maksimi</em>&nbsp;-määrä viiteentoista.</li>
<li>Klikkaa&nbsp;<span class="fa fa-refresh"></span><em>&nbsp;Automatisoi</em>.</li>
<li>Tarkasta uusi ostotilaus-luonnos.</li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🚚<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Vastaanota ostotilauksen tuotteet</h3>
<p>
<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Ostotilaukset</font></strong> yksinkertaista&nbsp;
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">
tilattujen tuotteiden seuranta sekä viestintä tavarantoimittajien kanssa.&nbsp;<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Varastoinnin operaatiot</font></strong> vahvista tuotetoimitusten vastaanotto sekä päivitä&nbsp;
</span>
varastotasot.
</p>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/5316?fullscreen=1" class="btn btn-secondary">🎓 Tutoriaali</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/shipments_deliveries.html" class="btn btn-secondary">📖 Dokumentaatio</a><br />
</p>
<div class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-success pb-0 pt-3" data-oe-protected="true">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🚀</i>
<div class="w-100 px-3" data-oe-protected="false">
<h4>Demo:&nbsp;vastaanota tuotteet ja päivitä varastotasot</h4>
<ul>
<li>Mene <em>Ostot</em>&nbsp;ja avaa tilaus&nbsp;<em>P00001</em>.</li>
<li>Klikkaa <em>Vastaanota tuotteet</em></li>
<li><em>Vahvista</em>&nbsp;vastaanotto<br /></li>
</ul>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<h3>🧮<span style="width: 17px;" class="oe-tabs"> </span>Kausittainen fyysinen&nbsp;varaston&nbsp;määrä</h3>
<p>
Monissa maissa varastotarkkuuden varmistaminen on lakisääteinen vaatimus. Käytä&nbsp;<strong><font style="color: rgb(113, 75, 103);">Fyysinen varasto</font></strong> -ominaisuutta Varastointi-sovelluksessa tai&nbsp;Viivadoodi-sovelluksessa
nopeuttaaksesi prosessia.
</p>
<div data-oe-protected="true" class="o_editor_banner o_not_editable lh-1 d-flex align-items-center alert alert-info pb-0 pt-3">
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">💡</i>
<div data-oe-protected="false" class="w-100 px-3">
<p>Käytä Viivakoodi-sovellusta mobiililaitteilla&nbsp;skannataksesi tuotteita&nbsp;integroidulla kameralla. Nopeuttaaksesi varastonlaskentaa, jaa työtaakka useiden eri ihmisten välillä käyttämällä hekilökohtaisia laitteita.</p>
</div>
</div>
<p>
<a href="https://www.odoo.com/slides/slide/695" class="btn btn-secondary mb-2">🎓 Viivakoodi-tutoriaali</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/count_products.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Varastoinnin dokumentaatio</a>&nbsp;
<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/adjustments.html" class="btn btn-secondary mb-2">📖 Viivakoodi-dokumentaatio</a>
</p>

02/02/2026

sahak_odoo

Contributor joined

Contributor joined 02/02/2026

None

Resource updated

The “toy_store/i18n/fi.po” file was changed. 01/20/2026

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

01/20/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 01/13/2026

None

Resource updated

The “toy_store/i18n/fi.po” file was changed. 01/12/2026

dyki

Resource updated

Parsing of the “toy_store/i18n/fi.po” file was enforced. 01/02/2026

None

Resource updated

File “toy_store/i18n/fi.po” was added. 12/30/2025

None

String added in the repository

English

Finnish 28 characters editedCurrent translationState: Translated

12/30/2025

Browse all translation changes

Quick downloads

88	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
88	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.