Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar ngtoUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar sahak_odooUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar mseaUser avatar lman_odooUser avatar awt_odooUser avatar thng_OdooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask web_studio/i18n/*.po
Translation file Download web_studio/i18n/pt_BR.po
Last change Feb. 21, 2026, 1:37 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 705 3,836 30,264
Approved 1% 5 24% 949 40% 12,398
Waiting for review 95% 673 70% 2,719 55% 16,770
Translated 96% 678 95% 3,668 96% 29,168
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 13 1% 73
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 27 4% 168 3% 1,096
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 704 changes 0 changes 20 changes 0 changes 9 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,836
Hosted words
705
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar madi

Translation added
Change the placeholder or the expression for an existing field
Alterar o marcador de posição ou a expressão de um campo existente
02/20/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/12/2026
User avatar madi

Translation changed
Are you sure you want to remove this %(node)s from the view?
Tem certeza de que desejaquer remover este %(node)s da visualização?
02/11/2026
User avatar madi

Translation added
Are you sure you want to remove this %(node)s from the view?
Tem certeza de que deseja remover este %(node)s da visualização?
02/11/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
User avatar madi

Translation added
Are you sure you want to remove the %(node)s %(field)s from the view?
If you need it back, add it from the list of existing fields.
Tem certeza de que quer remover o campo " %(node)s %(field)s " da visualização?
Se precisar dele novamente, adicione-o a partir da lista de campos existentes.
02/04/2026
User avatar madi

Translation added
Add stage
Adicionar etapa
02/04/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/31/2026
User avatar madi

Translation approved
;
}

// Second step: locate corresponding dom element
let domEl;
await waitUntil(() => {
domEl = this.props.rendererRef.el?.querySelector(
;
}

// Segundo passo: localizar o elemento dom correspondente
let domEl;
await waitUntil(() => {
domEl = this.props.rendererRef.el?.querySelector(
01/30/2026
Browse all translation changes