Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar kwpaUser avatar thng_OdooUser avatar chwaUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar paujUser avatar mfarUser avatar hakha_odooUser avatar gezzzanUser avatar pagcUser avatar orbalmasUser avatar abemUser avatar maan_odooUser avatar cimaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar LaorLayline …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask web_studio/i18n/*.po
Translation file Download web_studio/i18n/zh_CN.po
Last change Jan. 20, 2026, 4:24 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 705 3,836 30,264
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 667 68% 2,636 53% 16,130
Translated 94% 667 68% 2,636 53% 16,130
Needs editing 1% 1 10% 402 17% 5,348
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 66 1% 424
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 37 20% 798 29% 8,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 704 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,836
Hosted words
705
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+94%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar chwa

Marked for edit

);
return domEl && domEl.isConnected;
}).catch(() => true);

if (domEl) {
domEl.click();
}
};

useSubEnv({
setAutoClick: (targetInfo, nodeDescr) => this.setAutoClick(targetInfo, nodeDescr),
});
}

get viewEditorModel() {
return this.env.viewEditorModel;
}

get viewRef() {
return this.viewEditorModel.viewRef;
}

getNearestHook(draggedEl, { x, y }) {
const viewRefEl = this.viewRef.el;
cleanHooks(viewRefEl);

const mouseToleranceRect = {
x: x - hookPositionTolerance,
y: y - hookPositionTolerance,
width: hookPositionTolerance * 2,
height: hookPositionTolerance * 2,
};

const touchingEls = touching(getHooks(viewRefEl), mouseToleranceRect);
const closestHookEl = closest(touchingEls, { x, y });

return closestHookEl;
}

openViewInForm() {
return this.action.doAction(
{
type: "ir.actions.act_window",
res_model: "ir.ui.view",
res_id: this.env.viewEditorModel.mainView.id,
views: [[false, "form"]],
target: "current",
},
{ clearBreadcrumbs: true }
);
}

openDefaultValues() {
const resModel = this.env.viewEditorModel.resModel;
this.action.doAction(
{
name: _t("Default Values"),
type: "ir.actions.act_window",
res_model: "ir.default",
target: "current",
views: [
[false, "list"],
[false, "form"],
],
domain: [["field_id.model", "=", resModel]],
},
{ clearBreadcrumbs: true }
);
}

setAutoClick(targetInfo, nodeDescr) {
if (!targetInfo) {
this.autoClick = null;
return;
}
if (targetInfo && !nodeDescr) {
this.autoClick = {
targetInfo,
};
return;
}
let nameAttr = nodeDescr.attrs?.name;
if (nodeDescr.tag === "field" && !nameAttr) {
nameAttr = nodeDescr.field_description.name;
} else if (!nameAttr) {
this.autoClick = {
targetInfo,
};
return;
}

this.autoClick = {
targetInfo,
tag: nodeDescr.tag,
attrs: { name: nameAttr },
};
}

async addField(droppedData) {
const data = droppedData;
const isExistingField = "fieldName" in data;

let newNode;
if (!isExistingField) {
newNode = await this.getNewFieldNode(data);
} else {
newNode = {
tag: "field",
attrs: { name: data.fieldName },
};

const field = this.viewEditorModel.fields[data.fieldName];
if (field.type === "monetary") {
this.setCurrencyInfos(newNode.attrs);
}
if (
field.type === "binary" &&
this.viewEditorModel.fields[data.fieldName + "_filename"]
) {
newNode.attrs["filename"] = data.fieldName + "_filename";
}
}
if (!newNode) {
return;
}
if (!isExistingField) {
this.viewEditorModel.setRenameableField(newNode.field_description?.name, true);
}

if (this.viewEditorModel.viewType === "kanban") {
newNode.attrs.display = "full";
}

if (this.viewEditorModel.viewType === "list") {
newNode.attrs.optional = "show";
}

return {
node: newNode,
};
}

async addStructure(structure, droppedData, targetInfo) {
let _operation;
if (this.addViewStructure) {
_operation = await this.addViewStructure(structure, {
droppedData,
targetInfo,
addDialog: this.addDialog.bind(this),
});
}
if (!_operation && structure === "field") {
_operation = await this.addField(droppedData);
}
if (!_operation) {
return;
}

const operation = {
target:
_operation?.target ||
targetInfo.target ||
(targetInfo.xpath
? this.viewEditorModel.getFullTarget(targetInfo.xpath)
: undefined),
position: targetInfo.position,
type: "add",
..._operation,
};
const operations = targetInfo?.getOperations?.({ operation }) || [operation];
this.setAutoClick(targetInfo, operations.at(-1).node);
for (const operation of operations.slice(0, -1)) {
this.viewEditorModel.pushOperation(operation);
}
return this.viewEditorModel.doOperation(operations.at(-1));
}

async getNewFieldNode(data) {
const string = _t("New %s", data.string);

const newNode = {
field_description: {
field_description: string,
name: randomName(
);
return domEl && domEl.isConnected;
}).catch(() => true);

if (domEl) {
domEl.click();
}
};

useSubEnv({
setAutoClick: (targetInfo, nodeDescr) => this.setAutoClick(targetInfo, nodeDescr),
});
}

get viewEditorModel() {
return this.env.viewEditorModel;
}

get viewRef() {
return this.viewEditorModel.viewRef;
}

getNearestHook(draggedEl, { x, y }) {
const viewRefEl = this.viewRef.el;
cleanHooks(viewRefEl);

const mouseToleranceRect = {
x: x - hookPositionTolerance,
y: y - hookPositionTolerance,
width: hookPositionTolerance * 2,
height: hookPositionTolerance * 2,
};

const touchingEls = touching(getHooks(viewRefEl), mouseToleranceRect);
const closestHookEl = closest(touchingEls, { x, y });

return closestHookEl;
}

openViewInForm() {
return this.action.doAction(
{
type: "ir.actions.act_window",
res_model: "ir.ui.view",
res_id: this.env.viewEditorModel.mainView.id,
views: [[false, "form"]],
target: "current",
},
{ clearBreadcrumbs: true }
);
}

openDefaultValues() {
const resModel = this.env.viewEditorModel.resModel;
this.action.doAction(
{
name: _t("Default Values"),
type: "ir.actions.act_window",
res_model: "ir.default",
target: "current",
views: [
[false, "list"],
[false, "form"],
],
domain: [["field_id.model", "=", resModel]],
},
{ clearBreadcrumbs: true }
);
}

setAutoClick(targetInfo, nodeDescr) {
if (!targetInfo) {
this.autoClick = null;
return;
}
if (targetInfo && !nodeDescr) {
this.autoClick = {
targetInfo,
};
return;
}
let nameAttr = nodeDescr.attrs?.name;
if (nodeDescr.tag === "field" && !nameAttr) {
nameAttr = nodeDescr.field_description.name;
} else if (!nameAttr) {
this.autoClick = {
targetInfo,
};
return;
}

this.autoClick = {
targetInfo,
tag: nodeDescr.tag,
attrs: { name: nameAttr },
};
}

async addField(droppedData) {
const data = droppedData;
const isExistingField = "fieldName" in data;

let newNode;
if (!isExistingField) {
newNode = await this.getNewFieldNode(data);
} else {
newNode = {
tag: "field",
attrs: { name: data.fieldName },
};

const field = this.viewEditorModel.fields[data.fieldName];
if (field.type === "monetary") {
this.setCurrencyInfos(newNode.attrs);
}
if (
field.type === "binary" &&
this.viewEditorModel.fields[data.fieldName + "_filename"]
) {
newNode.attrs["filename"] = data.fieldName + "_filename";
}
}
if (!newNode) {
return;
}
if (!isExistingField) {
this.viewEditorModel.setRenameableField(newNode.field_description?.name, true);
}

if (this.viewEditorModel.viewType === "kanban") {
newNode.attrs.display = "full";
}

if (this.viewEditorModel.viewType === "list") {
newNode.attrs.optional = "show";
}

return {
node: newNode,
};
}

async addStructure(structure, droppedData, targetInfo) {
let _operation;
if (this.addViewStructure) {
_operation = await this.addViewStructure(structure, {
droppedData,
targetInfo,
addDialog: this.addDialog.bind(this),
});
}
if (!_operation && structure === "field") {
_operation = await this.addField(droppedData);
}
if (!_operation) {
return;
}

const operation = {
target:
_operation?.target ||
targetInfo.target ||
(targetInfo.xpath
? this.viewEditorModel.getFullTarget(targetInfo.xpath)
: undefined),
position: targetInfo.position,
type: "add",
..._operation,
};
const operations = targetInfo?.getOperations?.({ operation }) || [operation];
this.setAutoClick(targetInfo, operations.at(-1).node);
for (const operation of operations.slice(0, -1)) {
this.viewEditorModel.pushOperation(operation);
}
return this.viewEditorModel.doOperation(operations.at(-1));
}

async getNewFieldNode(data) {
const string = _t("New %s", data.string);

const newNode = {
field_description: {
field_description: string,
name: randomName(
3 days ago
User avatar chwa

Contributor joined
Contributor joined 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “web_studio/i18n/zh_CN.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Track in chatter
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Scheduling
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “web_studio/i18n/zh_CN.po” was added. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
{{ item.isInEdition ? 'Add selection' : 'Edit selection' }}
{{ item.isInEdition ?添加选区' : '编辑选区' }}
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
x_studio_
x_studio_
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
view<span invisible="custom_views == 1">s</span>
 
3 weeks ago
Browse all translation changes