Translation status

104 Strings
94%
Browse Translate
1,109 Words
94%
8,428 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
104 1,109 8,428
All strings Browse Translate Zen
104 1,109 8,428
Translated strings Browse Translate Zen
104 1,109 8,428
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 63 422
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 63 422
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 63 422
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar rlap …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask wedding_planner/i18n/*.po
Translation file Download wedding_planner/i18n/fr.po
Last change Jan. 20, 2026, 12:56 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104 1,109 8,428
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 104 100% 1,109 100% 8,428
Translated 100% 104 100% 1,109 100% 8,428
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 6 5% 63 5% 422
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,109
Hosted words
104
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/20/2026
User avatar ronm

Translation completed
Translation completed 01/20/2026
User avatar ronm

Translation added
<b>Sales App</b>: Create beautiful, itemized quotations for different wedding packages and manage down payments
easily.
<b>Application Ventes</b> : créez de magnifiques devis détaillés pour différents forfaits de mariage et gérez facilement les acomptes.
01/20/2026
User avatar ronm

Translation added
<b>Project App</b>: Create detailed planning checklists and timelines, ensuring every task—from cake tasting to
venue booking—is completed on schedule.
<b>Application Projet</b> : créez des listes de contrôle et des plannings détaillés, en veillant à ce que chaque tâche, de la dégustation du gâteau à la réservation du lieu, soit réalisée dans les délais.
01/20/2026
User avatar ronm

Translation added
<b>Invoicing App</b>: Keep the budget on track by generating professional invoices for your services and tracking
vendor payments.
<b>Application Facturation</b> : maîtrisez le budget en générant des factures professionnelles pour vos services et en suivant les paiements des prestataires.
01/20/2026
User avatar ronm

Translation added
<b>Events App</b>: Orchestrate the flow of the wedding day itself, managing schedules and on-site logistics with
precision.
<b>Application Événements</b> : orchestrez le déroulement du jour du mariage en gérant les plannings et la logistique sur site avec précision.
01/20/2026
User avatar ronm

Translation added
<b>Documents App</b>: Centralize contracts, mood boards, and floor plans in one secure location for easy sharing and
retrieval.
<b>Application Documents</b> : centralisez les contrats, les mood boards et les plans d’implantation dans un emplacement sécurisé unique pour un partage et une consultation facilités.
01/20/2026
User avatar ronm

Translation added
<b>Contacts App</b>: Maintain a comprehensive directory of trusted vendors, venues, and suppliers to quickly connect
them with your clients.
<b>Application Contacts</b> : maintenez un répertoire complet de prestataires, de lieux et de fournisseurs de confiance afin de les mettre rapidement en relation avec vos clients.
01/20/2026
User avatar ronm

Translation added
<b>CRM App</b>: Capture the details of engaged couples and manage the sales pipeline from the first inquiry to the
signed contract.
<b>Application CRM</b> : collectez les informations des couples fiancés et gérez le pipeline de vente, de la première prise de contact jusqu’au contrat signé.
01/20/2026
User avatar ronm

Contributor joined
Contributor joined 01/20/2026
Browse all translation changes