Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar rlapUser avatar cmd-odooUser avatar chwa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask wellness_practitioner/i18n/*.po
Translation file Download wellness_practitioner/i18n/es_419.po
Last change March 7, 2026, 8:21 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92 1,258 9,505
Approved 3% 3 4% 59 5% 570
Waiting for review 91% 84 88% 1,118 86% 8,248
Translated 94% 87 93% 1,177 92% 8,818
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 3% 39 2% 227
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 5 6% 81 7% 687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 25 changes 0 changes 10 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,258
Hosted words
92
Hosted strings
94%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar mfar

Translation added
Give both options a shot!
¡Prueba ambas opciones!
03/05/2026
User avatar mfar

Translation added
Using Odoo, you can easily take notes during your appointments.
Con Odoo puedes tomar notas sin complicaciones durante tus citas o reuniones.
03/05/2026
User avatar mfar

Translation added
You can even start a sound recording using the <strong>"/voice transcript" </strong>command !
Incluso puedes comenzar una grabación de sonido con el comando <strong>"/transcripción de voz"</strong>.
03/05/2026
User avatar mfar

Translation added
Any meeting within Odoo contains a "Notes" field. Type, upload images, create tables, and much more.
Cualquier reunión en Odoo incluye el campo "Notas". Escribe texto, sube imágenes, crea tablas y mucho más.
03/05/2026
User avatar mfar

Translation added
From any opportunity, the next step is to easily send an invitation to book an appointment with you.
Desde una oportunidad, el siguiente paso es enviar una invitación para que agenden una cita contigo.
03/05/2026
User avatar mfar

Translation added
<strong><font class="text-black"><span style="font-weight: normal"><b>CRM App</b>: Nurture long-term relationships by tracking client interactions, preferences, and
follow-up reminders in one central hub.</span></font><font class="text-o-color-1"/></strong><br/>
<strong><font class="text-black"><span style="font-weight: normal"><b>CRM</b>: Fomenta relaciones a largo plazo. Da seguimiento a las interacciones, preferencias y
recordatorios de seguimiento de los clientes desde un mismo software.</span></font><font class="text-o-color-1"/></strong><br/>
03/05/2026
User avatar mfar

Translation added
This opens up the <strong>Mail composer. </strong>Once you're in the composer, just press the <strong>three dot icon </strong>in the toolbar, then choose your desired <strong>email template</strong>.
Esto abrirá el <strong>redactor de correos.</strong> Cuando estés en el redactor, solo presiona el <strong>icono de tres puntos</strong> en la barra de herramientas y selecciona la <strong>plantilla de correo</strong> que quieras.
03/05/2026
User avatar mfar

Translation added
Alternatively, you can also use the "Log Note" button on your contacts or create a specific knowledge article (like this one) for each of your patients.
También puedes usar el botón "Registrar nota" en tus contactos o crear un documento de Artículos específico (como este) para cada uno de tus pacientes.
03/05/2026
User avatar mfar

Translation added
Getting Started
To begin, you'll find the key applications you need on your Odoo dashboard. Let's take a closer look at how you can use these tools.
Primeros pasos
Para empezar, encontrarás las aplicaciones clave que necesitas en tu tablero de Odoo. Veamos con más detalle cómo puedes usar estas herramientas.
03/05/2026
Browse all translation changes