Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar rlap …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask wine_merchant/i18n/*.po
Translation file Download wine_merchant/i18n/de.po
Last change Jan. 20, 2026, 12:53 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179 1,861 12,968
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 179 100% 1,861 100% 12,968
Translated 100% 179 100% 1,861 100% 12,968
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 24 22% 427 20% 2,656
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 180 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,861
Hosted words
179
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/20/2026
User avatar lman_odoo

Translation replaced
<b>Events App</b>: Engage your community by organizing and managing registrations for wine tastings, workshops, and
exclusive release parties.
<b>Veranstaltungen-App-</b>: Binden Sie Ihre Community, indem Sie Anmeldungen für Weinverkostungen, Workshops und
exklusive Release-Partys organisieren und verwalten.
01/19/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed 01/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
<b>eCommerce App</b>: Expand your reach beyond the shop floor by showcasing your wine selection and enabling secure
online purchases.
<b>E-Commerce-App</b>: Erweitern Sie Ihre Reichweite über den Shop hinaus, indem Sie Ihre Weinauswahl präsentieren und sichere
Online-Käufe ermöglichen.
01/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
<b>Sales App</b>: Streamline your B2B and B2C transactions by creating professional quotations and sales orders
efficiently.
<b>Verkaufsapp</b>: Optimieren Sie Ihre B2B- und B2C-Transaktionen, indem Sie professionelle Angebote und Verkaufsaufträge
effizient erstellen.
01/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
<b>Purchase App</b>: Automate the replenishment of your stock by tracking purchase orders and managing supplier
relationships effectively.
<b>Einkaufsapp</b>: Automatisieren Sie die Auffüllung Ihres Lagerbestands, indem Sie Bestellungen nachverfolgen und
Lieferantenbeziehungen effektiv verwalten.
01/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
<b>Point of Sale App</b>: Deliver a smooth in-store experience with an intuitive interface that handles bottle and
case sales seamlessly.
<b>Kassensystemapp</b>: Sorgen Sie für ein reibungsloses Einkaufserlebnis im Laden mit einer intuitiven Benutzeroberfläche, die den Verkauf von Flaschen und
Kisten nahtlos abwickelt.
01/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
<b>Inventory App</b>: Manage your cellar with precision, ensuring structure and clarity for thousands of bottles,
vintages, and locations.
<b>Lager-App</b>: Verwalten Sie Ihren Weinkeller präzise und sorgen Sie für Struktur und Übersichtlichkeit bei Tausenden von Flaschen,
Jahrgängen und Standorten.
01/16/2026
User avatar lman_odoo

Translation changed
<b>Events App</b>: Engage your community by organizing and managing registrations for wine tastings, workshops, and
exclusive release parties.
<b>Veranstaltungen-App-</b>: Binden Sie Ihre Community, indem Sie Anmeldungen für Weinverkostungen, Workshops und
exklusive VeröffentlichungspRelease-Partys organisieren und verwalten.
01/16/2026
Browse all translation changes