Translation status

116,933 Strings
57%
Browse Translate
726,566 Words
42%
5,335,089 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
345 3,118 35,410
Approved strings Browse Translate Zen
67,594 318,316 2,217,398
Translated strings Browse Translate Zen
67,249 315,198 2,181,988
Strings waiting for review Browse Translate Zen
49,339 408,250 3,117,691
Unfinished strings Browse Translate Zen
49,338 408,246 3,117,666
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 25
Strings marked for edit Browse Translate Zen
649 8,998 56,800
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
649 8,998 56,800
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
64 1,896 12,808
Failing check: Double space Browse Translate Zen
424 5,144 30,928
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 97 629
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 79 426
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 112 633
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 57 336
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
8 36 189
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
63 998 5,611
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 181 1,588
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 20 187
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
11 38 434
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 62 380
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
28 464 3,748
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 77% 34 10 56 391 10
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 82% 37 8 34 193 8
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 42% 17 23 83 613 23
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 10
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 16
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 0% 76% 67 21 405 4,064 21 1
auth_timeout BSD-2-Clause 0% 36% 14 24 121 877 24
auth_totp BSD-2-Clause 0% 72% 48 18 116 1,017 18
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 77% 37 11 330 3,086 11
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 87% 14 2 4 56 2
automobile BSD-2-Clause 0% 27% 17 44 734 4,757 44
bakery BSD-2-Clause 0% 57% 63 46 719 5,147 46
bar_industry BSD-2-Clause 0% 39% 39 59 1,047 6,408 59 1
barcodes BSD-2-Clause 0% 90% 50 5 28 196 5
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 62% 25 15 248 1,507 15
base BSD-2-Clause 0% 86% 5,618 871 11,465 79,815 871 65
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 90% 30 3 19 99 3
base_automation BSD-2-Clause 0% 90% 154 16 82 504 16
base_automation_hr BSD-2-Clause 0% 5
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 97% 36 1 6 52 1 3
base_import BSD-2-Clause 0% 84% 127 24 170 1,011 24
base_import_module BSD-2-Clause 0% 94% 49 3 41 256 3
base_industry_data BSD-2-Clause 0% 40% 6 9 28 162 9
base_install_request BSD-2-Clause 0% 96% 27 1 75 1,250 1
base_setup BSD-2-Clause 0% 91% 92 9 78 496 9 1
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 92% 23 2 10 95 2
base_vat BSD-2-Clause 0% 41% 16 23 165 1,172 23
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 20% 49 186 1,815 12,503 186
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 33% 28 56 846 6,121 56
bike_shop BSD-2-Clause 0% 20% 67 260 2,802 27,134 260
billboard_rental BSD-2-Clause 0% 100% 146 5
board BSD-2-Clause 0% 78% 15 4 49 298 4
booking_engine BSD-2-Clause 0% 18% 36 157 458 2,855 157
bookstore BSD-2-Clause 0% 69% 101 45 710 4,398 45 4
bowling BSD-2-Clause 0% 8% 11 112 1,160 10,531 112
bus BSD-2-Clause 0% 75% 22 7 45 261 7
cake_shop BSD-2-Clause 0% 65% 73 39 497 3,500 39
calendar BSD-2-Clause 0% 92% 408 33 2,159 31,079 33 1
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 16
campsite BSD-2-Clause 0% 7% 18 235 2,923 19,788 235
candy_shop BSD-2-Clause 0% 14% 28 163 1,650 13,044 163
carpenter BSD-2-Clause 0% 9% 14 138 1,818 13,145 138
catering BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
certificate BSD-2-Clause 0% 28% 24 61 357 2,225 61
certification_organism BSD-2-Clause 0% 28% 46 118 1,068 8,450 118
cleaning_services BSD-2-Clause 0% 15% 23 123 1,278 9,048 123
climbing_gym BSD-2-Clause 0% 16% 39 198 2,177 15,177 198
clothing_boutique BSD-2-Clause 0% 29% 41 100 832 5,451 100 2
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 33% 8 16 122 777 16
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 25% 4 12 80 479 12
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 28% 4 10 81 463 10
cloud_storage_migration BSD-2-Clause 0% 2% 1 46 284 1,909 46
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 26% 24 67 725 6,036 67
concert_halls BSD-2-Clause 0% 16% 46 226 2,251 18,275 226
condominium BSD-2-Clause 0% 9% 55 543 3,839 28,341 543
construction BSD-2-Clause 0% 5% 22 373 3,470 26,587 373
construction_developer BSD-2-Clause 0% 0% 168 659 4,375 168
contacts BSD-2-Clause 0% 16
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 27% 43 112 1,094 9,162 112 1
cosmetics_store BSD-2-Clause 0% 14% 30 177 2,027 14,799 177
coworking BSD-2-Clause 0% 17% 47 221 2,447 20,559 221
crm BSD-2-Clause 0% 80% 590 147 951 6,350 147 10
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 53% 14 12 80 484 12
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 71% 28 11 48 281 11
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 68% 13 6 34 238 6
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 86% 127 19 89 797 19
crm_livechat BSD-2-Clause 0% 97% 33 1 5 22 1 1
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 10% 1 9 33 277 9
crm_sale_project BSD-2-Clause 0% 6% 1 15 41 317 15
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 57% 4 3 36 225 3
crm_sms BSD-2-Clause 0% 2
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 64% 32 18 87 501 18
custom_furniture BSD-2-Clause 0% 19% 36 152 2,201 16,403 152 1
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 78% 132 37 209 1,295 37
data_merge_crm BSD-2-Clause 0% 83% 5 1 5 35 1
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 3 15 1
data_merge_project BSD-2-Clause 0% 1
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 5
data_merge_utm BSD-2-Clause 0% 1
data_recycle BSD-2-Clause 0% 60% 40 26 96 598 26
databases BSD-2-Clause 0% 39% 50 78 442 3,074 78
delivery BSD-2-Clause 0% 94% 175 10 149 922 10 3
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 97% 65 2 5 37 2
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 96% 102 4 15 103 4
delivery_dhl_rest BSD-2-Clause 0% 80% 83 20 178 1,143 20
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 59% 49 33 188 1,252 33 1
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 21% 28 103 1,001 6,163 103
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 70% 79 33 179 1,843 33
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 34% 48 92 664 4,676 92
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 45% 15 18 196 1,238 18
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 47% 9 10 35 271 10
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 23% 27 87 772 5,123 87 1
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 29% 29 69 493 3,367 69
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 21% 18 67 676 4,692 67
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 37 211 3
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 94% 116 7 26 163 7 2
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 55% 58 47 256 1,485 47

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar MichaelHadarUser avatar brdri_odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar anastasiia_odooUser avatar madiUser avatar crpanUser avatar abemUser avatar mfarUser avatar chwaUser avatar juau …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 1% 345 1% 3,118 1% 35,410
Waiting for review 57% 67,249 43% 315,198 40% 2,181,988
Translated 57% 67,594 43% 318,316 41% 2,217,398
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 649 1% 8,998 1% 56,800
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 49,338 56% 408,246 58% 3,117,666
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
57%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+57%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
[Example product] PEZ dispenser and candy
[Příklad produktu] PEZ dávkovač a bonbóny
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Z-man games
Hry Z-man
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Wild republic
Wild republic
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Wild Republic - Red Fox
Wild Republic – Liška obecná
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
While a red fox in the wild is typically a solitary creature the red fox plush by Wild Republic is the perfect partner in crime for any stuffed animal lover. At 12 long this plush toy is the perfect size to take on any adventure.
Zatímco liška obecná v přírodě je typicky samotářské zvíře, plyšová liška od Wild Republic je dokonalým společníkem pro každého milovníka plyšových zvířátek. S délkou 30 cm má tato plyšová hračka ideální velikost, aby vás mohla doprovázet na všech dobrodružstvích.
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
The Noble Collection
Vzácná kolekce
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Stabilo
Stabilo
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Shop <span class="fa fa-angle-right ms-2"/>
Obchod <span class="fa fa-angle-right ms-2"/>
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Select a favorite Monopoly token, place it on Go and roll the dice to own it all!
<br>
<br>
It's all about buying, selling, and trading properties to win. Chance or Community cards can be a game changer. Will they make a player richer - or send someone to Jail?
Vyberte si svůj oblíbený žeton Monopoly, umístěte ho na políčko „Start“ a hoďte kostkou, abyste získali vše!
<br>
<br>
Cílem hry je nakupovat, prodávat a obchodovat s nemovitostmi, abyste vyhráli. Karty šance nebo komunity mohou změnit průběh hry. Obohatí hráče, nebo pošlou někoho do vězení?
03/09/2026
Browse all changes for this language