Translation status

116,933 Strings
57%
Browse Translate
726,566 Words
42%
5,335,089 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
345 3,118 35,410
Approved strings Browse Translate Zen
67,594 318,316 2,217,398
Translated strings Browse Translate Zen
67,249 315,198 2,181,988
Strings waiting for review Browse Translate Zen
49,339 408,250 3,117,691
Unfinished strings Browse Translate Zen
49,338 408,246 3,117,666
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 25
Strings marked for edit Browse Translate Zen
649 8,998 56,800
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
649 8,998 56,800
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
64 1,896 12,808
Failing check: Double space Browse Translate Zen
424 5,144 30,928
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 97 629
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 79 426
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 112 633
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 57 336
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
8 36 189
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
63 998 5,611
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 181 1,588
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 20 187
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
11 38 434
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 62 380
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
28 464 3,748
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 93% 81 6 31 195 6 2
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 20% 31 120 636 3,667 120
deposit_management BSD-2-Clause 0% 0% 36 131 827 36
digest BSD-2-Clause 0% 54% 58 49 364 2,125 49
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 5 64 374 5
diy_workshops BSD-2-Clause 0% 12% 29 203 2,339 17,146 203
documents BSD-2-Clause 0% 94% 717 41 868 12,313 41 15
documents_account BSD-2-Clause 0% 50% 54 54 257 1,640 54
documents_account_peppol BSD-2-Clause 0% 36% 4 7 22 156 7
documents_approvals BSD-2-Clause 0% 47% 9 10 22 168 10
documents_fleet BSD-2-Clause 0% 47% 10 11 35 229 11
documents_hr BSD-2-Clause 0% 56% 21 16 98 650 16
documents_hr_expense BSD-2-Clause 0% 58% 7 5 35 194 5
documents_hr_holidays BSD-2-Clause 0% 3
documents_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 20% 13 50 333 2,744 50
documents_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 30% 9 21 49 343 21
documents_hr_sign BSD-2-Clause 0% 0% 6 22 124 6
documents_product BSD-2-Clause 0% 54% 12 10 29 183 10
documents_project BSD-2-Clause 0% 33% 10 20 256 1,561 20
documents_project_sale BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 8 77 4
documents_sign BSD-2-Clause 0% 35% 12 22 106 637 22
documents_spreadsheet BSD-2-Clause 0% 42% 50 69 377 2,283 69
documents_spreadsheet_sign BSD-2-Clause 0% 0% 15 48 280 15
documents_spreadsheet_survey BSD-2-Clause 0% 43% 7 9 24 147 9
driving_school BSD-2-Clause 0% 15% 43 230 2,346 17,363 230
dropshipping BSD-2-Clause 0% 18% 34 152 1,194 9,967 152
elearning_platform BSD-2-Clause 0% 7% 28 329 4,831 33,361 329
electrician BSD-2-Clause 0% 30% 36 81 600 4,275 81
electronic_store BSD-2-Clause 0% 21% 38 135 993 8,855 135 1
environmental_agency BSD-2-Clause 0% 27% 48 128 1,502 12,077 128
equity BSD-2-Clause 0% 28% 92 234 1,748 12,607 234 1
escape_rooms BSD-2-Clause 0% 20% 42 163 1,757 13,206 163 1
esg BSD-2-Clause 0% 26% 98 266 1,196 8,340 266
esg_csrd BSD-2-Clause 0% 0% 307 1,445 10,911 307
esg_csrd_ai BSD-2-Clause 0% 0% 57 200 1,248 57
esg_csrd_hr BSD-2-Clause 0% 0% 19 67 701 19
esg_csrd_hr_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 18 3
esg_hr BSD-2-Clause 0% 53% 15 13 51 334 13
esg_hr_fleet BSD-2-Clause 0% 38% 14 22 154 1,039 22
esg_project BSD-2-Clause 0% 16% 5 25 92 730 25
event BSD-2-Clause 0% 98% 643 12 2,855 56,009 12 5
event_booth BSD-2-Clause 0% 54% 66 55 182 1,212 55
event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 90% 59 6 89 672 6 1
event_crm BSD-2-Clause 0% 42% 40 54 329 2,090 54
event_crm_sale BSD-2-Clause 0% 3
event_enterprise BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 4 30 2
event_iot BSD-2-Clause 0% 11% 5 39 72 910 39
event_management BSD-2-Clause 0% 24% 101 308 3,024 23,848 308
event_product BSD-2-Clause 0% 63% 21 12 72 433 12
event_sale BSD-2-Clause 0% 82% 91 19 191 1,254 19
event_sms BSD-2-Clause 0% 100% 13 1
event_social BSD-2-Clause 0% 88% 8 1 12 78 1
excise_management BSD-2-Clause 0% 11% 11 82 201 1,277 82
eyewear_shop BSD-2-Clause 0% 26% 104 292 1,692 12,483 292 1
fast_food BSD-2-Clause 0% 35% 37 66 1,207 7,419 66 2
fitness BSD-2-Clause 0% 26% 47 132 1,950 15,163 132 1
fleet BSD-2-Clause 0% 79% 383 101 461 3,046 101 3
florist BSD-2-Clause 0% 35% 56 103 1,232 9,755 103
fmcg_store BSD-2-Clause 0% 16% 17 84 735 4,493 84
food_distribution BSD-2-Clause 0% 13% 19 125 1,963 13,460 125
food_trucks BSD-2-Clause 0% 24% 14 43 524 3,351 43
frontdesk BSD-2-Clause 0% 44% 100 124 590 3,608 124 1
furniture_store BSD-2-Clause 0% 13% 31 195 1,845 19,758 195
gallery BSD-2-Clause 0% 13% 36 223 2,405 18,206 223
gamification BSD-2-Clause 0% 93% 387 27 276 2,311 27
gamification_sale_crm BSD-2-Clause 0% 17
gardening BSD-2-Clause 0% 20% 24 95 1,209 12,193 95
google_account BSD-2-Clause 0% 5
google_address_autocomplete BSD-2-Clause 0% 18% 3 13 55 410 13
google_calendar BSD-2-Clause 0% 100% 70 2
google_gmail BSD-2-Clause 0% 68% 30 14 130 1,054 14
google_recaptcha BSD-2-Clause 0% 68% 15 7 69 406 7
guest_house BSD-2-Clause 0% 6% 15 208 2,508 16,603 208
guided_tours BSD-2-Clause 0% 12% 26 177 2,224 16,021 177 1
hair_salon BSD-2-Clause 0% 12% 17 115 1,043 7,904 115
handyman BSD-2-Clause 0% 25% 31 89 636 4,454 89
hardware_shop BSD-2-Clause 0% 33% 35 69 960 6,229 69
headhunter BSD-2-Clause 0% 42% 94 127 1,951 16,118 127 1
helpdesk BSD-2-Clause 0% 85% 528 93 1,256 12,890 93 2
helpdesk_account BSD-2-Clause 0% 59% 13 9 30 220 9
helpdesk_holidays BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 13 109 1
helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 12% 1 7 24 125 7
helpdesk_planning_field_service BSD-2-Clause 0% 0% 14 27 208 14
helpdesk_planning_field_service_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 0% 4 8 44 4
helpdesk_repair BSD-2-Clause 0% 90% 10 1 3 15 1
helpdesk_sale BSD-2-Clause 0% 83% 10 2 5 27 2
helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 69% 25 11 57 376 11
helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 77% 38 11 88 602 11
helpdesk_sms BSD-2-Clause 0% 66% 6 3 18 104 3
helpdesk_stock BSD-2-Clause 0% 69% 27 12 69 592 12
helpdesk_stock_account BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 23 151 2
helpdesk_timesheet BSD-2-Clause 0% 72% 35 13 117 698 13
holiday_house BSD-2-Clause 0% 11% 24 184 2,252 14,988 184 1
hotel BSD-2-Clause 0% 7% 20 236 2,939 21,364 236
hr BSD-2-Clause 0% 51% 497 474 2,715 19,807 474 2
hr_appraisal BSD-2-Clause 0% 73% 363 129 1,185 11,294 129 3
hr_appraisal_skills BSD-2-Clause 0% 45% 35 42 154 976 42
hr_appraisal_survey BSD-2-Clause 0% 73% 128 47 434 3,660 47 1
hr_attendance BSD-2-Clause 0% 48% 204 213 1,049 6,721 213
hr_attendance_gantt BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 3 25 2

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 1% 345 1% 3,118 1% 35,410
Waiting for review 57% 67,249 43% 315,198 40% 2,181,988
Translated 57% 67,594 43% 318,316 41% 2,217,398
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 649 1% 8,998 1% 56,800
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 49,338 56% 408,246 58% 3,117,666
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
57%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+57%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
[Example product] PEZ dispenser and candy
[Příklad produktu] PEZ dávkovač a bonbóny
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Z-man games
Hry Z-man
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Wild republic
Wild republic
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Wild Republic - Red Fox
Wild Republic – Liška obecná
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
While a red fox in the wild is typically a solitary creature the red fox plush by Wild Republic is the perfect partner in crime for any stuffed animal lover. At 12 long this plush toy is the perfect size to take on any adventure.
Zatímco liška obecná v přírodě je typicky samotářské zvíře, plyšová liška od Wild Republic je dokonalým společníkem pro každého milovníka plyšových zvířátek. S délkou 30 cm má tato plyšová hračka ideální velikost, aby vás mohla doprovázet na všech dobrodružstvích.
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
The Noble Collection
Vzácná kolekce
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Stabilo
Stabilo
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Shop <span class="fa fa-angle-right ms-2"/>
Obchod <span class="fa fa-angle-right ms-2"/>
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Select a favorite Monopoly token, place it on Go and roll the dice to own it all!
<br>
<br>
It's all about buying, selling, and trading properties to win. Chance or Community cards can be a game changer. Will they make a player richer - or send someone to Jail?
Vyberte si svůj oblíbený žeton Monopoly, umístěte ho na políčko „Start“ a hoďte kostkou, abyste získali vše!
<br>
<br>
Cílem hry je nakupovat, prodávat a obchodovat s nemovitostmi, abyste vyhráli. Karty šance nebo komunity mohou změnit průběh hry. Obohatí hráče, nebo pošlou někoho do vězení?
03/09/2026
Browse all changes for this language