Translation status

116,964 Strings
57%
Browse Translate
726,774 Words
42%
5,336,495 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
116,964 726,774 5,336,495
All strings Browse Translate Zen
345 3,118 35,410
Approved strings Browse Translate Zen
67,584 318,268 2,217,088
Translated strings Browse Translate Zen
67,239 315,150 2,181,678
Strings waiting for review Browse Translate Zen
49,380 408,506 3,119,407
Unfinished strings Browse Translate Zen
49,379 408,502 3,119,382
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 25
Strings marked for edit Browse Translate Zen
649 8,998 56,800
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
649 8,998 56,800
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
64 1,896 12,808
Failing check: Double space Browse Translate Zen
424 5,144 30,928
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 97 629
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 79 426
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 112 633
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 57 336
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
8 36 189
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
63 998 5,611
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 181 1,588
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 20 187
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
11 38 434
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 62 380
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
28 464 3,748
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
rating BSD-2-Clause 0% 78% 74 20 93 600 20
real_estate BSD-2-Clause 0% 24% 93 290 2,914 30,871 290 1
repair BSD-2-Clause 0% 72% 190 71 456 2,785 71 4
resource BSD-2-Clause 0% 71% 97 39 228 1,354 39 1
resource_mail BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 2 14 2
room BSD-2-Clause 0% 55% 63 50 216 1,403 50
sale BSD-2-Clause 0% 83% 775 150 2,158 32,397 150 8
sale_account_accountant BSD-2-Clause 0% 53% 14 12 59 366 12
sale_amazon BSD-2-Clause 0% 55% 120 96 1,139 10,265 96
sale_amazon_avatax BSD-2-Clause 0% 4
sale_commission BSD-2-Clause 0% 58% 106 75 327 2,109 75 2
sale_commission_margin BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 6 51 2
sale_commission_subscription BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 25 180 4
sale_crm BSD-2-Clause 0% 88% 32 4 25 142 4
sale_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 11% 2 15 53 325 15
sale_enterprise BSD-2-Clause 0% 1
sale_expense BSD-2-Clause 0% 70% 14 6 65 362 6
sale_expense_margin BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 1 2 1
sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 7
sale_gelato BSD-2-Clause 0% 23% 15 49 390 3,846 49
sale_gelato_stock BSD-2-Clause 0% 3
sale_intrastat BSD-2-Clause 0% 4
sale_lazada BSD-2-Clause 0% 0% 182 1,525 11,473 182
sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 46% 45 51 311 1,883 51
sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 1 2 1
sale_management BSD-2-Clause 0% 70% 61 25 249 1,690 25
sale_management_renting BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 36 273 3
sale_margin BSD-2-Clause 0% 31% 7 15 36 227 15
sale_mrp BSD-2-Clause 0% 92% 23 2 6 32 2
sale_mrp_renting BSD-2-Clause 0% 4
sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause 0% 62% 74 45 419 2,633 45 1
sale_planning BSD-2-Clause 0% 65% 42 22 271 1,861 22
sale_product_matrix BSD-2-Clause 0% 62% 10 6 67 404 6
sale_project BSD-2-Clause 0% 44% 60 76 616 4,309 76
sale_project_forecast BSD-2-Clause 0% 9
sale_project_margin BSD-2-Clause 0% 0% 6 31 335 6
sale_project_stock BSD-2-Clause 0% 37% 3 5 73 448 5
sale_purchase BSD-2-Clause 0% 91% 32 3 27 181 3
sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 54% 12 10 79 539 10
sale_purchase_project BSD-2-Clause 0% 3
sale_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 57% 4 3 5 22 3
sale_purchase_stock_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 66% 12 6 28 194 6
sale_renting BSD-2-Clause 0% 79% 149 39 186 1,184 39 1
sale_renting_crm BSD-2-Clause 0% 89% 25 3 9 79 3
sale_renting_planning BSD-2-Clause 0% 38% 7 11 146 849 11
sale_renting_project BSD-2-Clause 0% 4
sale_service BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 1 2 1
sale_shopee BSD-2-Clause 0% 26% 50 138 1,343 11,714 138
sale_stock BSD-2-Clause 0% 79% 103 26 175 1,413 26 1
sale_stock_margin BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 1 2 1
sale_stock_product_expiry BSD-2-Clause 0% 66% 6 3 7 50 3
sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 44% 29 36 200 1,430 36
sale_subscription BSD-2-Clause 0% 52% 374 339 2,902 24,178 339 4
sale_subscription_external_tax BSD-2-Clause 0% 3
sale_subscription_partnership BSD-2-Clause 0% 3
sale_subscription_stock BSD-2-Clause 0% 43% 7 9 79 582 9
sale_subscription_timesheet BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 2 11 1
sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 81% 193 44 433 3,272 44
sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 47% 71 79 640 4,230 79
sale_timesheet_enterprise_holidays BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 1 7 1
sale_timesheet_margin BSD-2-Clause 0% 3
sales_team BSD-2-Clause 0% 93% 118 8 64 476 8 3
shoe_maker BSD-2-Clause 0% 38% 54 86 1,476 10,836 86
sign BSD-2-Clause 0% 77% 699 205 1,263 8,447 205 13
sign_emsigner BSD-2-Clause 0% 41% 15 21 182 1,250 21
sign_itsme BSD-2-Clause 0% 85% 24 4 67 434 4
sms BSD-2-Clause 0% 55% 134 106 707 5,077 106 5
sms_twilio BSD-2-Clause 0% 28% 19 47 207 1,394 47
snailmail BSD-2-Clause 0% 91% 91 8 37 269 8 2
snailmail_account BSD-2-Clause 0% 73% 11 4 31 180 4
snailmail_account_followup BSD-2-Clause 0% 85% 12 2 31 223 2
social BSD-2-Clause 0% 67% 206 99 698 4,177 99 4
social_crm BSD-2-Clause 0% 63% 23 13 41 266 13
social_demo BSD-2-Clause 0% 94% 17 1 4 20 1
social_facebook BSD-2-Clause 0% 43% 28 37 268 1,644 37
social_instagram BSD-2-Clause 0% 29% 22 53 442 2,898 53
social_linkedin BSD-2-Clause 0% 71% 47 19 171 1,064 19 1
social_media BSD-2-Clause 0% 83% 10 2 3 22 2
social_push_notifications BSD-2-Clause 0% 46% 36 41 252 1,666 41
social_sale BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 2 20 2
social_twitter BSD-2-Clause 0% 33% 39 79 455 2,595 79
social_youtube BSD-2-Clause 0% 75% 98 31 242 1,576 31
software_reseller BSD-2-Clause 0% 18% 25 111 1,272 9,638 111
solar_installation BSD-2-Clause 0% 26% 35 98 1,109 8,985 98
spa_resort BSD-2-Clause 0% 12% 22 157 1,386 10,477 157 1
sport_events BSD-2-Clause 0% 16% 56 276 2,625 20,284 276
sports_club BSD-2-Clause 0% 29% 36 86 802 6,347 86 1
spreadsheet BSD-2-Clause 0% 11% 254 1,946 13,476 77,483 1,946 12
spreadsheet_account BSD-2-Clause 0% 73% 39 14 100 589 14 1
spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause 0% 64% 46 25 83 537 25 1
spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause 0% 62% 23 14 36 183 14
spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause 0% 30% 49 111 548 3,185 111
spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause 0% 52% 37 33 77 421 33
spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause 0% 75% 12 4 37 232 4
spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause 0% 46% 12 14 59 411 14
spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause 0% 78% 18 5 9 55 5
spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause 0% 59% 19 13 33 169 13
spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause 0% 54% 13 11 30 155 11
spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 56% 18 14 39 196 14
spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause 0% 49% 26 27 68 434 27

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,964 726,774 5,336,495
Approved 1% 345 1% 3,118 1% 35,410
Waiting for review 57% 67,239 43% 315,150 40% 2,181,678
Translated 57% 67,584 43% 318,268 41% 2,217,088
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 649 1% 8,998 1% 56,800
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 49,379 56% 408,502 58% 3,119,382
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
57%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+57%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/lunch/i18n/cs.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/purchase/i18n/cs.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Translated Product Name
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/spreadsheet/i18n/cs.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Checks whether there is a reference to a cell that contains a formula, and returns TRUE or FALSE.
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/hr_holidays/i18n/cs.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
In Contract
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Exclude Refused
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
%(duration)s (%(start)s)
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/point_of_sale/i18n/cs.po” file was changed. 03/14/2026
Browse all changes for this language