Translation status

116,933 Strings
57%
Browse Translate
726,566 Words
42%
5,335,089 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089
All strings Browse Translate Zen
345 3,118 35,410
Approved strings Browse Translate Zen
67,594 318,316 2,217,398
Translated strings Browse Translate Zen
67,249 315,198 2,181,988
Strings waiting for review Browse Translate Zen
49,339 408,250 3,117,691
Unfinished strings Browse Translate Zen
49,338 408,246 3,117,666
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 25
Strings marked for edit Browse Translate Zen
649 8,998 56,800
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
649 8,998 56,800
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
64 1,896 12,808
Failing check: Double space Browse Translate Zen
424 5,144 30,928
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 97 629
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 79 426
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 112 633
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 57 336
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
8 36 189
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
63 998 5,611
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 181 1,588
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 20 187
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
11 38 434
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 62 380
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
28 464 3,748
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 57% 15 11 27 141 11
spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause 0% 10% 6 53 131 789 53
spreadsheet_dashboard_marketing_automation BSD-2-Clause 0% 53% 34 29 92 549 29
spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause 0% 78% 29 8 20 153 8 1
spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause 0% 23
spreadsheet_dashboard_pos_restaurant BSD-2-Clause 0% 41% 19 27 90 522 27
spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 35% 26 48 146 893 48
spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause 0% 34% 23 43 113 787 43
spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause 0% 75% 18 6 13 84 6
spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 27% 38 102 233 1,442 102
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 29% 13 31 66 429 31
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 50 98 629 50
spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause 0% 38% 38 62 199 1,279 62
spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause 0% 23% 11 36 140 929 36
spreadsheet_dashboard_voip BSD-2-Clause 0% 0% 20 30 196 20
spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause 0% 90% 20 2 4 27 2
spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 64% 16 9 27 165 9
spreadsheet_edition BSD-2-Clause 0% 55% 125 101 492 3,063 101
spreadsheet_edition_account BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 3 19 2
spreadsheet_sale_management BSD-2-Clause 0% 38% 19 31 117 722 31
stock BSD-2-Clause 0% 74% 1,364 463 3,378 23,173 463 18
stock_account BSD-2-Clause 0% 47% 86 94 623 4,133 94 2
stock_accountant BSD-2-Clause 0% 46% 7 8 44 310 8
stock_barcode BSD-2-Clause 0% 49% 168 170 1,269 8,587 170 1
stock_barcode_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 37% 3 5 32 206 5
stock_barcode_mrp BSD-2-Clause 0% 49% 29 30 197 1,284 30
stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 7 52 2
stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause 0% 61% 24 15 127 824 15
stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 16 200 1
stock_barcode_quality_control BSD-2-Clause 0% 28% 2 5 17 97 5
stock_barcode_quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0% 3
stock_barcode_quality_mrp BSD-2-Clause 0% 3
stock_delivery BSD-2-Clause 0% 80% 79 19 74 584 19
stock_dropshipping BSD-2-Clause 0% 84% 16 3 6 48 3
stock_enterprise BSD-2-Clause 0% 96% 49 2 5 44 2
stock_fleet BSD-2-Clause 0% 45% 27 33 100 866 33
stock_fleet_enterprise BSD-2-Clause 0% 72% 8 3 8 74 3
stock_intrastat BSD-2-Clause 0% 6
stock_intrastat_pos BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 5 33 2
stock_intrastat_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 5 33 2
stock_intrastat_sale_stock BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 5 33 2
stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 80% 100 24 226 1,436 24
stock_maintenance BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 8 127 3
stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 59% 134 92 553 3,813 92
stock_sms BSD-2-Clause 0% 90% 18 2 11 60 2 1
student_organization BSD-2-Clause 0% 17% 37 172 1,698 13,111 172
summer_camps BSD-2-Clause 0% 8% 22 241 2,651 19,397 241
survey BSD-2-Clause 0% 79% 719 183 1,016 7,485 183 7
survey_crm BSD-2-Clause 0% 29% 21 51 230 1,524 51
surveyor BSD-2-Clause 0% 41% 45 63 618 4,872 63 1
takeaway_restaurant BSD-2-Clause 0% 15% 31 165 1,295 9,063 165
tattoo_shop BSD-2-Clause 0% 22% 45 158 1,551 11,052 158
team_sports_club BSD-2-Clause 0% 13% 28 183 1,359 10,424 183
textile_manufacturing BSD-2-Clause 0% 11% 47 347 4,486 32,823 347
theater BSD-2-Clause 0% 11% 20 148 1,562 11,637 148
theme_anelusia BSD-2-Clause 0% 32% 48 98 1,024 7,772 98
theme_artists BSD-2-Clause 0% 13% 21 131 1,166 8,084 131
theme_avantgarde BSD-2-Clause 0% 5% 7 122 1,083 7,835 122
theme_aviato BSD-2-Clause 0% 11% 18 134 1,341 8,921 134
theme_beauty BSD-2-Clause 0% 10% 13 115 1,041 7,056 115
theme_bewise BSD-2-Clause 0% 7% 12 155 1,542 10,884 155
theme_bistro BSD-2-Clause 0% 8% 9 98 1,033 6,938 98
theme_bookstore BSD-2-Clause 0% 4% 7 168 1,635 10,643 168
theme_buzzy BSD-2-Clause 0% 10% 9 73 637 4,851 73
theme_clean BSD-2-Clause 0% 9% 8 75 619 4,422 75
theme_cobalt BSD-2-Clause 0% 10% 8 70 505 3,963 70
theme_enark BSD-2-Clause 0% 3% 4 123 1,160 8,593 123
theme_graphene BSD-2-Clause 0% 6% 5 69 540 3,861 69
theme_kea BSD-2-Clause 0% 8% 11 124 1,144 8,166 124
theme_kiddo BSD-2-Clause 0% 11% 16 124 1,248 8,233 124
theme_loftspace BSD-2-Clause 0% 6% 9 131 1,208 8,328 131
theme_monglia BSD-2-Clause 0% 5% 8 142 1,366 10,253 142
theme_nano BSD-2-Clause 0% 12% 14 98 706 5,420 98
theme_notes BSD-2-Clause 0% 6% 14 206 1,885 13,072 206
theme_odoo_experts BSD-2-Clause 0% 9% 10 97 815 6,513 97
theme_orchid BSD-2-Clause 0% 97% 143 3 26 245 3 1
theme_paptic BSD-2-Clause 0% 7% 6 74 605 4,457 74
theme_real_estate BSD-2-Clause 0% 4% 7 144 1,463 9,967 144
theme_treehouse BSD-2-Clause 0% 3% 5 131 1,218 9,228 131
theme_vehicle BSD-2-Clause 0% 5% 8 136 1,192 8,676 136
theme_yes BSD-2-Clause 0% 8% 16 170 1,488 10,243 170
theme_zap BSD-2-Clause 0% 15% 16 88 678 5,241 88
thrift_store BSD-2-Clause 0% 21% 20 73 770 5,880 73
timer BSD-2-Clause 0% 85% 12 2 16 80 2
timesheet_grid BSD-2-Clause 0% 37% 97 160 1,230 10,982 160
timesheet_grid_calendar BSD-2-Clause 0% 25% 1 3 7 40 3
timesheet_grid_holidays BSD-2-Clause 0% 57% 4 3 30 173 3
timesheet_grid_hr_attendance BSD-2-Clause 0% 0% 4 10 91 4
toy_store BSD-2-Clause 73% 23
transifex BSD-2-Clause 0% 20
uom BSD-2-Clause 0% 77% 46 13 86 496 13
usage_based_maintenance BSD-2-Clause 0% 0% 40 115 809 40
utm BSD-2-Clause 0% 64% 68 38 255 1,566 38
veterinary_clinic BSD-2-Clause 0% 13% 49 309 1,722 14,696 309
vineyard BSD-2-Clause 0% 0% 287 2,320 17,197 287
voip BSD-2-Clause 0% 34% 117 222 1,254 7,730 222
voip_ai BSD-2-Clause 0% 31% 9 20 69 564 20
voip_crm BSD-2-Clause 0% 61% 11 7 16 93 7
voip_helpdesk BSD-2-Clause 0% 50% 8 8 21 115 8
voip_hr BSD-2-Clause 0% 16% 2 10 21 131 10

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,933 726,566 5,335,089
Approved 1% 345 1% 3,118 1% 35,410
Waiting for review 57% 67,249 43% 315,198 40% 2,181,988
Translated 57% 67,594 43% 318,316 41% 2,217,398
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 649 1% 8,998 1% 56,800
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 49,338 56% 408,246 58% 3,117,666
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
57%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+57%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
[Example product] PEZ dispenser and candy
[Příklad produktu] PEZ dávkovač a bonbóny
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Z-man games
Hry Z-man
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Wild republic
Wild republic
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Wild Republic - Red Fox
Wild Republic – Liška obecná
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
While a red fox in the wild is typically a solitary creature the red fox plush by Wild Republic is the perfect partner in crime for any stuffed animal lover. At 12 long this plush toy is the perfect size to take on any adventure.
Zatímco liška obecná v přírodě je typicky samotářské zvíře, plyšová liška od Wild Republic je dokonalým společníkem pro každého milovníka plyšových zvířátek. S délkou 30 cm má tato plyšová hračka ideální velikost, aby vás mohla doprovázet na všech dobrodružstvích.
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
The Noble Collection
Vzácná kolekce
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Stabilo
Stabilo
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Shop <span class="fa fa-angle-right ms-2"/>
Obchod <span class="fa fa-angle-right ms-2"/>
03/09/2026
User avatar wacm

Translation approved
Select a favorite Monopoly token, place it on Go and roll the dice to own it all!
<br>
<br>
It's all about buying, selling, and trading properties to win. Chance or Community cards can be a game changer. Will they make a player richer - or send someone to Jail?
Vyberte si svůj oblíbený žeton Monopoly, umístěte ho na políčko „Start“ a hoďte kostkou, abyste získali vše!
<br>
<br>
Cílem hry je nakupovat, prodávat a obchodovat s nemovitostmi, abyste vyhráli. Karty šance nebo komunity mohou změnit průběh hry. Obohatí hráče, nebo pošlou někoho do vězení?
03/09/2026
Browse all changes for this language