Translation status

116,894 Strings
54%
Browse Translate
726,508 Words
35%
5,334,707 Characters
32%

Strings status

Strings Words Characters
116,894 726,508 5,334,707
All strings Browse Translate Zen
65,077 268,030 1,783,882
Translated strings Browse Translate Zen
65,077 268,030 1,783,882
Strings waiting for review Browse Translate Zen
51,817 458,478 3,550,825
Unfinished strings Browse Translate Zen
51,801 458,390 3,549,937
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 88 888
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,095 10,670 66,452
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,095 10,670 66,452
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
72 927 6,077
Failing check: Double space Browse Translate Zen
829 8,143 48,951
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
33 141 837
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 171 944
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
80 421 2,796
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 18 123
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 14 81
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
53 719 4,075
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 27 200
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 7 86
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 61 324
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 86 809
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
44 406 4,357
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 17
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
8 160 996
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
real_estate BSD-2-Clause 0% 20% 80 303 5,274 72,648 303
repair BSD-2-Clause 0% 95% 248 13 38 223 13
resource BSD-2-Clause 0% 69% 95 41 267 1,549 41 1
resource_mail BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 2 14 2
room BSD-2-Clause 0% 84% 95 18 84 560 18 1
sale BSD-2-Clause 0% 90% 835 90 1,806 30,003 90 3
sale_account_accountant BSD-2-Clause 0% 53% 14 12 59 366 12
sale_amazon BSD-2-Clause 0% 61% 132 84 1,247 10,895 84 1
sale_amazon_avatax BSD-2-Clause 0% 4
sale_commission BSD-2-Clause 0% 97% 177 4 31 199 4
sale_commission_margin BSD-2-Clause 0% 6
sale_commission_subscription BSD-2-Clause 0% 9
sale_crm BSD-2-Clause 0% 91% 33 3 14 75 3
sale_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 41% 7 10 33 202 10
sale_enterprise BSD-2-Clause 0% 1
sale_expense BSD-2-Clause 0% 20
sale_expense_margin BSD-2-Clause 0% 5
sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 7
sale_gelato BSD-2-Clause 0% 25% 16 48 387 3,826 48
sale_gelato_stock BSD-2-Clause 0% 3
sale_intrastat BSD-2-Clause 0% 4
sale_lazada BSD-2-Clause 0% 0% 182 1,525 11,473 182
sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 0% 95 453 2,676 95
sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause 0% 0% 12 32 183 12
sale_management BSD-2-Clause 0% 87% 75 11 105 799 11
sale_management_renting BSD-2-Clause 0% 5
sale_margin BSD-2-Clause 0% 31% 7 15 36 227 15
sale_mrp BSD-2-Clause 0% 96% 24 1 2 10 1
sale_mrp_renting BSD-2-Clause 0% 4
sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause 0% 1% 2 117 685 4,255 117
sale_planning BSD-2-Clause 0% 92% 60 5 11 91 5
sale_product_matrix BSD-2-Clause 0% 16
sale_project BSD-2-Clause 0% 0% 136 1,039 7,036 136
sale_project_forecast BSD-2-Clause 0% 9
sale_project_margin BSD-2-Clause 0% 0% 6 31 335 6
sale_project_stock BSD-2-Clause 0% 8
sale_purchase BSD-2-Clause 0% 35
sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 86% 19 3 7 48 3 3
sale_purchase_project BSD-2-Clause 0% 3
sale_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 0% 7 14 78 7
sale_purchase_stock_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 72% 13 5 23 155 5
sale_renting BSD-2-Clause 0% 86% 162 26 138 899 26 4
sale_renting_crm BSD-2-Clause 0% 28
sale_renting_planning BSD-2-Clause 0% 38% 7 11 146 849 11
sale_renting_project BSD-2-Clause 0% 4
sale_service BSD-2-Clause 0% 0% 3 6 30 3
sale_shopee BSD-2-Clause 0% 26% 50 138 1,334 11,679 138
sale_stock BSD-2-Clause 0% 93% 120 9 48 274 9 5
sale_stock_margin BSD-2-Clause 0% 0% 3 6 30 3
sale_stock_product_expiry BSD-2-Clause 0% 66% 6 3 7 50 3 1
sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 80% 52 13 79 613 13 1
sale_subscription BSD-2-Clause 0% 84% 599 114 1,407 13,813 114 18
sale_subscription_external_tax BSD-2-Clause 0% 3
sale_subscription_partnership BSD-2-Clause 0% 3
sale_subscription_stock BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 12 88 3
sale_subscription_timesheet BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 2 11 1
sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 89% 211 26 250 1,941 26 4
sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 66% 99 51 378 2,571 51 4
sale_timesheet_enterprise_holidays BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 1 7 1
sale_timesheet_margin BSD-2-Clause 0% 3
sales_team BSD-2-Clause 0% 97% 123 3 38 263 3
shoe_maker BSD-2-Clause 0% 22% 32 108 1,552 11,265 108 1
sign BSD-2-Clause 0% 72% 659 245 1,448 9,823 245 13
sign_emsigner BSD-2-Clause 0% 41% 15 21 182 1,250 21
sign_itsme BSD-2-Clause 0% 78% 22 6 104 652 6
sms BSD-2-Clause 0% 78% 189 51 708 4,859 51 8
sms_twilio BSD-2-Clause 0% 30% 20 46 201 1,355 46
snailmail BSD-2-Clause 0% 78% 78 21 254 1,694 21
snailmail_account BSD-2-Clause 0% 86% 13 2 9 61 2
snailmail_account_followup BSD-2-Clause 0% 85% 12 2 31 223 2
social BSD-2-Clause 0% 69% 213 92 843 5,127 92 5
social_crm BSD-2-Clause 0% 97% 35 1 4 23 1
social_demo BSD-2-Clause 0% 94% 17 1 4 20 1
social_facebook BSD-2-Clause 0% 80% 52 13 162 968 13 2
social_instagram BSD-2-Clause 0% 82% 62 13 157 972 13 1
social_linkedin BSD-2-Clause 0% 86% 57 9 112 655 9 1
social_media BSD-2-Clause 0% 83% 10 2 3 22 2
social_push_notifications BSD-2-Clause 0% 61% 47 30 206 1,330 30
social_sale BSD-2-Clause 0% 9
social_twitter BSD-2-Clause 0% 38% 45 73 451 2,531 73
social_youtube BSD-2-Clause 0% 79% 103 26 331 2,033 26 3
software_reseller BSD-2-Clause 0% 18% 25 111 1,273 9,648 111 1
solar_installation BSD-2-Clause 0% 30% 41 92 1,071 8,393 92 1
spa_resort BSD-2-Clause 0% 9% 17 162 1,489 11,050 162 2
sport_events BSD-2-Clause 0% 13% 45 287 2,776 21,884 287 2
sports_club BSD-2-Clause 0% 33% 41 81 787 6,011 81 2
spreadsheet BSD-2-Clause 0% 11% 263 1,936 13,592 78,173 1,936 4
spreadsheet_account BSD-2-Clause 0% 49% 26 27 224 1,344 27 1
spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause 0% 71% 51 20 63 414 20
spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause 0% 97% 36 1 2 8 1 1
spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause 0% 56% 90 70 445 2,526 70 1
spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause 0% 97% 68 2 4 14 2
spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 30 190 3
spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause 0% 69% 18 8 44 291 8
spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause 0% 0% 23 31 196 23
spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause 0% 93% 30 2 5 26 2
spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 24 45 255 24
spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 59% 19 13 37 182 13
spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause 0% 0% 53 108 736 53
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 0% 26 47 253 26

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,894 726,508 5,334,707
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 55% 65,077 36% 268,030 33% 1,783,882
Translated 55% 65,077 36% 268,030 33% 1,783,882
Needs editing 1% 16 1% 88 1% 888
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,095 1% 10,670 1% 66,452
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 51,801 63% 458,390 66% 3,549,937
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117,618 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

726 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+55%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
File “usage_based_maintenance/i18n/et.po” was added. 03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Type down your notes here...
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Status
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set task run time meter when done
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial count
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial Product Template
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serial
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sequence
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-time increment between two maintenance tasks
 
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run-Time Meters
 
03/08/2026
Browse all changes for this language