Odoo saas-19.2 - Estonian @ Odoo Translations

Translation status

116,894	Strings	54%	Browse Translate
726,508	Words	35%
5,334,707	Characters	32%

Strings status

Strings Words Characters
116,894 726,508 5,334,707	All strings	Browse Translate Zen
65,077 268,030 1,783,882	Translated strings	Browse Translate Zen
65,077 268,030 1,783,882	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
51,817 458,478 3,550,825	Unfinished strings	Browse Translate Zen
51,801 458,390 3,549,937	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 88 888	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,095 10,670 66,452	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,095 10,670 66,452	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
72 927 6,077	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
829 8,143 48,951	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
33 141 837	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
38 171 944	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
80 421 2,796	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 18 123	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 14 81	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
53 719 4,075	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 27 200	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 7 86	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
4 61 324	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
8 86 809	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
44 406 4,357	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 1 17	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
8 160 996	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
voip_project BSD-2-Clause	0%	0%	0	14	29	144	14	0	0	0

voip_sale BSD-2-Clause	0%	0%	0	14	30	156	14	0	0	0

voip_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	0%	0	13	29	205	13	0	0	0

voip_sms BSD-2-Clause	0%	0%	0	2	5	25	2	0	0	0

web BSD-2-Clause	0%	93%	4,128	310	1,759	11,851	310	24	0	0

web_cohort BSD-2-Clause	0%	50%	12	12	72	497	12	0	0	0

web_enterprise BSD-2-Clause	0%	52%	39	36	122	714	36	2	0	0

web_gantt BSD-2-Clause	0%	0%	0	67	211	1,313	67	0	0	0

web_grid BSD-2-Clause	0%	72%	13	5	21	103	5	0	0	0

web_hierarchy BSD-2-Clause	0%	58%	10	7	77	494	7	0	0	0

web_map BSD-2-Clause	0%	0%	0	48	186	1,082	48	0	0	0

web_mobile BSD-2-Clause	0%	62%	5	3	6	31	3	0	0	0

web_studio BSD-2-Clause	0%	75%	535	176	2,083	19,497	176	2	0	0

web_studio_ai_fields BSD-2-Clause	0%	0%	0	39	93	487	39	0	0	0

web_tour BSD-2-Clause	0%	45%	28	33	134	724	33	0	0	0

web_unsplash BSD-2-Clause	0%	96%	27	1	4	22	1	2	0	0

website BSD-2-Clause	0%	61%	1,989	1,245	9,625	75,809	1,245	36	0	0

website_appointment BSD-2-Clause	0%	26%	31	88	427	4,204	88	1	0	0

website_appointment_crm BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	28	3	0	0	0

website_appointment_sale BSD-2-Clause	0%	0%	0	37	156	1,086	37	0	0	0

website_appointment_sale_project BSD-2-Clause	0%	0%	0	10	90	558	10	0	0	0

website_blog BSD-2-Clause	0%	87%	337	47	510	3,538	47	3	0	0

website_cf_turnstile BSD-2-Clause	0%	0%	0	18	94	689	18	0	0	0

website_crm BSD-2-Clause	0%	65%	19	10	18	102	10	0	0	0

website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause	0%	0%	0	90	380	2,416	90	0	0	0

website_crm_livechat BSD-2-Clause	0%	0%	0	9	18	107	9	0	0	0

website_crm_partner_assign BSD-2-Clause	0%	88%	192	25	296	2,773	25	2	0	0

website_crm_sms BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	29	3	0	0	0

website_customer BSD-2-Clause	0%	81%	53	12	90	625	12	1	0	0

website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	0%	0	14	56	406	14	0	0	0

website_documents BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

website_enterprise BSD-2-Clause	0%	76%	10	3	13	83	3	0	0	0

website_event BSD-2-Clause	0%	67%	221	108	510	5,136	108	7	0	0

website_event_booth BSD-2-Clause	0%	0%	0	45	204	1,713	45	0	0	0

website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause	0%	0%	0	28	75	600	28	0	0	0

website_event_booth_sale BSD-2-Clause	0%	0%	0	11	27	165	11	0	0	0

website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause	0%	0%	0	9	18	121	9	0	0	0

website_event_crm BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	9	55	5	0	0	0

website_event_exhibitor BSD-2-Clause	0%	0%	0	165	545	3,513	165	0	0	0

website_event_sale BSD-2-Clause	0%	55%	16	13	46	371	13	1	0	0

website_event_social BSD-2-Clause	0%	81%	9	2	16	105	2	0	0	0

website_event_track BSD-2-Clause	0%	64%	306	167	2,030	27,374	167	4	0	0

website_event_track_gantt BSD-2-Clause	0%	92%	13	1	2	12	1	0	0	0

website_event_track_live BSD-2-Clause	0%	0%	0	16	66	457	16	0	0	0

website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause	0%	0%	0	2	5	23	2	0	0	0

website_event_track_quiz BSD-2-Clause	0%	100%	103	0	0	0	0	1	0	0

website_event_track_social BSD-2-Clause	0%	95%	19	1	9	59	1	0	0	0

website_forum BSD-2-Clause	0%	83%	587	120	975	6,197	120	34	0	0

website_generator BSD-2-Clause	0%	35%	41	73	640	5,085	73	6	0	0

website_generator_sale BSD-2-Clause	0%	50%	4	4	16	103	4	0	0	0

website_helpdesk BSD-2-Clause	0%	59%	53	36	225	1,869	36	0	0	0

website_helpdesk_forum BSD-2-Clause	0%	80%	42	10	92	565	10	0	0	0

website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause	0%	92%	13	1	29	167	1	0	0	0

website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause	0%	73%	42	15	108	888	15	2	0	0

website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

website_helpdesk_slides BSD-2-Clause	0%	43%	10	13	71	473	13	0	0	0

website_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	82%	147	32	227	1,932	32	3	0	0

website_hr_recruitment_livechat BSD-2-Clause	0%	25%	5	15	110	561	15	0	0	0

website_knowledge BSD-2-Clause	0%	0%	0	34	127	778	34	0	0	0

website_links BSD-2-Clause	0%	77%	42	12	92	1,468	12	3	0	0

website_livechat BSD-2-Clause	0%	79%	35	9	50	335	9	0	0	0

website_mail BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

website_mail_group BSD-2-Clause	0%	85%	12	2	12	102	2	0	0	0

website_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	47%	30	33	249	2,464	33	1	0	0

website_mass_mailing_event BSD-2-Clause	0%	0%	0	12	47	352	12	0	0	0

website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	40%	4	6	47	364	6	0	0	0

website_partner BSD-2-Clause	0%	72%	13	5	19	140	5	0	0	0

website_partnership BSD-2-Clause	0%	0%	0	40	143	915	40	0	0	0

website_payment BSD-2-Clause	0%	71%	70	28	123	1,298	28	0	0	0

website_product_barcodelookup BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	4	21	3	0	0	0

website_profile BSD-2-Clause	0%	0%	0	112	513	3,988	112	0	0	0

website_project BSD-2-Clause	0%	0%	0	22	118	661	22	0	0	0

website_sale BSD-2-Clause	0%	61%	693	431	3,066	36,904	431	7	0	0

website_sale_autocomplete BSD-2-Clause	0%	0%	0	10	40	304	10	0	0	0

website_sale_collect BSD-2-Clause	0%	0%	0	55	219	1,474	55	0	0	0

website_sale_dashboard BSD-2-Clause	0%	77%	7	2	3	14	2	0	0	0

website_sale_external_tax BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	27	150	5	0	0	0

website_sale_fedex BSD-2-Clause	0%	0%	0	13	58	375	13	0	0	0

website_sale_gelato BSD-2-Clause	0%	0%	0	12	65	388	12	0	0	0

website_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	0%	0	55	236	1,401	55	0	0	0

website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	0%	0	9	34	212	9	0	0	0

website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause	0%	0%	0	16	83	465	16	0	0	0

website_sale_mrp BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	25	3	0	0	0

website_sale_renting BSD-2-Clause	0%	0%	0	68	395	2,922	68	0	0	0

website_sale_renting_planning BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	4	21	3	0	0	0

website_sale_slides BSD-2-Clause	0%	0%	0	55	210	1,261	55	0	0	0

website_sale_stock BSD-2-Clause	0%	43%	28	36	191	1,208	36	0	0	0

website_sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%	0%	0	17	92	596	17	0	0	0

website_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	0%	0	16	71	446	16	0	0	0

website_sale_ups BSD-2-Clause	0%	16%	2	10	32	230	10	0	0	0

website_slides BSD-2-Clause	0%	69%	801	345	3,433	26,507	345	15	0	0

website_slides_forum BSD-2-Clause	0%	0%	0	68	872	5,485	68	0	0	0

website_slides_survey BSD-2-Clause	0%	92%	103	8	143	1,358	8	5	0	0

website_sms BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

website_studio BSD-2-Clause	0%	6%	2	29	113	750	29	0	0	0

website_timesheet BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

wedding_planner BSD-2-Clause	0%	16%	17	87	1,075	8,121	87	0	0	0

wellness_practitioner BSD-2-Clause	0%	15%	14	78	1,202	9,167	78	2	0	0

whatsapp BSD-2-Clause	0%	0%	0	497	1,948	12,935	497	0	0	0

whatsapp_account BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	8	51	5	0	0	0

9 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

03/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,894		726,508		5,334,707
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	55%	65,077	36%	268,030	33%	1,783,882
Translated	55%	65,077	36%	268,030	33%	1,783,882
Needs editing	1%	16	1%	88	1%	888
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,095	1%	10,670	1%	66,452
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	51,801	63%	458,390	66%	3,549,937

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

726 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+55%

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

File “usage_based_maintenance/i18n/et.po” was added. 03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English