Odoo saas-19.2 - Portuguese @ Odoo Translations

Translation status

116,933	Strings	73%	Browse Translate
726,566	Words	62%
5,335,089	Characters	59%

Strings status

Strings Words Characters
116,933 726,566 5,335,089	All strings	Browse Translate Zen
86,096 458,951 3,206,382	Translated strings	Browse Translate Zen
86,096 458,951 3,206,382	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
30,837 267,615 2,128,707	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30,810 267,469 2,126,779	Untranslated strings	Browse Translate Zen
27 146 1,928	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 5 39	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
30,835 267,612 2,128,687	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
707 7,616 49,903	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
707 7,616 49,903	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 58 339	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
373 3,292 19,818	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
21 100 692	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
39 236 1,283	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
240 1,962 11,217	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 20 147	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
8 118 824	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
22 438 5,265	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
126 1,301 7,443	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
5 109 797	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
2 22 151	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
18 338 2,754	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 3 59	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
27 416 3,029	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
19 871 5,914	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
delivery_usps BSD-2-Clause	0%	98%	86	1	2	15	1	2	0	0

delivery_usps_rest BSD-2-Clause	0%	99%	150	1	2	15	1	0	0	0

deposit_management BSD-2-Clause	0%	0%	0	36	131	827	36	0	0	0

digest BSD-2-Clause	0%	83%	89	18	80	511	18	0	0	0

digest_enterprise BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

diy_workshops BSD-2-Clause	0%	20%	47	185	2,154	15,307	185	2	0	0

documents BSD-2-Clause	0%	72%	550	208	1,856	19,540	208	9	0	0

documents_account BSD-2-Clause	0%	57%	62	46	202	1,299	46	0	0	0

documents_account_peppol BSD-2-Clause	0%	63%	7	4	9	58	4	0	0	0

documents_approvals BSD-2-Clause	0%	89%	17	2	4	31	2	0	0	0

documents_fleet BSD-2-Clause	0%	80%	17	4	10	57	4	0	0	0

documents_hr BSD-2-Clause	0%	54%	20	17	102	677	17	0	0	0

documents_hr_expense BSD-2-Clause	0%	83%	10	2	13	68	2	0	0	0

documents_hr_holidays BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	55%	35	28	143	1,116	28	0	0	0

documents_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	20%	6	24	62	433	24	0	0	0

documents_hr_sign BSD-2-Clause	0%	0%	0	6	22	124	6	0	0	0

documents_product BSD-2-Clause	0%	59%	13	9	25	150	9	0	0	0

documents_project BSD-2-Clause	0%	86%	26	4	81	519	4	0	0	0

documents_project_sale BSD-2-Clause	0%	91%	11	1	4	38	1	0	0	0

documents_sign BSD-2-Clause	0%	41%	14	20	95	577	20	0	0	0

documents_spreadsheet BSD-2-Clause	0%	72%	86	33	182	1,102	33	0	0	0

documents_spreadsheet_sign BSD-2-Clause	0%	0%	0	15	48	280	15	0	0	0

documents_spreadsheet_survey BSD-2-Clause	0%	43%	7	9	24	147	9	0	0	0

driving_school BSD-2-Clause	0%	33%	92	181	1,939	13,257	175	14	0	0

dropshipping BSD-2-Clause	0%		186	0	0	0	0	0	0	0

elearning_platform BSD-2-Clause	0%	11%	41	316	4,729	32,394	316	0	0	0

electrician BSD-2-Clause	0%		117	0	0	0	0	0	0	0

electronic_store BSD-2-Clause	0%	98%	170	3	15	97	3	1	0	0

environmental_agency BSD-2-Clause	0%	84%	149	27	176	1,368	27	1	0	0

equity BSD-2-Clause	0%	28%	93	233	1,785	12,852	233	1	0	0

escape_rooms BSD-2-Clause	0%	34%	71	134	1,476	10,221	121	0	0	0

esg BSD-2-Clause	0%	83%	303	61	385	2,671	61	0	0	0

esg_csrd BSD-2-Clause	0%	0%	0	307	1,445	10,911	307	0	0	0

esg_csrd_ai BSD-2-Clause	0%	0%	0	57	200	1,248	57	0	0	0

esg_csrd_hr BSD-2-Clause	0%	0%	0	19	67	701	19	0	0	0

esg_csrd_hr_fleet BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	4	18	3	0	0	0

esg_hr BSD-2-Clause	0%		28	0	0	0	0	0	0	0

esg_hr_fleet BSD-2-Clause	0%	83%	30	6	63	434	6	0	0	0

esg_project BSD-2-Clause	0%	60%	18	12	62	551	12	0	0	0

event BSD-2-Clause	0%	92%	609	46	3,127	57,757	46	14	0	0

event_booth BSD-2-Clause	0%	99%	120	1	2	14	1	0	0	0

event_booth_sale BSD-2-Clause	0%		65	0	0	0	0	0	0	0

event_crm BSD-2-Clause	0%	97%	92	2	5	23	2	0	0	0

event_crm_sale BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

event_iot BSD-2-Clause	0%		44	0	0	0	0	0	0	0

event_management BSD-2-Clause	0%	98%	404	5	14	285	5	4	0	0

event_product BSD-2-Clause	0%	69%	23	10	68	414	10	0	0	0

event_sale BSD-2-Clause	0%	88%	97	13	105	671	13	1	0	0

event_sms BSD-2-Clause	0%		13	0	0	0	0	0	0	0

event_social BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

excise_management BSD-2-Clause	0%	37%	35	58	142	913	58	0	0	0

eyewear_shop BSD-2-Clause	0%	100%	396	0	0	0	0	9	0	0

fast_food BSD-2-Clause	0%	99%	102	1	12	70	1	1	0	0

fitness BSD-2-Clause	0%	99%	178	1	12	70	1	2	0	0

fleet BSD-2-Clause	0%	85%	414	70	393	2,648	70	3	0	0

florist BSD-2-Clause	0%	100%	159	0	0	0	0	3	0	0

fmcg_store BSD-2-Clause	0%	99%	100	1	12	70	1	0	0	0

food_distribution BSD-2-Clause	0%	94%	136	8	162	1,209	8	1	0	0

food_trucks BSD-2-Clause	0%		57	0	0	0	0	0	0	0

frontdesk BSD-2-Clause	0%	91%	206	18	115	683	18	1	0	0

furniture_store BSD-2-Clause	0%	97%	220	6	126	1,229	6	5	0	0

gallery BSD-2-Clause	0%	99%	258	1	14	123	1	3	0	0

gamification BSD-2-Clause	0%	97%	404	10	345	4,382	10	12	0	0

gamification_sale_crm BSD-2-Clause	0%	100%	17	0	0	0	0	1	0	0

gardening BSD-2-Clause	0%	99%	118	1	12	70	1	0	0	0

google_account BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

google_address_autocomplete BSD-2-Clause	0%	43%	7	9	27	179	9	0	0	0

google_calendar BSD-2-Clause	0%	84%	59	11	88	579	11	0	0	0

google_gmail BSD-2-Clause	0%	81%	36	8	59	388	8	1	0	0

google_recaptcha BSD-2-Clause	0%	72%	16	6	41	249	6	0	0	0

guest_house BSD-2-Clause	0%	65%	146	77	976	6,091	77	2	0	0

guided_tours BSD-2-Clause	0%	20%	42	161	2,104	15,038	161	0	0	0

hair_salon BSD-2-Clause	0%	90%	120	12	221	1,597	12	1	0	0

handyman BSD-2-Clause	0%		120	0	0	0	0	0	0	0

hardware_shop BSD-2-Clause	0%	99%	103	1	12	70	1	1	0	0

headhunter BSD-2-Clause	0%	99%	220	1	12	70	1	8	0	0

helpdesk BSD-2-Clause	0%	93%	581	40	428	3,312	40	0	0	0

helpdesk_account BSD-2-Clause	0%	77%	17	5	19	154	5	0	0	0

helpdesk_holidays BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause	0%	62%	5	3	5	25	3	0	0	0

helpdesk_planning_field_service BSD-2-Clause	0%	0%	0	14	27	208	14	0	0	0

helpdesk_planning_field_service_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	8	44	4	0	0	0

helpdesk_repair BSD-2-Clause	0%		11	0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_sale BSD-2-Clause	0%	91%	11	1	2	12	1	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	75%	27	9	52	349	9	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	81%	40	9	74	526	9	0	0	0

helpdesk_sms BSD-2-Clause	0%	88%	8	1	3	15	1	0	0	0

helpdesk_stock BSD-2-Clause	0%	79%	31	8	40	410	8	0	0	0

helpdesk_stock_account BSD-2-Clause	0%	87%	7	1	3	22	1	0	0	0

helpdesk_timesheet BSD-2-Clause	0%	81%	39	9	65	420	9	0	0	0

holiday_house BSD-2-Clause	0%	39%	82	126	1,818	11,892	126	2	0	0

hotel BSD-2-Clause	0%	40%	103	153	1,993	14,773	153	1	0	0

hr BSD-2-Clause	0%	72%	700	271	1,154	8,827	271	2	0	0

hr_appraisal BSD-2-Clause	0%	50%	248	244	2,124	18,708	244	1	0	0

hr_appraisal_skills BSD-2-Clause	0%	77%	60	17	66	430	17	0	0	0

hr_appraisal_survey BSD-2-Clause	0%	86%	152	23	266	2,579	23	1	0	0

hr_attendance BSD-2-Clause	0%	44%	187	230	1,133	7,610	230	1	0	0

hr_attendance_gantt BSD-2-Clause	0%	90%	9	1	1	8	1	0	0	0

3 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

03/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,933		726,566		5,335,089
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	73%	86,096	63%	458,951	60%	3,206,382
Translated	73%	86,096	63%	458,951	60%	3,206,382
Needs editing	1%	27	1%	146	1%	1,928
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	707	1%	7,616	1%	49,903
Strings with suggestions	1%	4	1%	5	1%	39
Untranslated strings	26%	30,810	36%	267,469	39%	2,126,779

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

726 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

File “usage_based_maintenance/i18n/pt.po” was added. 03/08/2026

webhook:github

String added in the repository

English