Translation status

375 Strings
99%
Browse Translate
2,104 Words
97%
13,367 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
375 2,104 13,367
All strings Browse Translate Zen
375 2,104 13,367
Translated strings Browse Translate Zen
375 2,104 13,367
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 59 358
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 59 358
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 59 358
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_asset/i18n/*.po
Translation file Download account_asset/i18n/fr.po
Last change March 7, 2026, 1:20 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 375 2,104 13,367
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 375 100% 2,104 100% 13,367
Translated 100% 375 100% 2,104 100% 13,367
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 59 2% 358
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 376 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,104
Hosted words
375
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar ronm

Translation completed
Translation completed 03/06/2026
User avatar ronm

Translation added
per year
par an
03/06/2026
User avatar ronm

Translation added
model_id
model_id
03/06/2026
User avatar ronm

Translation added
You cannot update the account for asset '%s' because it is linked to journal items from multiple different accounts.
Vous ne pouvez pas mettre à jour le compte pour l'immobilisation '%s' car il est lié à des pièces comptables provenant de plusieurs comptes différents.
03/06/2026
User avatar ronm

Translation added
Warning for modifying bills for asset %s
Avertissement lors de la modification des factures pour l'immobilisation %s
03/06/2026
User avatar ronm

Translation added
The balance sheet account for the asset itself (e.g., "151000 Fixed Asset"). Must exist in Odoo and be of "Fixed Asset" or "Non-current Assets" type with depreciation model, accumulated depreciation, and depreciation expense account set.
Le compte du bilan pour l'immobilisation elle-même (par exemple, "151000 Immobilisés"). Doit exister dans Odoo et être de type "Immobilisés" ou "Actifs non courants" avec un modèle d'amortissement, un compte d'amortissement cumulé et un compte de charge d'amortissement définis.
03/06/2026
User avatar ronm

Translation added
The account %(exp_acc)s has been credited by %(exp_delta)s, while the account %(dep_acc)s has been debited by %(dep_delta)s.
This corresponds to %(move_count)s adjusted %(word)s.
Le compte %(exp_acc)s a été crédité de %(exp_delta)s, tandis que le compte %(dep_acc)s a été débité de %(dep_delta)s.
Cela correspond à %(move_count)s %(word)s ajusté(s).
03/06/2026
User avatar ronm

Translation added
Show Duration
Afficher la durée
03/06/2026
User avatar ronm

Translation added
Select your depreciation model
Sélectionnez votre modèle d'amortissement
03/06/2026
Browse all translation changes