Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 13
Arabic BSD-2-Clause 0% 94% 147 9 191 2,784 9
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 45% 71 85 965 9,249 85
Bosnian BSD-2-Clause 0% 28% 44 112 1,042 9,738 112
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 44% 70 86 981 9,370 86
Burmese BSD-2-Clause 0% 26% 41 115 1,048 9,825 115
Catalan BSD-2-Clause 0% 92% 144 12 235 3,071 12
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 92% 145 11 234 3,071 10 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 95% 149 7 177 2,636 7 5
Croatian BSD-2-Clause 0% 60% 95 61 916 8,848 61
Czech BSD-2-Clause 0% 85% 134 22 511 6,374 22 2
Danish BSD-2-Clause 0% 76% 120 36 688 7,470 36
Dutch BSD-2-Clause 0% 96% 151 5 172 2,598 5
Estonian BSD-2-Clause 0% 79% 124 32 760 7,934 32 1
Finnish BSD-2-Clause
French BSD-2-Clause 0% 100% 156 2
German BSD-2-Clause 1% 98% 153 2 8 48 2 2
Greek BSD-2-Clause 0% 37% 58 98 1,015 9,603 98
Hebrew BSD-2-Clause 0% 83% 130 26 738 7,760 26 3
Hindi BSD-2-Clause 0% 93% 146 10 229 3,038 10
Hungarian BSD-2-Clause 0% 75% 117 39 671 7,451 39 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 95% 149 7 186 2,746 7
Italian BSD-2-Clause 0% 99% 155 1 3 25 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 96% 151 5 172 2,598 5
Kabyle BSD-2-Clause 0% 13% 21 135 1,080 10,008 135
Korean BSD-2-Clause 0% 96% 150 6 183 2,721 6 4
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 21% 33 123 1,055 9,865 123 3
Latvian BSD-2-Clause 0% 49% 77 79 701 6,002 79
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 50% 78 78 927 9,005 78
Mongolian BSD-2-Clause 0% 48% 75 81 966 9,247 81 1
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 48% 76 80 962 9,262 80 1
Persian BSD-2-Clause 0% 84% 132 24 576 6,804 24 2
Polish BSD-2-Clause 0% 94% 148 8 188 2,762 8 2
Portuguese BSD-2-Clause 0% 78% 123 33 615 7,074 33 1
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 100% 156 1
Romanian BSD-2-Clause 0% 94% 148 8 188 2,762 8
Russian BSD-2-Clause 0% 94% 148 8 188 2,762 8 4
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 50% 79 77 859 8,535 76
Slovak BSD-2-Clause 0% 46% 73 83 953 9,199 83
Slovenian BSD-2-Clause 0% 93% 146 10 229 3,038 10 1
Spanish BSD-2-Clause 1% 95% 148 7 37 415 7 1
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 1% 100% 155 1
Swedish BSD-2-Clause 0% 78% 122 34 591 6,967 34
Thai BSD-2-Clause 0% 89% 140 16 247 3,146 16 2
Turkish BSD-2-Clause 0% 94% 148 8 188 2,762 8 4
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 91% 143 13 238 3,088 13
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 94% 148 8 40 437 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_followup/i18n/*.po
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,332 52,029 477,990
Source 156 1,107 10,170
Approved 2% 159 2% 1,560 3% 17,211
Waiting for review 72% 5,317 52% 27,409 45% 218,511
Translated 76% 5,632 57% 30,076 51% 245,892
Needs editing 1% 3 1% 10 1% 71
Read-only 2% 156 2% 1,107 2% 10,170
Failing checks 1% 59 2% 1,299 2% 12,726
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 1,697 42% 21,943 48% 232,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,547 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

52,029
Hosted words
7,332
Hosted strings
76%
Translated
9
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+76%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar cima

Translation added
Total Overdue Currency Followup
Totale importi scaduti in valuta (sollecito)
03/10/2026
User avatar cima

Translation added
Total All Due Abs
Totale dovuto (valore assoluto)
03/10/2026
User avatar cima

Translation added
Followup Single Currency
Sollecito valuta unica
03/10/2026
User avatar cima

Translation added
<span class="o_stat_text" invisible="total_all_due &gt; 0">Payable</span>
<span class="o_stat_text" invisible="total_all_due &lt;= 0">Receivable</span>
<span class="o_stat_text" invisible="total_all_due &gt; 0">Da pagare</span>
<span class="o_stat_text" invisible="total_all_due &lt;= 0">Da ricevere</span>
03/10/2026
User avatar nopl

Translation approved
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p>
<t t-if="object.id != object.commercial_partner_id.id">Dear <t t-out="object.name or ''"/> (<t t-out="object.commercial_partner_id.name or ''"/>),</t>
<t t-else="">Dear <t t-out="object.name or ''"/>,</t>
</p>
<p>
We would like to inform you that your account shows an outstanding balance of
<b>
<t t-if="object.followup_single_currency_id">
<t t-out="format_amount(object.total_overdue_currency_followup, object.followup_single_currency_id) or ''"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="format_amount(object.total_overdue_followup, object.currency_id) or ''"/>
</t>
</b>.
We kindly ask that you settle this amount within the next <b>8 days</b>.
</p>
<p t-if="object._show_pay_now_button()">
<a t-att-href="'/my/invoices/overdue'" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">Pay now</a>
</p>
<p>
If payment has already been made, please disregard this notice.
For any questions or if you need assistance, feel free to contact our accounting department.
</p>
<p>
We appreciate your cooperation in resolving this matter.
</p>
<p>
Sincerely,
</p>
<p>
<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name"/>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p>
<t t-if="object.id != object.commercial_partner_id.id">Estimado/a <t t-out="object.name or ''"/> (<t t-out="object.commercial_partner_id.name or ''"/>):</t>
<t t-else="">Estimado/a <t t-out="object.name or ''"/>:</t>
</p>
<p>
Le informamos de que su cuenta presenta un saldo pendiente de
<b>
<t t-if="object.followup_single_currency_id">
<t t-out="format_amount(object.total_overdue_currency_followup, object.followup_single_currency_id) or ''"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="format_amount(object.total_overdue_followup, object.currency_id) or ''"/>
</t>
</b>.
Le rogamos que realice el pago en un plazo de <b>8 días</b>.
</p>
<p t-if="object._show_pay_now_button()">
<a t-att-href="'/my/invoices/overdue'" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">Pagar ahora</a>
</p>
<p>
Si ya ha realizado el pago, por favor, ignore este aviso.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, póngase en contacto con nuestro departamento de contabilidad.
</p>
<p>
Gracias por su colaboración.
</p>
<p>
Saludos cordiales,
</p>
<p>
<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name"/>
</t>
</p>
</div>
03/10/2026
User avatar nopl

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p>
<t t-if="object.id != object.commercial_partner_id.id">Dear <t t-out="object.name or ''"/> (<t t-out="object.commercial_partner_id.name or ''"/>),</t>
<t t-else="">Dear <t t-out="object.name or ''"/>,</t>
</p>
<p>
We would like to inform you that your account shows an outstanding balance of
<b>
<t t-if="object.followup_single_currency_id">
<t t-out="format_amount(object.total_overdue_currency_followup, object.followup_single_currency_id) or ''"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="format_amount(object.total_overdue_followup, object.currency_id) or ''"/>
</t>
</b>.
We kindly ask that you settle this amount within the next <b>8 days</b>.
</p>
<p t-if="object._show_pay_now_button()">
<a t-att-href="'/my/invoices/overdue'" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">Pay now</a>
</p>
<p>
If payment has already been made, please disregard this notice.
For any questions or if you need assistance, feel free to contact our accounting department.
</p>
<p>
We appreciate your cooperation in resolving this matter.
</p>
<p>
Sincerely,
</p>
<p>
<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name"/>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p>
<t t-if="object.id != object.commercial_partner_id.id">Estimado/a <t t-out="object.name or ''"/> (<t t-out="object.commercial_partner_id.name or ''"/>):</t>
<t t-else="">Estimado/a <t t-out="object.name or ''"/>:</t>
</p>
<p>
Le informamos de que su cuenta presenta un saldo pendiente de
<b>
<t t-if="object.followup_single_currency_id">
<t t-out="format_amount(object.total_overdue_currency_followup, object.followup_single_currency_id) or ''"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="format_amount(object.total_overdue_followup, object.currency_id) or ''"/>
</t>
</b>.
Le rogamos que realice el pago en un plazo de <b>8 días</b>.
</p>
<p t-if="object._show_pay_now_button()">
<a t-att-href="'/my/invoices/overdue'" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">Pagar ahora</a>
</p>
<p>
Si ya ha realizado el pago, por favor, ignore este aviso.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, póngase en contacto con nuestro departamento de contabilidad.
</p>
<p>
Gracias por su colaboración.
</p>
<p>
Saludos cordiales,
</p>
<p>
<t t-if="not is_html_empty(object._get_followup_responsible().signature)">
<t t-out="object._get_followup_responsible().signature"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object._get_followup_responsible().name"/>
</t>
</p>
</div>
03/10/2026
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Payment Reminder - {{ object.parent_name }}
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Maksumuistutus - {{ object.parent_name }}
03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Followup Overdue
Seuranta myöhässä
03/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
Browse all component changes